← 全部文章

· 池田浩明

适合帕内托内(Panettone)的最佳一杯〜帕内托内后篇〜|池田浩明的意大利面包实验室【第5回】

ITALIANITY

来源:ITALIANITY。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
AI翻译 ·

【第4回】意大利的极致奢华面包〜帕内托内前篇〜

意大利的圣诞节少不了帕内托内。

在圣诞节期间,意大利会彼此赠送帕内托内。

在圣诞树下面,摆放着来自许多不同人的赠品——帕内托内。

像和家人一起度过圣诞节那样,仿佛寄年贺卡似的,“那个人送来的、这个人送来的——竟然是这种”,大家互相聊着,同时想着赠送的人。

那时桌上摆着的,当然还有葡萄酒。

在意大利,如果要和帕内托内一起喝的话,通常会选择起泡酒(sparking wine,斯普曼特)。

口中残留的帕内托内那种乳酸菌般的甜味,以及葡萄干和橙皮蜜饯的果香质感,会被起泡般的液体冲刷掉——那是一种令人头晕目眩的极致体验。

意大利(italia)

如果要和帕内·艾·奥里奥(Pane e Olio)的帕内托内一起喝,什么样的葡萄酒比较好呢?

为了挑选出那顿饭、那个夜晚、以及那个人相见时“刚刚好(どんぴしゃな)”的葡萄酒而颇负盛名的葡萄酒专门店 & 餐饮店 FUJIMARU 的木邨有希(木邨 有希)女士,为帕内·艾·奥里奥(Pane e Olio)的帕内托内精选了最棒的一款。

意大利(italia)

托斯卡纳,Azienda Agricola Capalasa(アジィエンダ・アグリコーラ・カパルサ)的 Capalasa 玫瑰(ロザート・ディ・カパルサ)。

“这是一款用桑娇维塞(Sangiovese)这种红葡萄酒用葡萄品种酿成的玫瑰酒。像完全成熟到通红的草莓那样明亮的莓果感,带着玫瑰的香气,但绝不是那种甜腻的感觉,而是清爽、又很迷人的酸度,会温柔地贴合帕内托内的甜味。颜色干净的正红色玫瑰酒也非常适合圣诞节等华丽热闹的氛围呢”

在家人之间、在恋人之间、以及和不拘束的伙伴们来一场女生聚会时。

有了帕内托内和这款葡萄酒,毫无疑问会度过一个难以忘怀的夜晚。

或者,把把帕内托内和葡萄酒作为一套一起送给重要的人——这种意大利式的礼物也一定会被人喜欢。

【“池田浩明的意大利面包实验室(イタリアパンラボ)”系列一览请点击这里】

店铺信息(SHOP DATA)
葡萄酒专门店 & 餐饮店 FUJIMARU 浅草桥店
地址:东京都中央区东日本桥2-27-19 S大厦2F
营业时间:13:00~22:00
固定休息日:星期二,第2个星期三
TEL:03-5829-8190
http://www.papilles.net/shops/

【首次刊登:本文于2017年12月17日首次发布,在@AGARU ITALIA首次公开】

池田浩明(Hiroaki Ikeda)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
酸とベリー感のロゼがパネトーネの甘さに寄り添う。

木邨さんが味の寄り添いを説明する。

「サンジョベーゼという赤ワイン用ぶどう品種で作ったロゼです。真っ赤に熟れたストロベリーのような明るいベリー感にバラの香り、でも決して甘ったるい感じではなくすっきりとチャーミングな酸があり、やさしくパネトーネの甘さに寄り添います。
取材相手の発言