· パンラボ
パンテコ(駒沢大学)
200(東急田園都市線)
来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。
日语原文
114軒目(東京の200軒を巡る冒険)
パンテコはパン工場である。
「ビゴの店は、ドンクで働いてたビゴさんが、芦屋にあったドンクの店を、藤井社長に売ってもらったことからはじまった(1972年)。
「パンの作り方は誰も教えてくれない。
ムッシュ・ビゴにフランスパンを差しだす。
ビゴ氏は、マニュアル通りに与えられた仕事をこなす従業員ではなく、自らの感覚で生地の状態を見極められる職人を育てようとしていたのではないか。
「生地を見てもどれがいいかわからない。
さまざまな条件を変えて、パン屋の営みと同時並行しながらテストベーキングを行う。
ムッシュ・ビゴの出す○か×は、厳密で、正確で、微妙なものだったのだろう。
松岡さんは「頭で覚える」のではなく、仕事を「体で覚える」職人に育っていった。
松岡さんは、自分が感じているものを、「職人の感覚」という言葉で表現した。
神戸という土地柄もあって、ムッシュ・ビゴの周囲にはフレンチの料理人など、たくさんの外国人がいた。
パンもそうだったし、料理も、お菓子も、「洋食」を食べていた日本人が、本物のフランス料理に接触をはじめた時代。
ビゴ流のフランスのパンとはどういう製法だったのか。
ビゴの店を辞め、神戸から東京に移った松岡シェフは、恵比寿にパンテコをオープンする。

バゲット(2/3 170円)

シャンピニオン(60円)
パンテコはパン工場である。パン工場に小さなパン屋が併設している。
メインは卸で、都内にある多くのレストランにフランスパンを配達している。
シェフブーランジェの松岡徹さんは、日本におけるフランスパンの父であるフィリップ・ビゴの、初期の弟子にあたる。
「ビゴの店は、ドンクで働いてたビゴさんが、芦屋にあったドンクの店を、藤井社長に売ってもらったことからはじまった(1972年)。その初年度に入りました。
先輩が2人いたんだけど、すぐ辞めちゃったんですよ。
10人いたのが、1年経ったら3人になってた。
1日16時間働いて、休憩20分。
バゲットを300本、400本焼いていた。
朝3時出勤、夕方の5時、6時まで。
仕込みから掃除、片付けまで」
芦屋にオープンしたビゴの店には、ビゴ氏の愛すべきキャラクターも手伝って、客が押し寄せていた。
長時間労働に耐えかねた先輩が次々と辞め、松岡さんが中心となってパンを焼くようになった。
ムッシュ・ビゴは、この新入りの従業員にどのようにしてビゴの味を伝授したのか。
「パンの作り方は誰も教えてくれない。ビゴさんだけですから。
『今日はこれだけ焼きなさい』と指令が下る。
あとは、『ノン』『イエー』それしかいわない。
どうしていいかわからない。
一応、工程は教えてもらっているが」
ムッシュ・ビゴにフランスパンを差しだす。ビゴは製法について一切答えず、○か×という結果だけ伝えた。
「『頭で覚えるな。体で覚えろ』
とビゴさんはいった。
やり方がわからないので聞きにいくと、
『理屈で覚えちゃだめ』。
それは、言葉で説明しても、受け取り方がみんなちがうから、伝わらないからなんだと思う」
ビゴ氏は、マニュアル通りに与えられた仕事をこなす従業員ではなく、自らの感覚で生地の状態を見極められる職人を育てようとしていたのではないか。与えるのではなく、つかませる。
結果は教える。
なぜそうなったのか、原因は松岡さん自身が導きださなくてはならなかった。
「生地を見てもどれがいいかわからない。僕ははっきりいって素人でした。
ビゴさんは現場についてくれなくても、結果だけは教えてくれる。
結果を教えてもらえれば、仕込みから焼き上げまでぜんぶやんなきゃいけないから、どこが悪かったのかわかる。
データを大学ノートにぜんぶ書き留めて、それを見て考える。
ミキシング時間、温度、発酵時間、少しずつ変えたものを作る。
たとえば、あるときは、パンチだけ変えたのを3種類作る。
パンチを早くするのと、同じと、15分遅いのと。
30分ずつ発酵時間を変えたの作ったり。
パンがいい悪いという結果から、ああしよう、こうしようと考えていく」
さまざまな条件を変えて、パン屋の営みと同時並行しながらテストベーキングを行う。ムッシュ・ビゴがいいといったとき、どういう条件だったか。
