← 全部文章

· パンラボ

パンと正月

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
おせち料理、雑煮、おとそ…と、クリスマスから1週間にして、年が明けるなり怒濤の和食ムードに流されてしまうのが、日本人なのである。
この流れに決して抗ってはいけない。

おせちもいいけどカレーもね。
「おせちもいいけど」というのが大事である。
ハウス食品上層部としては、本来なら365日3食ククレカレーを食べさせて、日本人をインド人にしてしまうぐらいのほうが本望にちがいないのである。
だが、ここは愛国者たちの怒りを買わないよう、「おせちもいいけど」を前にくっつけておいて、一度下手に出てから、「カレーもね」とお茶目にアピールするわけである。

ハウス食品のことはどうでもよく、パンの話だが、昨年のブログ記事では、黒豆&栗きんとんとパンをコラボさせた。
今年は不景気の折、栗きんとんは自粛したわけだが、黒豆バゲットはしっかりといただいた。
昨年も書いた気がするけど、黒豆はごはんなんかより、パンのほうがよっぽど合うではないか。
バターを塗りたくってあんばた風に食べると最高である。
終いには、黒豆本体がなくなり、いじましく汁をバゲットの中身に吸わせて食べたが、本体よりもむしろいけるかもしれない。

いや、去年と同じで満足していてはいけない。
新しい一年のはじまりなのだから、パンとおせちの新しい可能性をご提案申し上げなくてはならない、と私は食卓を見回した。
そして、あるターゲットを見つけた。
かなりの荒技である。
だが、そこに挑まなくては、なんのためのパンラボであろうか。

と、もったいをつけておいて、なんだ、ただのハムサンドではないか、保守本流もいい加減にしろ、というみなさまのご意見が聞こえてくる。

なますである。
パンにハムをはさんでバターとマヨネーズを塗って、なますをはさんだら、バインミーサンドイッチみたいになった!
あいにく、エスニックな調味料の用意がなにもないので、かなりおとなしめの味わいであるが、とてもさわやか、マイルド、ヘルシー、といいとこずくめのひと品。
おせちに飽きたときの変化球として最適かと。

それはいいけど、どこでパンを買うんだというご意見もあるかと思いますが、私の場合、町中かけずり回って、やっと開いているのを見つけた、イオンのインストアベーカリーで購入。
正月からへとへとだが、パンのために流す汗は、こういうどうでもいいことであってさえ、すがすがしくも清らかなのである。(池田浩明)



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
パンはおせちの代替ではなく“変化球”として最適だ。

おせちに飽きたときの最適と明言

おせちに飽きたときの変化球として最適かと。
池田浩明の文章
なますを挟んだハムサンドでバインミー風になる。

具体的な組み合わせが説明される

パンにハムをはさんでバターとマヨネーズを塗って、なますをはさんだら、バインミーサンドイッチみたいになった!
池田浩明の文章