← All articles

· 池田浩明

Japanese bread has broken prevailing industry common sense in a variety of ways, achieving a Galápagos-like “super evolution.” The groundbreaking production method “yudane” that spread around the world was devised by a bread shop in Takarazuka…

婦人公論.jp

Republished from 婦人公論.jp. Republished with permission; original publication date retained.

✳ Discuss this article with Ikeda AI ↗
AI translation ·
(Photo provided by Photo AC)
From breakfast sandwich bread to the specialty breads with high-end bakeries’ signature attention to detail, bread is an essential part of our daily lives. But if you dig deeper into that world, you may discover even more appeal. This time, we excerpt and re-edit parts from the book 『パンビジネス』 by NPO法人 新麦コレクション (Shinmugi Collection) Chairman Hiroaki Ikeda and editor Hiyori Mizuo, who are both avid bread lovers. According to Ikeda, the Japanese bread industry is said to be engaged in a lively innovation battle—.

Long-fermented baguettes praised by the Iron Chef of France

In 1997, the long-fermented baguette announced by Chef Katsuei Shiga of Sinifiant Sinifié (at the time, Altophagos) made a strong impact.

The Iron Chefs of France who appeared on the popular TV program 『料理の鉄人』 praised it, saying, “It’s the baguette we ate in France during our apprenticeship period.” (Back then, it was thought that the bread levels in France and Japan were worlds apart, so this was high praise.)

Around that time, in the industry, people followed the “3-hour fermentation straight method” as if it were scripture. Shiga, however, went far beyond 3 hours, extending the fermentation time to 8 hours, then 10 hours. If you prepare the dough the day before and leave it to rest, you can start the next day from the stage where fermentation has already finished.

This production method, called “overnight,” freed bread bakers from having to get up early. By using a smaller amount of yeast to let fermentation proceed slowly—and during that time producing plenty of sugars and amino acids derived from wheat—the taste becomes surprisingly rich.

High-hydration bread

Chef Katsuei Shiga broke conventional wisdom in the bread industry in various ways and opened the door to evolution.

High hydration was one of them, too. He steadily increased the bread’s hydration rate (in bread recipes, this is called “baking percentage,” expressed as a ratio to the flour), which had once been in the 60% range, up to 100% and then 120%. When you increase hydration, bread becomes moist and soft, with better mouthfeel and a sweeter flavor. This is because the wheat starch undergoes gelatinization.

『パンビジネス』(Author: Hiroaki Ikeda, Hiyori Mizuo / Crossmedia Publishing)

This is the same phenomenon as when rice you cook tastes better. Since the hydration amount of rice is also 120% or so, you could say that high-hydration bread is similar. It was a production method suited to Japanese people who make “hard-type” bread—which some say is hard and a bit…—into their staple food.

Nowadays, high hydration is widely used by cutting-edge bakeries, creating a boom so big that it’s been featured in gourmet magazines. Anyone who tries it for the first time is amazed by “the texture you’ve never tasted before.” Because the high-hydration dough is as goopy as grated yam and tends to stick to your hands, it isn’t something that every baker can handle. Owing to its rarity, you could say people want to eat it even more.

There’s a reason why a certain number of bakers could come to handle dough like this. Before Shiga established high-hydration bread, Liobu Nieburo—of the bread company Donq—brought in “Pain de Rodeve,” a French regional bread whose hydration rate is about 80%. Perhaps it was the fact that this method was introduced in training sessions and so on that became the foundation for high-hydration bread spreading in Japan.

Innovation battle in the bread industry

There are also groundbreaking production methods that spread from Japan to the rest of the world.

A technique called “yudane,” which kneads flour with hot water to gelatinize the starch. It was released in 1998, and it is also used in “Chōjuku” (“超熟”) by PASCO, which is still the bread sold the most in Japan. Advancing starch gelatinization follows the same principle as high hydration, resulting in a chewy texture and a sweeter flavor.

(The photo is for illustrative purposes. Photo provided by Photo AC.)

It was originally something devised by a Takarazuka bakery called “Pannel.” In Kansai, where there’s a culture of flour-based foods, thick-sliced sandwich bread is preferred; bakery competition is fierce, and evolution was born from that kind of atmosphere.

Right now, many cutting-edge bread bakers who create new production methods have emerged from among Shiga Katsuei’s students.

It was Tetsu Enomoto, chef of Pan de Philosophers (パン・デ・フィロゾフ), who took yudane—thought to be a method for making sandwich bread—and used it for baguettes to make them easier to eat with a new, chewy texture. In recent years, using yudane for hard-type breads such as baguettes has also become common. Because the hydration is increased and starch gelatinization is advanced, you can enjoy it even the next day.

By using the hard-type bread “Panstock” (“パンストック”) with high hydration, the one who turned the bread made with self-cultured fermented starter—said to be “hard and sour”—into an astonishing new texture like a soft-bodied animal was Chef Tetsuo Hirayama of Panstock, one of Shiga’s students. It’s a line-up shop so popular that people go all the way to Fukuoka just to eat bread.

The reasons Japan achieved Galápagos-like “super evolution”

“D’unal Rarte,” which opened in 2000 and made its mark on the era with stylish breads in abstract shapes such as squares and rods, is also a renowned shop that changed the bread scene greatly.

When it comes to bread, you make gluten and then it puffs up with carbon dioxide produced by yeast fermentation—but what D’unal Rarte did was the exact opposite: “don’t develop gluten” and “don’t take fermentation into account.” It created a new, never-before-tasted sensation, such as crumbly croissants like “zakkuzaku.”

From this trend, it has produced many innovative bakeries such as “365 days” (“365日”), “TOLO PAN TOKYO,” and “Bread and Espresso and.”

That’s why the reason Japan achieved Galápagos-like super evolution is that there are many top-notch craftsmen in the bread scene, and they kept triggering innovations one after another, sharpening their skills as rivals.

*This article is a re-edited excerpt of part of 『パンビジネス』 (Crossmedia Publishing).


『『パンビジネス』(Author: Hiroaki Ikeda, Hiyori Mizuo / Crossmedia Publishing)

Why do those bakeries always have lines?

Why can local bakeries become a core of regional revitalization?

How was a new culture called “pan-drinking” (パン飲み) created?

We go deeper into considering the power of bread—beyond just being a mere food item.

IKEDA AI · Explore this article

Source notes and evidence (Japanese)
日本のイノベーション合戦が、ガラパゴス的超進化を生んだ。

理由を結論として述べているため。

そんなふうに、凄腕の職人たちがパンシーンに多数存在し、ライバルとして切磋琢磨しながら、次々とイノベーションを起こしていったことが、日本がガラパゴス的超進化を遂げた理由なのです。
池田浩明の文章
湯種は宝塚のパン屋が編み出し、日本で売れ続ける製法として普及した。

湯種の起源と発売年を説明。

もとは宝塚の「パンネル」というパン屋さんが編み出したもの。粉もの文化のある関西では厚切りの食パンが好まれ、ベーカリーの競争は激烈で、進化はそんな風土から生みだされました。
池田浩明の文章