← 모든 글

· パンラボ

パン食系女子の、おいしい合い言葉

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで


正月の挨拶のために金沢八景へ。

途中でお腹がすいたのでコンビニによったら、隣にブレーメンという地元に愛されていそうなパン屋が。


さんぽ.JPG


パン食系女子の、おいしい合い言葉。

お散歩パンしよう。

そんな呼びかけが印刷されたカップに入ったパンが。


おっと!

噂には聞いていたけど、初めて出会えた!お散歩パンカップに!
http://panjyoshi.jp/


さんぽよこ.JPG


地元に愛されているパン屋にしては、カップのデザインが地元っぽくない。
気になったので、お店の人に聞いたら、

「カップはみんないっしょ」
「でも中身のパンは違います。各パン屋がオリジナルで詰めます」

なるほど。


さんぽスティック.JPG

ブレーメンのカップには丸いパンと細長いパンが。
まるで野菜スティックみたいに入っている。

丸いパンはブラジルのパンみたいな感じ(名前失念)で、
細長いパンはフレンチトーストを縦長に切ったもの。


でも、このカップはいいなぁ。
シネ・パンにもちょうどいい。




m up.JPG

パンラボは1/25発売



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
カップは共通だが、中身のパンは各パン屋がオリジナルに詰める仕組み。

店主の説明として書かれる。

「カップはみんないっしょ」 「でも中身のパンは違います。各パン屋がオリジナルで詰めます」
記事中の文章(署名未確認)