← 모든 글

· パンラボ

ヨーグルティシズム

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1.jpgついついヨーグルトをパンに塗ってしまう。

せっかく別の器で、ヨーグルトとして食べようとしても
パンと一緒に食べていると大体塗り始める。
特に、焼きたて熱々のパンの場合にその症状は出やすい。

常温の/冷蔵庫でひんやりしたプレーンヨーグルトを
熱々のパンにのせるのは少し勿体無いような気もするけれども(←パンが)くせになる。
バターのように溶けてゆかず、そのまま存在するので
焦ったり滲み込む時間のことを考えずにぼんやり食べられるのもよい。


塗り込むというより、ぽとっとのせる感じで。


2.jpg 渡邉さんから貰ったりんごジャムもあったので、素晴らしいブランチに。




…そしてこのパンはかいじゅう屋の食パンである。
(カンペキっ!!)



【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(2012/1/25プレーンヨーグルトがいいね)



IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
熱々のパンにのせてもバターのように溶けず存在するのでぼんやり食べられる。

食感の理由とよさが説明されているため。

バターのように溶けてゆかず、そのまま存在するので 焦ったり滲み込む時間のことを考えずにぼんやり食べられるのもよい。
他筆者の文章