← 모든 글

· 池田浩明

100人に100通りの小倉トースト、50店超のスタンプラリーも 名古屋が育んだ食文化を歩く

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
喫茶七番の小倉トースト
喫茶七番の小倉トースト

文:池田浩明

小倉トースト普及委員会という活動がある。名古屋のソウルフードである小倉トーストの魅力を発信し、次代へ継承する目的で誕生。9月10日を「愛する小倉トーストの日」と定め、小倉トーストスタンプラリーを開催している。参加店舗数は50店以上。今年は7月1日から9月14日まで開催、スタンプを10個集めた達成者は40人以上にのぼるほど大いに盛り上がっている。私も、名古屋を訪ね、スタンプを集めながら小倉トーストを巡礼した。よそ者の私にはうかがい知れない名古屋の人の心を垣間見るような体験だった。

喫茶七番外観
喫茶七番外観

最初の1軒は、小倉トースト普及委員会の仕掛け人である阿部充朗さんが運営を担う「喫茶七番」。東京ではあまり見かけないような店だ。喫茶店の薄暗さや、古めかしさはない。ガラス窓から光がさんさんと降って、カフェのような開放感と快適さ。喫茶店のよさと、カフェのよさが融合している。コーヒーもそんな感じで、しっかりとコクがあり深煎りなのだが、甘くクリアで飲みやすい。小倉トーストもそうだ。かりっ、さくっ。音が鳴るほどかりかりにトーストされた軽いテクスチャーの2枚のトースト。そこにはさまったあんこは、水分が多くとろみがあって甘すぎず、さらさらとパンを押し流していく。乾きと潤いの対照は実に快いものだった。

喫茶七番の小倉トースト
喫茶七番の小倉トースト

このあんこは、地元名古屋市の老舗製餡(あん)所「舘林製餡」の蜜漬け。白ざら糖の蜜にじっくりと漬け込んで作られるゆえに豆ひと粒ひと粒に染み込み、じゅわっとみずみずしく広がる。

喫茶店とカフェのハイブリッド業態は名古屋で広がりを見せつつあるようだ。「喫茶モーニング」も代表的な1軒。名古屋駅の太閤通口を出て駅西銀座通商店街(昭和通り)を歩いていく。ビニール花や旗が飾られた街路灯の立つこの通りは、いまだチェーン店にも侵食されず、東京では珍しくなったなつかしいたたずまいを保存していた。

喫茶モーニング外観
喫茶モーニング外観

すぐに、私にとって理想的な喫茶店だとわかった。落ち着いた雰囲気の木造の古民家でソファにゆっくり腰掛けられるのは喫茶店のよさ。それでいて、自家焙煎(ばいせん)のスペシャルティコーヒーを楽しめるのは、今どきのカフェ。喫茶店とカフェのいいとこどりした新しい業態が、東京に先駆けて名古屋では市民権を得ているのだ。

一日中モーニングを食べられるコンセプトの店。小倉トーストはコーヒーとセットで届いた。食パンは癖がなくもっちりとして、グラマラスに小麦のミルキーさが溶けてくる。その余韻に小倉あんがよく馴染(なじ)む。沖縄のぜんざいの煮上げ方に近い。つぶつぶのあずきカプセルを嚙(か)むとちゅるっとお汁粉のような液体が飛び出してきて極めて心地よい。クリアなスペシャルティコーヒーともとてもよく合うのだ。

喫茶モーニングの小倉トーストセット
喫茶モーニングの小倉トーストセット

あんこは北海道の大納言小豆(だいなごんあずき)を使用した自家製の小倉あん。甘さを控えめにして丁寧に煮ているとスタッフさんも胸を張っていた。パンは、永楽堂と並ぶ愛知の喫茶店向け卸のメーカー本間製パンのグレードの高い食パンを使用しているとのこと。だからこそ風味が清らかで、あんこのおいしさを損なわないのだと思った。

モーニングセットの罠(わな)。この事態はどのように理解すればよいのか。小倉トーストといっしょにサラダ。甘いものとしょっぱいものを名古屋の人はどうやっていっしょに食べるのだろうか。やや考え、そして解決策を見いだした。あんこの周囲には、額縁のように、トーストのみが露出した部分が存在している。サラダを食べては周縁部を食べ……そうしていくうちに、あんこ部分だけがきれいに残され、極上のデザートになったのだ。この食べ方が名古屋人的な正解かはわからない。でも小倉トーストは、一種のコース料理なのかもしれない。

