← 모든 글

· パンラボ

カラクリ時計のパンヤ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
こんなにも店内のいたるところに新作パンのあふれかえるパン屋をいまだ見たことがない。
名前だけ聞いても実際のパンがどういうものなのか想像がつかず、それがゆえに食べてみたい好奇心がいやがうえにも高ぶる。
例えば暗号名メバドというパンだが、CIAの陰謀で食べようとしたらいきなり爆発するとかそういったことはまったくなく、アルトバイエルンを弾力のある薄めのパンで包んだもの。
シェフのイマジネーションはとどまるところを知らず次から次へと新作パンのインスピレーションが訪れるのだという。
薦めてくれたのは、たまねぎのパン(肝心の名前を失念)で、なんとたまねぎのようにクープのところから皮が剥けるようになっているとのこと。
めくってみるとたしかにいい感じに皮だけ取れる。
剥く前↓
剥いたところ↓
中からふっくらもちもちの中身が出現し、ねりこまたタマネギやベーコンの、肉まんに似てた香りが立ち上がる。
クープのところが分厚くがりがりになっているのもいい。
パンを見るといきなり齧りつく落ち着きのない私に、たまには分解してから食べるのもよいと教育的指導をしてくれているかのようだった。

店を出ようとドアを開けるといきなり紙コップを持った店員さんが現れ、おいしいコーヒーをサービスしてくれた。
店の前のウッドデッキでコーヒーを飲みながらピクニッケもできる。(ぷ)
http://www.greentimes.co.jp/2007/03/d_/900.php

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
新作パンは想像力が尽きず次々と湧くものだと語る。

「次から次へと新作パンのインスピレーション」と説明。

シェフのイマジネーションはとどまるところを知らず次から次へと新作パンのインスピレーションが訪れるのだという。
記事中の文章(署名未確認)