← 모든 글

· パンラボ

パンラボの重さ

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで



パンラボの本の重さは、あるパンの重さと同じです。そのパンとはなんだと思いますか?



それはさておき、

今日は別件で武蔵野の方へ行ったので、
せっかくだから本屋を数件はしごしてみた。

理由はもちろん、パンラボがどんな感じでたたずんでいるのかを観戦するため。

きのう覗いたブックファースト(新宿店)では、
店員さんがこしらえてくれたポップというか、ちょこっとメモみたいなのがパンラボに添えられていて、
幸福なキモチになれたので、
今日も黄色いハンカチがあったらいいなぁなんて思いながら、ひっそりとたずねてみたのだった。

書籍の配本は(書籍営業の弱い出版社では)、基本取次ぎまかせ。(本屋から注文があれば別)
だから本屋を覗いて、はじめて、冊数がわかるのだ。

だから一店、一店覗いて、おっと! はっと! よっと!といろんな気分に浸ることになる。

たとえば、
一冊しかなかったら、一冊しか入ってなかったとしても、
一冊なんてことはないはずだ! 三冊は入っていたはず! 
ということはすでに2冊も売れたのでは! よいよいよいよい、おっとっとっと! やっほー!
5冊あったら、10冊も入ることなんてないはずだから、
もしやまだ一冊も売れてないのでは? おっととっと、夏だぜ!ひぃ~!
そんな気分。

どこに行っても、ヨヨヨイ、ヨヨヨイ、ヨヨヨイ、ヨイしたいけど、
それは無視のいい話で、
そうそう上手くは回らない。

で、きのう、今日と本屋めぐりしてわかりました。

パンラボは書店でちゃんと呼吸してる、呼吸できてる気がすると。
完全なる贔屓目ではあります。

堀さんの表紙カットが横になってるからかなぁ~?
余計に寝息なようなものを感じるのですよ。

本屋で寝る。なかなかできませんよ~。

誰か起こして~。90秒で完全に目が覚めますから~。

でないと、本屋でどんどん発酵しちゃうよん。
よ! 天然酵母!

本屋で発酵する本。

それはそれでありだ。


meto2.JPG


パンラボはしっぽりと、はんなりと、発売中。

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンラボは書店で呼吸しているように感じられる。

“呼吸できてる気がする”と贔屓目を含めて述べる。

パンラボは書店でちゃんと呼吸してる、呼吸できてる気がすると。
記事中の文章(署名未確認)