老舗喫茶店のあんトースト
老舗喫茶店のあんトースト

小倉トーストを食べることは過去へのタイムトリップでもある。50年も前に創業したとある喫茶店のソファに身を沈めると、昭和の喫茶店の記憶が駆け巡った。れんがと石の壁、古時計、そしてカラスの絵、木の梁(はり)……。シックな調度品に混じって、たまたま私の座った席は、テーブルがインベーダーゲームだった。コーヒーのつまみ。それが、この店のあんトーストの立ち位置だろう。パンチのある乳風味に、しっかりと甘いあんこ。その強い味わいをコクのあるコーヒーで消してはまたつまんでの永久ループ。

喫茶満つ葉看板
喫茶満つ葉看板

小倉トーストはどのように誕生したのか。それを知りたくて、向かったのは、元祖の末裔(まつえい)が営む店だ。小倉トーストの発祥は、若宮神社の鳥居前にあった「喫茶満つ葉(まつば)」。1921(大正10)年頃、そこで出していたバタートーストを旧制第八高等学校(現・名古屋大学)の学生がぜんざいにつけて食べるのを見た店主の西脇キミさんが小倉トーストを出すようになったという。なんというアイデアと実行力だろう。いまその店はなくなっているが、西脇キミさんのひ孫にあたる横井梨々香さんが屋号を継いでいる。

喫茶満つ葉・横井梨々香さん(左)とお母さん
喫茶満つ葉・横井梨々香さん(左)とお母さん

血が騒いだのだろうか。学生時代コロナで自宅待機の毎日、料理ばかりして時を過ごしていたことをきっかけに、満つ葉を復活させたいと思いついた。イベント出店で経験値を積み、実店舗のオープンにこぎ着けた。元祖の小倉トーストはどのようなものだったのか。資料は残っていない。

写真は喫茶満つ葉創業者・西脇キミさん
写真は喫茶満つ葉創業者・西脇キミさん

「わからないから大変でした」

復活させるのではなく、自分らしい小倉トーストをと横井さんは考えた。豆の香りを感じさせる、甘さを控えたすっきりした味わい。トーストを食べ切るのにちょうどよい。それほど砂糖の甘さを欲しない現代人に合わせてアップデートさせたものだといえるだろう。横井さんは数時間かけて小豆を煮て、その間様子を見てはかき混ぜる作業を繰り返すという。食べる人への愛情なくしてできない仕事だと思う。

喫茶満つ葉の小倉トースト
喫茶満つ葉の小倉トースト

100人に100通りの小倉トースト。自分で小豆を煮てもいいし、トーストを焼いて、買ってきたあんこを塗るだけでもいい。そこにだって、食パンや厚さの選択、焼き加減に、作り手の個性は出る。その多様性こそが、50軒ものスタンプラリーが成立するほどの裾野とファンを生み出している。

名古屋の人は喫茶店が好きだ。朝のコーヒーを飲むために喫茶店に行って無料のトーストを食べ、昼休みのランチも喫茶店でとり、休日は家族といっしょにゆっくりと朝を過ごすためにモーニングを食べに出かける。誰かと待ち合わせするのも、デートするのも、別れ話をするのも喫茶店で。名古屋の人の人生のそばに小倉トーストはあるのだろう。 

 

喫茶七番
愛知県名古屋市中区錦2-7-7 オリマチ錦1-A
7:30~18:00(土・日曜、祝日8:00~18:00)
年末年始休み
https://www.kissa7ban.com/

喫茶モーニング
愛知県名古屋市中村区則武2-32-4
052-451-2800
8:00~15:30(L.O.15:00)
火曜休み
https://www.instagram.com/kissamorning/

喫茶満つ葉
愛知県名古屋市緑区大清水4-901-5
080-4303-1902
8:00~18:00
火・水曜休み(臨時休業あり)
https://www.instagram.com/matsuba_anko/

名古屋の絶品小倉トースト! フォトギャラリーはこちら(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
トーストの「乾きと潤い」の対照が快い食感を生む。

喫茶七番の描写で、音が鳴るほど焼いた軽さとあんこの水分感が対比されるため。

かりっ、さくっ。音が鳴るほどかりかりにトーストされた軽いテクスチャー
池田浩明の文章
小倉トーストはコースのように食べることで成立する。

「コース料理かもしれない」と推論が明示されるため。

小倉トーストは、一種のコース料理なのかもしれない。
池田浩明の文章