← 모든 글

· パンラボ

おせちもほとんど食べずに、いや食べられずに。

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで


新年、あけましておめでとうございます。


今年はパンラボ的には旧正月でいいんじゃないか? 


もちろん旧正月は1/25から。


そんな気でいますが、みなさまにおかれましてはいかなる新年でございましょうか。


自分はおせちもいいけどどころか、おせちも食べられずに2日をすごました。

理由は、旅先で食あたりにあい、30日夜からずっと、ずっと滝のような放出を繰り返していたからです。

まいりました。

で、3日目の今日、ようやくご飯が食べられるようになり、

さっそく食べたのがこれです。


ふんわり.JPG


ヤマザキのふんわり・チョコ風味と、


白あん.JPG


ヤマザキの白あんぱん



元日のニューイヤー駅伝を見て、
ヤマザキパンを食べたくならない人なんているのでしょうか?


箱根駅伝を見て、
サッポロビールを飲みたくならない人なんているのでしょうか?


自分もずいぶんと大人エレベーターを上がってきたと思うけど、
まだまだ子どもだ。
CMを見て、お腹をおさえながらも、ずっとずっとパンが食べたいと思ってましたからね。


約3日間、飲んだものはOS-1と水と、少しのごはんだけだった自分には
今日食べた白あんぱんのなんとおいしかったことか。
滝行のはてに食べたふんわりのなんとふんわりだったことか。

白あんぱんを選んだのはもちろん、正月といえば豆だから。
ふんわりを選んだのはもちろんCMを見て。


旧正月もよろしく。




 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
食中りのあとに食べた白あんぱんの旨さは格別だった。

約3日飲食制限後に白あんぱんを味わう描写がある

今日食べた白あんぱんのなんとおいしかったことか。
記事中の文章(署名未確認)
旧正月といえば豆、ふんわりはCMで選ぶという心情。

白あんぱん・ふんわりの選択理由が明示される

白あんぱんを選んだのはもちろん、正月といえば豆だから。
記事中の文章(署名未確認)