← 모든 글

· パンラボ

カスタモヌ県のピデる

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

ヨーグルトソースのかかった、それでいてニンニクの利いたトルコ餃子。

これが無性に食べたくなる日ってあるよね。
(アルアル!!)


早速近くのトルコ料理屋へ行くと、
エキメキではないパンを見つけたので一緒に注文。



なんか凄いの出てきた…!




カスタモヌ クル ピデスィ!!

ピデスィ~!!

ピデスィ~!!



◎カスタモヌ=トルコにある地域の名前
◎ピデ=トルコのピザ

ポテトとチーズが包まれたちょっとモチモチしたパンが輪切りにされて出てきた。
これがトルコのピザか!!
注文したピデはちょい辛で、"ラク"(=水を入れると白濁するお酒)にもよく合った。
遠目に見ると焼き餃子みたいだけど、ピデ。


【D】




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(カスタモヌ県の2012/1/25郷土料理なのか)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ピデは輪切りのモチモチパンで、チーズとポテトが入っていた。

食べる工程の描写と具の記載。

ポテトとチーズが包まれたちょっとモチモチしたパンが輪切りにされて出てきた。
他筆者の文章
ちょい辛で、ラク(白濁するお酒)によく合う。

注文したものの辛さと相性が明記。

注文したピデはちょい辛で、"ラク"(=水を入れると白濁するお酒)にもよく合った。
他筆者の文章