← 모든 글

· パンラボ

表紙ができない

本をつくる

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

目白橋の上で物思いに耽りながら、サラダラップ(根菜チキン)を齧る。


池田さんも、かしわでさんも、橋本さんも、渡邉さんも、誰も出てこないブログ4日目…。

しーん。




皆様が絶賛稼働中であることがお分かりいただけるかと思います。
そして自分は隣の駅へ逃避行。
(逃避行なのに隣の駅という小心がつらいね…)
お育ちの良さそうな少年少女たちが橋を渡るたびに怪訝そうにこちらをチラチラ見ている
のをガン無視して寒空のもと食べる冷たいサラダラップのうまいことうまいこと。
ノンファットノンシロップほうじ茶ティーラテって、
これ自分でほうじ茶淹れて牛乳注いだほうが絶対安いよなー…と
飲むたびに思うことをやはり今日も同じように思って嗚呼もう12月キターーーーーーー…!!


表紙画像が"NO IMAGE"という最低最悪絶対絶命な、
いわゆる切腹モノ☆の状態であるにもかかわらずAmazonをチェックしたり予約してくださる方が
多数いらっしゃることを知りました。


ありがとうございます(血涙)。


普通そんな状態で「予約受付中です! えへ!!」とか言われても
「はあ? 何言っちゃってンだぁ? ジャケやろ? ジャケありきの予約やろ?
おどれも外国製のアプリコットジャムか何かジャケ買いしてたやんけやんけやんけえええええ!!」
ってなりますからね。

あと少しでUPできると思うので、どうかもう少し待っていてください。【D】




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(2012/1/25)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
表紙画像がNO IMAGEでも、予約してくれる人がいると知った。

「知りました」後の理由と感謝が明示。

表紙画像が"NO IMAGE"という最低最悪絶対絶命な、 いわゆる切腹モノ☆の状態であるにもかかわらずAmazonをチェックしたり予約してくださる方が
他筆者の文章
少しでUPできるので、もう少し待ってほしい。

待機依頼の文言がある。

あと少しでUPできると思うので、どうかもう少し待っていてください。【D】
他筆者の文章