それを探り当てることによって、最適の製法を自分の手で見つけだすのだった。
「本には『発酵○時間』とか書いてある。
でも、実際の環境はぜんぶちがうでしょ。
本に書いてある通りにはうまくいかない。
1年間やるのに、春夏秋冬ぜんぜんかわってくる。
1年経つと、去年の春どうだったかわかんなくなる。
必死に大学ノートに書いた。
何十冊と」
ムッシュ・ビゴの出す○か×は、厳密で、正確で、微妙なものだったのだろう。単にマニュアル通り作るだけでは十分ではない。
日々、パンを作るたびに変わってくるような、秤や温度計に表れる数字以上の、繊細な見極めを要求された。
「僕は何が悪いかわかんないんですけど、ビゴさんが外見だけ見て、『温度高すぎた』『発酵過多』ということがある。
夏なんかに急に気温が高くなると、発酵温度が高くなる。
気温や水温を計算に入れても、それでも発酵が狂ってしまうことがある。
なんでそうなるのかわからなくて、なにが悪いんだろうって考えたら、粉自体の温度が袋ごとにちがっていた。
1週前にきたのは部屋の温度を吸ってあたたかいのに比べて、今日きた粉は中がまだ冷たい。
ロッド番号によってちがう。
だから、生地状態見ながら足し水したり、ミキシング時間を変えたりしなくてはならない」
松岡さんは「頭で覚える」のではなく、仕事を「体で覚える」職人に育っていった。ビゴ氏の狙い通りか、それ以上に。
「生地と会話ができるようになるまでは時間がかかる。
毎回毎回、生地の状態を覚えておいて、焼きあがったあとの結果とつなげていく。
それをつづけていくと、半年ぐらい経ったら、生地の色が毎回ちがって見えるようになった。
ミキシングの加減も音でわかるようになった。
忙しすぎてミキサーのそばについてられないので、音でもうやめたほうがいいとかわかる。
生地を触る、見る、嗅ぐ。
そのうち、第六感というか、五感を超えた感覚がわかるようになってきた。
生地を見なくてもわかるようになってきた。
勘が働くというか。
あえて、いままでのデータを覆すことをすることがある。
『きょうはこれがいい』って」
松岡さんは、自分が感じているものを、「職人の感覚」という言葉で表現した。一般人には見ることのできないかすかなものさえ見る感覚。
仕事の合間を縫って、あらゆる職人に会いにいく。
小麦粉の熟成のことを訊きに小豆島のそうめん職人を訪ね、発酵の疑問を酒造りの杜氏にぶつける。
ジャンルはちがっていても、職人同士は、見えないものを見る繊細微妙な感覚において、共通する世界を持っている。
「カナダの森林警察は、山に入ったら、木の色とか土の色を見ると、雨がふるかどうかわかるらしい。
マタギは風でわかるっていうよね。
山に入った瞬間にわかるとか。
毎日、山に行ってると見えるんだ。
宮大工は、材木を見ただけでどこにどういうふうに使うか決める。
この木はこっちが南に向いて立ってたから、こっちに曲がるとか、そういうことがわかる。
建物は20年先にならないと結果がわからないが、先祖代々の知恵が伝わっていくんだろうね。
長年の知恵。
パンはすぐ結果が出る。
同じ発酵食品でも、造り酒屋は1年に1回しか経験できない。
パン屋は楽。
1日に5回も6回も結果が見られるんだから」
結果と、そこに至るすべての状態を繊細に感じ取り、過程をすべて記憶すること。
職人とは、ビゴ氏のいう通り、体で覚える生身のデータベースである。
神戸という土地柄もあって、ムッシュ・ビゴの周囲にはフレンチの料理人など、たくさんの外国人がいた。「ビゴさんの存在があるから、僕はいろんな人に訊きにいけた。
フロインドリーブ(ドイツパンの日本における草分け)のハリーさんに、サワー種の作り方を教えてもらって、持って帰ったり。
他にも4人ぐらい外人のパン屋がいて、『見学させてください』って。
それしか、パンの作り方覚える方法ない。
パリ祭にはフランス人が集まってパーティをやる。
そこで、フュメ・ド・ポワソンのダシの取り方や、その頃まだ出してる店なかったガレット・デ・ロワの作り方なんか、フランスの料理人に訊けた。
『なんですか? なんですか?』って、『おまえ、うるさい』っていわれるぐらい、訊きにいきました」
パンもそうだったし、料理も、お菓子も、「洋食」を食べていた日本人が、本物のフランス料理に接触をはじめた時代。フィリップ・ビゴが来日し、はじめて本物のバゲットを、国際見本市で人びとの前で披露したのが1965年。
