← 全部文章

· パンラボ

第2回日本全国ご当地パン祭り 最速実食記 東日本編

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
きのうにつづく

キリンちゃん
(丸二製菓・静岡県)
「のっぽぱんですか?」と訊ねたら、
「のっぽぱんは後」と。
つまり、パクられたということらしい。
長い長いパンのパッケージに描かれたキリンがかわいい。
オレンジのつぶつぶを練り込んだ、乳製品・卵たっぷりのリッチな生地は、オレンジブリオッシュみたい。
意表を突いて、中に入ったパピロクリーム(バニラっぽい)のほうがさわやかで、パンの甘さをさっぱりさせる。

珈琲あんぱん
(エスプラン・神奈川県)
コーヒーとあんこがこんなに合うとは。
コーヒーのほろ苦さが、あんこの甘さといっしょに溶けだしてくる。
一方、ホイップクリームは甘さ控えめでさっぱり。
あんこのしつこさが、クリームのさわやかさで救われる。
よく考えたら、ホイップクリームあんぱんだっていつも鉄板のおいしさだし、コーヒーの生クリーム入れて飲んだっておいしいのだから、この組み合わせは合うに決まっている。
パン生地もやわらかくて秀逸。

横浜シューマイパン
(ブレーメン・神奈川県)
シューマイがパンの中に丸ごと1個入って、理屈なしにおいしい。
パンはふわふわ、マヨネーズも入れられて、肉の味とパンをつないでいる。
挽肉のだんごとパンの組み合わせってなんて合うんだろうと思ったら、ハンバーガーも、肉まんもそうだった。

カステラパン
(木村屋製パン・千葉県東金市)
「昔からのパンですか?」と訊ねると、
「何十年も前からあります」と。
カステラ3段重ねで、2層のジャムをサンド。
いちばん上と下はリーン、真ん中の黄色いカステラはアーモンドっぽい甘さでよりリッチ。
それにしてもなんとぴったりと組み合わされた、甘さと甘さ、甘さと酸味。
酸味の鋭いイチゴジャムが、カステラの甘さを引き締めている。
スイーツ的なものが贅沢品だった頃、手軽に楽しめるケーキ感覚の袋パンがもてはやされた時代があった。
その名残かと。
こういうパンと出会えるから、ご当地パン祭りは楽しい。

玉子パンあんバター
(アジア製パン所・群馬県)
名前がすばらしいので以前から注目していたパン屋。
玉子パンとはつまり甘食である。
ちょっとやわらかめなので、いわばソフト甘食。
甘食とは甘さが頼りないのが逆に素朴でいい、という食べ物なのだが、そのゆるゆるの隙間をあんこの甘さでぎっちりと埋め、しかもマーガリンの油分でパワーアップさせている。
和菓子っぽい感じの小倉あんと、おなじみのとろとろマーガリン。
しょっぱさがあんこを引きたて、あんこは薄塗りなので、甘食のほんのり甘さも殺さない。

まゆっこ
(グンイチパン・群馬県)
絹織物の産地らしく、かわいい繭玉の形に。
ふわふわが上にもふわふわ、ぐにゃぐにゃが上にもぐにゃぐにゃ。
超食べやすいので、本能的においしいと思える食感。
加えて、チョコクリームがとろとろなので、万人受け必至。
シルクパウダー入りとのこと。
本当に絹から作られるものだそうで、正体はアミノ酸。

復興夢あんぱん(桃)
(福島県パン協同青年部・福島県)
去年、絶賛した福島夢あんぱんが、原発事故にもめげず、グレードアップして帰ってきた。
白あんに桃を混ぜた、桃あんの上品さが秀逸なことについては、去年縷々述べた。
今年は生地が白パンになっていた。
白パンらしいナチュラルなやわらかさ。
それに、甘くなくて、むしろしょっぱいから、あんこをより引き立てる。

どんぐり七穀あんぱん
(一野戸製パン・岩手県)
盛岡農業高校とコラボした製品ということで、「いかがですかー」との女子高生の黄色い売り声に、思わず反応。
どんぐり型がかわいい。
生地には本当にどんぐりが入っている。
サンドイッチによく使われる、グラハム食パンのような、雑味を感じる味わいで、飽きずに食べられる。
あんこにはアワ・ヒエ・キビが入っているとのこと。
つぶつぶ感があって、甘さもくぐもって、やさしくなっている。
あんこが水っぽいのも、袋パン特有の乾燥をカバーしていいアイデアだと思った。

ざっくりした感想だが、ご当地パンいいなーと。
ぜんぶがおいしいなんていわない。
よく意味のわからないパンもときどきある。
そういういう瞬間に、なんかいいなーと思うのだ。
公園のベンチに座って噴水を眺めて長い時間をすごしたような、そういうのどかさである。(池田浩明)



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
珈琲あんぱんはコーヒーのほろ苦さとあんこの甘さが溶け合い、ホイップのさっぱり感で救われる。

苦さ×甘さ×クリームの役割を対比して説明。

コーヒーのほろ苦さが、あんこの甘さといっしょに溶けだしてくる。 一方、ホイップクリームは甘さ控えめでさっぱり。
池田浩明の文章
ご当地パン祭りが楽しいのは、意外な相性や“なんかいい”出会いがあるから。

“ぜんぶがおいしい”でなくとも、感想の結論を述べる。

ぜんぶがおいしいなんていわない。 よく意味のわからないパンもときどきある。 そういういう瞬間に、なんかいいなーと思うのだ。
池田浩明の文章