← 모든 글

· パンラボ

右手にパオン・デ・オーロ、左手にポルト酒、の旅

お知らせ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
※一部の方からお問い合せいただきましたが、本企画には、パンラボ及び池田は関わっておりません。あしからずご了承ください。

パオン・デ・オーロ

「パンとロマンのマニアックなポルトガルの旅」
というツアーをワルンロティの大和田聡子さんが企画した。

パン職人にしてワインアドバイザーでもある大和田さんは、パンとワインのマリアージュについて語らせたら、右にも左にも出る人がいない、唯一無二の存在である。
一度、パンラボでもワインをテーマに大和田さんに選んでいただいたパンとワインをいっしょに食べさせていただいたけれど、ずっと記憶に残るようなすばらしいものだった。

旅程には、パン好きなら一度は行きたい、村の共同パン焼き窯、世界遺産でポートワインの故郷でもあるポート地区、ワイン工場などが旅程に入っている。
もちろん、食事のときには大和田さんに選んでもらったワインを、説明つきで存分に楽しむことも。

エッグタルト

日本語のパンの語源は、ポルトガル語だといわれる。
日本人が最初に食べたパンは、種子島に漂着したポルトガル人の焼いたか持ってきたかしたものだった。
日本人のパン体験の原点に位置するのがポルトガルのパンだが、いまなお日本ではほとんど知られていないし、食べる機会もなかなかない。
「未知のパンを探る手作りの旅」
だと大和田さんはいう。



パンの故郷を訪ねよう!!「パンとロマンのマニアックなポルトガルの旅」


世界遺産ポート地区、山間の小さな村の共同パン焼き小屋などを訪ねながら、パン、菓子、チーズ、スープ、お料理・・素朴な美味しさを楽しんで来ませんか?ワインはもちろん本物のポートワインを。国営古城ホテルのポサーダにも泊まります。
ファドを聴きながら、パンとワインとチーズに酔いましょう。


日程 
2012年5月29日(火)午前成田発~6月5日(火)午前成田着予定(ルフトハンザ予定) 
   
訪問先 
リスボン(世界遺産ジェロニモス修道院)、カルダス・ダ・ライーニャ(市場)、オビドス(「谷間の真珠」)、エヴォラ村(世界遺産)、モンサラーシュ村(秘境の美村)、マルヴァオン(鷹の巣の村)、モンサント村(巨岩の家々)ドウロ(チーズ工房、ワイナリー)、セイア(パン博物館、チーズ)、リスボン(ファド)、貸切バス、鉄道利用、ポルトガル5泊(ポサーダ1泊)

人数 15名様限定  旅費お一人¥298.000(空港税・燃油等別途)
   日本よりの添乗員、現地コーディネーター通訳、もちろん大和田も同行します

企画・問合わせ 「ワルン・ロティ」(目黒区・洗足のパンとワイン屋)大和田聡子
  (http://www.warungroti.com  e-mail:roti@mac.com  tel:03-5704-2105)
旅行手配 日中文化事業社 tei:03-3342-6638 担当:箕輪


パンラボ単行本発売しました


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(お知らせ的なもの多くはなはだ恐縮です)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンラボおよび池田は本企画に関わらないと明記する。

冒頭の注意書きに直接記載があるため。

本企画には、パンラボ及び池田は関わっておりません。
記事中の文章(署名未確認)
旅は共同パン焼き窯やポート地区などを巡り、ワインと共に味わう。

旅程説明と食事の楽しみ方が記載されているため。

旅程には、パン好きなら一度は行きたい、村の共同パン焼き窯、世界遺産でポートワインの故郷でもあるポート地区、ワイン工場などが旅程に入っている。
記事中の文章(署名未確認)