← 모든 글

· パンラボ

クリプレ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
いや別にクリスマスとか重視してないし仕事だし3連休だから超寝るしケーキって甘いから苦手だしケンタッキー鬼のように混むから予約しないとチキン買えないしキリスト教徒だけ祝えばいいし、てかお菓子業界とかの戦略だしクリスマス商戦だしリア充たちの祭りだし、てかイルミとかただの電球だし近年は発光ダイオードを多用する傾向にあるしプレゼント交換500円以内とか言ってもぜったい1000円超えする奴いるしホワイトクリスマスとか雪降ってるだけだしサンタいないしサンタに手紙書いたけど母親の字だったし別に山下達郎さんの「クリスマス・イブ」聴くだけでいいし、てか雨は夜更け過ぎに雪へと変わるし、きっと君は来ないし、ひとりきりのクリスマス・イブだし…。


なんて思ってるそこのキミーっ!!






正解。



とりあえず全てを忘れながら/忘れているふりをして
仕事などに打ち込んでると良いこともあるんですね…。

渡邉さんからこんなクリプレを貰いました。
原稿を受け取りに行きましたら、
またしてもさりげない感じで手渡されました。




お手製のジャムですよ。

わざわざラッピングして、瓶にラベルまで貼ってくれてますからね。
ここまで心のこもったクリプレってありますか。(ない)
手渡された時の自分の喜びかたの異常さに、渡邉さん軽くひいてた気がしないでもない。
何日もまともに人と喋ってなくて久しぶりに喋った時に
自分の声のボリュームがちょっとおかしくなっちゃう、みたいなのありますね。
あのイメージ。

忙殺される日々のなかでふいに心温まるお気遣いに触れて、
とても嬉しかったのです。
大事に食べます。【D】








にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(クリプレって言ってるひと一度も見たことないネ!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
クリプレは渡邉さんの手作りジャムだった。

「お手製のジャムですよ」と明言されているため。

渡邉さんからこんなクリプレを貰いました。 原稿を受け取りに行きましたら、 またしてもさりげない感じで手渡されました。 お手製のジャムですよ。
他筆者の文章
忙しい日々の中で心のこもった配慮に触れ、強く嬉しかった。

触れた後の感情が記述されているため。

忙殺される日々のなかでふいに心温まるお気遣いに触れて、 とても嬉しかったのです。
他筆者の文章