← 모든 글

· パンラボ

名残りパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
いつも必ず少し焦げる。


IMG_2914.JPGハチミツ。
あの時使ったハチミツがまだあるので。


IMG_2915.JPGお正月の名残り:粒あんをのせる。

お餅と一緒に食べるのも飽きて、なかなか減らない粒あんを上にのせる。
ハチアンしちゃいましたー! またはハニアンしちゃいましたー! 
なんかすごい甘いけど、
新大久保で食べたホトックを思い出すとそういえばこの組み合わせダッタヨネ!


たまに不適切なことをしたくなる時ってありますよね。
(しーん)
そういう時のラインナップに入れてほしい甘さが、この組み合わせにはある。
ひとしきり堪能した後はひとり食卓で
「ハチアンしちゃった…(照)」とか「ハニアンしちゃったかも…(照)」とか呟けば
非常に不適切なことをしたような気になれますのでおすすめです。【D】








IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
英マフィンはいつも少し焦げる前提で、はちみつと粒あんを載せる。

最初に焦げることと、名残りとして粒あんを載せる流れを述べる。

Pascoの麦のめぐみイングリッシュマフィン。 いつも必ず少し焦げる。
他筆者の文章
「ハチアン」「ハニアン」と照れつぶやけば、不適切をした気になれる。

おすすめとして呟きの仕方を提示する。

「ハチアンしちゃった…(照)」とか「ハニアンしちゃったかも…(照)」とか呟けば 非常に不適切なことをしたような気になれますのでおすすめです。
他筆者の文章