← 모든 글

· パンラボ

「パンの原点の現在」トークショーレポート

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
2月11日(土)にジュンク堂書店池袋本店で行われた

出演を予定されていたピエール・ブッシュさんが
ご病気のため急遽ご出演できなくなるという事態にもかかわらず
多くの方々にご参加いただきました。
ありがとうございました。


小麦農家の上野長一さん(左)。

上野さんはこの日のために栃木県からお越しいただいた。
かいじゅう屋をはじめとする多くのパン屋さんで使われる小麦粉を作る。
参加された方々への贈り物として、シュロの葉で編んだバッタを持ってきてくださった。


かいじゅう屋の橋本さん(中)と池田さん(右)。

目白にあるお店が終わった後に池袋へ駆けつけてくれた橋本さんは
焼きたてのカンパーニュを持ってきてくださった。
カンパーニュに使われた小麦粉は上野さんがお作りになったもの。
大きなカンパーニュをその場でカットし、全員で味わう。


熱心にメモを取りながら、配られたカンパーニュをじっと見つめながら、
真剣な眼差しで話に聴き入る。

90分という時間では足りず、質疑応答の時間も延長。
トークショー終了後もそれぞれの出演者とお話を続けられる方々の姿があった。


上野さんの作られた"ポンせん"と"お米"も販売。

上野さんのお作りになる色々米について、
先日ラジオ番組でお世話になった深澤里奈さんもブログで詳しく紹介してくださいました。


今回のトークショーにご参加いただけなかった方々も
以下のサブテキストをご覧いただくと理解が深まります。



最後になりましたが
ジュンク堂書店池袋本店の中益さんをはじめとした皆様、ありがとうございました。



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
カンパーニュをその場で切り、全員で味わう共有が核心になっている。

カンパーニュをその場でカットし全員で味わう記述。

カンパーニュをその場でカットし、全員で味わう。
記事中の文章(署名未確認)
小麦生産者とパン屋の実物体験が、理解を深める導線になる。

小麦農家の来訪、贈り物、サブテキスト提示。

上野さんの作られた"ポンせん"と"お米"も販売。
記事中の文章(署名未確認)