← 모든 글

· パンラボ

ジャンジャンブル

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
9月中旬の新宿御苑。

平日の昼間に芝生の上で寝転がる人びとをうらやましく思いながら撮影。
彼らは恋をしているのだろうか/これから恋をするのだろうか/知らないけど、秋ってイイネ。


閉店前に寄ったジャン・フランソワで柚子のジャンジャンブル。

ジャンジャンブルって何だろう、と食べてみる。
柚子の香りだけでなく生姜の爽快感が凄まじい。
そうか、ジャンジャンブルはGingembreで生姜という意味なのか。

柚子の生姜

柚子の生姜

おもしろい名前。


ブリオッシュ。

先日のぱんとたまねぎさんの取材時に発覚した"池田さんはブリオッシュが好き"という話を
思い出す。【D】




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(秋ですね)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ジャンジャンブルはGingembreで、生姜を意味するのだと気づく。

食べて生姜の爽快感が強いことから連想した。

柚子の香りだけでなく生姜の爽快感が凄まじい。そうか、ジャンジャンブルはGingembreで生姜という意味なのか。
他筆者の文章