← 全部文章

· 池田浩明

渋谷のど真ん中にたたずむ“2坪のサンドイッチ屋” 店主のつぶやき

文春オンライン

来源:文春オンライン。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

 渋谷駅南口を出て歩道橋で246を越えたところ。渋谷区桜丘町にわずか2坪のサンドイッチ店がある。開店は6時。タバコ屋みたいに路上からやりとりして買うスタイル。サンドイッチを並べた冷蔵ショーケース越しに、男がたったひとり背中を向けて立っている。テイクアウトだけの店かと思えば、狭い狭い内側に客を招き入れ、酒を出している。3、4人も座れば満席。もちろん、つまみはサンドイッチ。なぜこんな不思議な店が、渋谷のど真ん中にあるのだろう。

「ドレスのテイクアウト店」。狭いけど飲める

 店主の森谷義則さんは、もともと渋谷3丁目で「Bar Dress」を10年間営んでいた。そこに、2020年に向けた「渋谷駅南街区プロジェクト」が降って湧き、移転を余儀なくされた。

 店を失った森谷さんは、飲食店でアルバイトをしながら、移転オープンに向けて物件を探した。でも、いまの渋谷は個人で店を借りるにはあまりにも家賃が高すぎた。そんなとき、知り合いの不動産屋から「おすすめはしないけど、おもしろい物件があるよ」と言われて見にきたのが、いまの場所。

「畳4枚。最初はやめようかなと思ったんですけどね、家族会議して『1年だったらなんとかなるんじゃないの』ってことになりまして。バイトやるよりもいいだろうぐらいの気持ちではじめたんですが、3年半経っちゃいました」

左:自筆の看板/右:看板デザインも自ら手がけた。デザインセンスのある人

「サンドイッチ屋もたいへんですよ」とぽつり

 私も最初はサンドイッチをテイクアウトするだけだった。森谷さんと話ながら中で飲んでいる人たちが楽しそうだなーと思いつつも、一歩足を踏みだすことはできない。これは取材なんだと頭を切り替えて、恐る恐る切り出す。座って飲みはじめると、居心地のよさに立ち上がれない。森谷さんの人柄。決して多弁でも、ことさらおもしろおかしいことをしゃべろうという人でもない。でも、なぜか話したくなる、そしてまた来たくなる。

「サンドイッチ屋もたいへんですよ。暑い日もあるし、寒い日もある」とぽつりと言う。それはそうだ。ドアもなく、ビニールカーテンひとつで仕切られた空間に、昼も夜も立ち続けていたのだから。

「いまは夜だけになりましたが、昼をやってた頃は朝から晩まで働いてましたね。かみさんは5時から仕込みを目一杯。僕は朝8時から夜中の2時まで。でも、自分で決めたことだから。ブラックもいいとこですよ」

 と、苦労を共にした妻の身体を案じながら言う。そんな森谷さんを見て、支えようとする常連客たちがいる。

「こんなには食べられないだろうというぐらい買ってってくれる人がいたり、無理矢理ケータリングを突っ込んでくれたり」

トマト、レタス、チーズ、チキンのサンドイッチ

昼の接客はなぜつらいのか?

 いちばんつらかったことは他にある。夜の仕事を体験したことのない者には想像もつかない苦労だ。

「いままで昼に働いたことなかったから、最初は昼の接客にくたびれ果てて。しらふの人が怖くって、対人恐怖症になりました。18からこの世界にいるから。いろんな人と付き合ってきたつもりだったんだけど、よく考えたら飲んでる人しかつきあってない。(飲み屋では)『いらっしゃいませ』使わない。『こんばんは』しか言わない。だから、最初は『こんにちは』って言ってたんだけど、気持ち悪いじゃないですか。

 それで、『いらっしゃいませ』って言うようになったんだけど、はじめて気づいた。『いらっしゃいませ』って言葉に応答する客はいない。みんな完全に無視して、ショーケースをにらむ。こっちはむかつくし。だめなんだよね…。だから、お客さんから声をかけていただくまで、こちらからは一切声をかけないって決めて、後ろ向いてましたね。こちらが声をかけちゃうと、ゆっくり見たくても、見れないだろうし」

照れて、いつものように背中を向ける森谷義則さん

 冷蔵ケースの向こうは道。壁のない店は町とつながっていて、さまざまな人が行き過ぎるのは、ちょっとした見物。普通に壁のついている店がもったいないと思えるほど。ときにはこんなこともあった。

「向かいの空き地だったところに猫が捨てられてたんです。穴の中に猫を突っ込んでいる。かわいそうなんだけど、マンションだから飼えないし。えさ与えてたんですけど、だんだん寒くなってきて、このままじゃやばいなと思ってたら、八百屋さんが『じゃ、私飼うわ。2匹も3匹も変わんないから』」
 
 サンドイッチを売りながら、はらはらして見ていた猫は救われ、森谷さんはほっとした。

「猫が好きなわけじゃないんだけど、かかわっちゃったからしょうがないんです」

冷蔵ショーケース

 四谷三丁目に「Bar Dress」の移転先が見つかった。2坪の空間でサンドイッチを売る日々に別れを告げ、やっとバーの主人に戻る。

「今月のどっか。もういっかなってところで。何日かは決めてません。最後の日、人がいっぱいきてもめんどくさいし。さくっと夜逃げするかのように(笑)」

 ドレスのテイクアウト店3年4ヶ月の総決算は、森谷さんにとって甘いものなのか、苦いものなのか。

「わかんないですね…でも、失敗したとは思ってない。前の店がずっとつづいていれば、いらん苦労しなかったかな、というのはあるけど。楽しかったは楽しかったです。こんなにいっぱい働いたことないですから」

「僕はすごく鈍感で感じないタイプだけど、最後の日シャッター閉めたらじわじわくるんじゃないでしょうか」

メンチカツサンド

ドレスのテイクアウト店
東京都渋谷区 桜丘町15-19 1F
090-4418-4745
日曜休み
https://m.facebook.com/shibuyadress/

写真=池田浩明

次のページ 写真ページはこちら

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
店は壁がなく町とつながり、見物が日常として生まれる。

壁のない店の特徴を説明する。

冷蔵ケースの向こうは道。壁のない店は町とつながっていて、さまざまな人が行き過ぎるのは、ちょっとした見物。
池田浩明の文章