← 모든 글

· 池田浩明

パンを食べることはイメージを受け渡されることである。

ippin

출처: ippin. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

天才職人が試行錯誤の末バゲットをついに完成

パンを食べることはイメージを受け渡されることである。

「やっとできました」

私が「天才」と呼ぶ杉窪章匡シェフが半年以上もかけて、試行錯誤をつづけてきたバゲットがやっと完成したというのだ。

昨年12月にオープンするや各媒体で取り上げられいまや人気店となった、代々木八幡「365日」のカウンターで。

スライスしてもらったそのバゲットを、私は口元に持っていった。

パンの香りを嗅いだ瞬間、杉窪シェフの抱いたイメージが頭の中に流れこんでくるような思いをした。

素材そのものの味がすること。

それを育む風景、丹精込めて育てる人、その思いが、パンを齧る都会の人に伝わるようにパンを作る。

それは必要条件であって、それだけでは充分ではない。

この天才職人にとっては、そうなのだ。

いままでだって、365日のバゲットはおいしかったし、私は満足していた。

杉窪さんの頭の中にはそれを超えるイメージがあったのだ。

強度とやさしさをあわせもった「楽園のパン」

パンを食べることはイメージを受け渡されることである。

このバゲットの風味は極めてゆっくりとやってくる。

ジャンクなものは、瞬間的に味がして、後味はどんどん悪くなってくる。

これはまったく逆である。

中身は穀物的な香りに満ちているのだけど、粗野ではなく、強度があるにもかかわらず、やさしく嗅覚を撫でるのだ。

麦畑をそよぐ風のような穀物感が過ぎ去ると、黄色い甘さの時間となる。

じわーっと強まって、食べるほうが予想したよりもっともっと強まって、驚きとなる。

声が出るほどに。

楽園のイメージ。

もし、大量生産・大量消費というシステムが、もっと自然や、生産者のことを尊重するような方向へと進んでいったとき、「やさしい時代」がやってくるだろう。

このバゲットの味わいは、そんなことさえイメージさせるのだ。

このバゲットは「コンベクションオーブン」で焼かれるということにも特徴がある。

対流を利用して焼くこのオーブンは電気効率がよくて環境にやさしい発明品なのだが、バゲットのようなフランスパンはおいしく焼けないというのがパン屋の常識(ハード系はデッキオーブンでないと焼けない)だった。

杉窪シェフはその常識に挑戦した。

聞かなければ、コンベクションで焼いたとはわからないほど、皮に充分な厚みと硬度があり、かりかりと小気味よい音をたてる←火が十分入っていなければありえないほど豊かな甘さがあった。

帰りの電車の中に、穀物の香りが漂っていた。

もしや、と思った。

私は、365日で食べたバゲットの残りの断面を嗅いだ。

やっぱり、この匂いだ。

香ばしい皮の香りであれば、ままあることなのだけれど、穀物的な香りというのは、中身からしか香らないものなので、バゲットの小さな断面に鼻を近づけなければ嗅ぐことはできない。

それが、電車の中に漂いだしている。

私は信じられない思いを抱きながら、手にしていたバゲットを、我慢できず齧った。

バゲット

365日

池田浩明

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
コンベクションオーブンで焼くことで、常識以上の皮と穀物の香りが出る。

常識と対比し、焼き方を聞かなければ分からないほど皮が良いと記述。

パン屋の常識(ハード系はデッキオーブンでないと焼けない)だった。
池田浩明の文章