← 모든 글

· パンラボ

ミスドの魂百まで

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ミスタードーナツ。

"今だけ100円"をやってる時だけ行きたくなるドーナツ専門店(でも飲茶とかも売る)。
通常時は行きたくなっても「今だけ100円のやつ始まるまで待っとくか」と結構あっさり諦めがち。
でもこの包装袋のように、頭の中がドーナツ極まりない状態の場合は例外として行く。


オールドファッションを食べるために。

ミスドは"米粉なんとか"や"もみじまんじゅうなんとか"などアイデア満載の商品を次々と出すので
たまに心が揺らぐ。
しかしそれらには無くオールドファッションにのみ有るものを知っているかい?


ミスドのオールドファッションだけは昔から変わらずに"外壁一周剥がし食い"を許す!!

(ナニソレイミワカンナイ)


外壁をぐるぐると剥がしながら食べて自分でひとまわり小さいドーナツを作ることができルンだよ。
カリカリカリカリッ。
カリカリカリッ。
そうして出来上がった小さいドーナツはドーナツの中心部に近いせいか若干しっとりしていて、
食感の違いが楽しい。

「そういう食べ方は下品であるし卑しい子のすることだからよしなさい」
なんて御母堂に言われた経験のある人でも
たまにはいいじゃないですか。
たまには卑しくありたいじゃないですか。
だってドーナツですよ。
穴があいたパンというだけで既に卑猥です。
ミスドさんはそこにホワイトチョコをコーティングした商品まで出しちゃうんですから。
"外壁一周剥がし食い"なんて可愛らしいものです。

今日はちょっと卑しくありたいな…なんて思った日は思いきってミスドへ行きましょう。
"今だけ100円"をやっていたら貴方は幸運です。【D】


◆パンラボ発売してます

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
時には上品さを外れて、卑しく味わうのも“ドーナツ”ゆえにいい。

卑しさ肯定の比喩と誘い。

だってドーナツですよ。穴があいたパンというだけで既に卑猥です。
他筆者の文章