← 全部文章

· パンラボ

渡邉さんちで

本をつくる

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
IMG_2006.JPG 渡邉さんちで御馳走になったもの。

渡邉さんの日記にある通り、
先日はパンラボ単行本にまつわる打ち合わせのために渡邉さんの御自宅へうかがったのである。
PC前で黙々と作業していると、さりげなく出てきたお豆さん各種。
自分のためにわざわざ炊いてくださっていたことに渡邉さんの毎度の御気遣いを感じつつ、
舌鼓を打った。

よく見ると、甘い豆・酸っぱい豆・しょっぱい豆と3種類とも豆も味付けも違うのダッ!
おもてなしの心。
家に人が来ることはあまりないですが、自分もこういうふうに誰かを迎えられたらいいなと
思いました。


そういえば渡邉さんがFAXで発行されている"P通信"。(ご存知ですか?)
第1号から最新号までを最近まとめて読みはじめました。
さまざまな国のパン、日常のパン、食べ方やレシピ、パンを通じて感じたことなどが
詳しく綴られている個人的な発行物なのですが、とても面白い。

しかもパンラボに御協力をいただき始めてからの号には、
パンラボのことも書かれていて胸が熱くなりました。
パンの連載に協力してほしいと言われてイエスと答えてくれる方はいても、
その連載はパチンコやパチスロを扱う雑誌だと知って面白がってくれる方はどのくらいいるのか。
考えながら、読み進めています。


【D】




IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
渡邉さん宅の豆は甘・酸・塩で味付けが違い、おもてなしの心が表れる。

豆の種類と違い、迎える姿勢が直接述べられている。

よく見ると、甘い豆・酸っぱい豆・しょっぱい豆と3種類とも豆も味付けも違うのダッ!
他筆者の文章
パン通信は国や日常のパン、食べ方や感じたことが綴られる個人的発行物。

通信の内容特徴を要約している。

さまざまな国のパン、日常のパン、食べ方やレシピ、パンを通じて感じたことなどが
他筆者の文章