1966年には青山のドンクに、ビゴの焼くフランスパンを求めて行列ができた。
芦屋にビゴの店ができて、松岡さんが入社したのが1972年。
いまでは、本場と遜色がなくなったフランスパンも、当時の人びとにとって新しいパンであり、レシピも広まってはいなかった。
松岡さんは、自分が本物のフランスパンを習得しようとする努力を、鎖国時代の蘭学者や、西洋の技術を外国人から学び取ろうとした明治維新の頃の日本人になぞらえていた。
「新しい見識がどんどん入ってくる。
おもしろかったですよ。
昔から坂本龍馬のことが好きだったし、その当時はよく『解体新書』のことを思い浮かべてました。
どうしてオランダ語を知らない人が、あれを翻訳できたのか。
辞書もなんにもないのに、日本語に訳してる。
江戸時代の人たちにできるなら、自分もできるだろう。
だって、言葉が通じるんだもん」
ビゴ流のフランスのパンとはどういう製法だったのか。「最初は、種を入れてない、ストレート法でした。
途中から、老麺法に変わりました。
イースト入れないで中種を仕込む。
ポーリッシュ法です。
カルヴェル先生(レイモン・カルヴェル。フランス国立製パン学校教授。弟子のフィリップ・ビゴを日本に派遣した)がきたとき、こういうやり方もあるよ、と教えてくれた。
『今日の生地、冷蔵庫で取っといて、明日入れてごらん』って。
老麺法はイースト入れる、中種法はイースト入れない。
中種と老麺の中間に近づけた方法。
イースト少なくしようと。
その方法を考えて、作って出したら、ビゴさんに『香りがいい』といわれた。
そういうときは、『こういうの作りました』っていうと、先入観を持たれてしまうので、なにもいわずに出した。
配合はいまも同じです」
ビゴの店を辞め、神戸から東京に移った松岡シェフは、恵比寿にパンテコをオープンする。「25、6年前は、東京に配達専門のパン屋なかった。
店の近くのレストランに行って、名刺とパン置いてくると、2、3日して、『明日から持ってきてくれる?』と電話がかかってくる。
当時レストランで出すパンは、紀ノ国屋、明治屋のバターロールが多かった。
フランスから帰ってきた料理人が多くなった時代。
5、6軒だったのが、2ヶ月で50軒にもなった。
口コミで、恵比寿から、広尾、白金、外苑西通りへ広まった。
ヒラマツとか有名なレストランが並んでた。
クイーンアリス、プティポワン…。
料理人同士がつながっていて、そのあと銀座のレストランにも届けるようになった。
百何十軒。
死ぬ思いで作りました」
フレンチレストランでバターロールが供されていたとは、隔世の感がある。
まるで大昔からそうしていたみたいに、私たちはバゲットをしたり顔で食べるが、そうなったのは実は最近にすぎないのだ。
もしフィリップ・ビゴが来日しなかったら、あるいは、ビゴの弟子たち、松岡さんのような人がフランスの製法を懸命に学び取ろうとすることがなかったら。
いまのように、日本に本物のフランスパンが広まっていたのかどうか、それはわからない。

バゲット(2/3 170円)歯を当てた瞬間にばりばりっと高い音で歌う。
中身は心地よく乾いて軽く、皮と中身は一体になっている。
じょじょに塩気が意識されてきて、そのあと堰を切ったように、一気に味わいが増幅される。
微妙に異なる小麦の味や香りが、時が経つにつれ次々と姿を現す。
折り重なった味わいの層が、噛むたびに一枚一枚剥けていくような。
例えば、はじめに梅干しを思い、そのあとウィスキーを思った。
長い熟成のときを経て、その過程の記憶をパンが閉じこめているような複雑さだと思われた。
重たい、特別なバゲットではない。
軽やかで何の変哲もない普通のバゲットに見せながら、味わいはこんなに濃く、深い。

シャンピニオン(60円)いい色に焼けたてっぺんがオレンジ色に輝いていた。
ユニークな形のシャンピニオン(きのこ)。
てっぺんだけむしって食べると、ぱりぱりしてせんべいのようだ。
このフランスパン生地はぎりぎりに熟成されている。
甘さが主張してくるタイプではなく、あくまで食事パンとしての軽さ、慎みを持つ。
にもかかわらず、小麦の味はどこまでも充実して、甘さのすぐ近くまで接近していると感じられるのだ。
ムッシュ・ビゴの「イエー」と「ノン」に導かれ、到達したのは、この軽さ、この深さだった。
#114
#114
