← 全部文章

· 池田浩明

おいしさと持続可能性を追求 手間暇と技術でパンの新たな価値をつくる/SAMAA_

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
あん焦がしバター
あん焦がしバター

文:池田浩明

おっとりとした甘さの「トリュフエッグ」

三軒茶屋の町を貫く246から一本外れた通りに 、ファサードがガラス張りのカフェができていた。ベーグルの入ったガラスのショーケースをのせ、まっすぐ伸びるコーヒーカウンターはいかにもモダン。だが、天井を見上げると、年季の入った木の梁(はり)と天井裏がそのまま露出。新しいものと古いものがリミックスされている。

店内風景
店内風景

10月1日にオープンした、築70年以上の長屋を再生したコーヒーショップ「SAMAA_(サマア)」。「デリシャスネス(おいしさ)とサステナビリティーの両方を追求し、その矛盾を実験精神で超える」ことをコンセプトにしているという。

店内風景
店内風景

この先端的なカフェでは、手間暇を惜しまず、すべてを素材から手作りする。ベーグルも毎朝店内の厨房(ちゅうぼう)で焼かれて、オープンサンドが作られる。

卵のオープンサンド、「トリュフエッグ」。卵フィリングの甘さを挑発するように、トリュフ塩が鼻腔(びこう)を刺す。レモンドレッシングに濡(ぬ)れたイタリアンパセリやディルは朝の野原のようにフレッシュ。ベーグルは必要以上に跳ねまわることなく、ぷにぷにと軽やか。具材と相まって、豆腐のようなおっとりとした甘さが像を結んだ。

トリュフエッグ
トリュフエッグ

SAMAA_のベーグルは、生地もフィリングも、東京・池之上「étéco bread(エテコブレッド)」の梶原裕さん、夏子さんの監修によるもの。étéco breadといえば、美しくフィリングをのせたアートのようなタルティーヌやデニッシュがずらりと並ぶ店。命を削るようにひとつひとつに技と時間を注ぎ込む姿には、「そこまでやるか」という感想が思わず漏れる。

プレーン
プレーン

ベーグルを製造する今井冴香シェフから、ベーグルサンドのレシピを聞いたときも同じく「そこまでやるか」と思った。イースト(パン酵母)は使わず18時間の発酵を経るサワードウベーグル。ベースは北海道産小麦「春よ恋」。そこに弊パンラボがプロデュースする「61 SIXTY-ONE」もブレンド。農薬・化学肥料不使用の埼玉県産「農林61号」を生産者から東京・世田谷の島田製粉所に直送、製粉直後のものを世田谷周辺のユーザーに届けるフレッシュミル/ローカルミル(挽〈ひ〉きたての小麦粉を販売する地元密着製粉所)だ。豆腐のように感じたのは、春よ恋のミルキーさと農林61号の穀物感が合わさってのことだろう。

それだけではない。ベーグル「セサミ」にたっぷりトッピングされるのは、自給率0.1%の国産ゴマ。生地を黒く染める黒ゴマペーストは「黒ゴマをその場ですってペーストしたてのものを練り込んでいます」。材料は正直だ。細部に微妙な差が生まれ、心地よさの次元を上げてくれるのだから。

セサミ
セサミ

吹き抜ける香ばしさ「あん焦がしバター」

セサミにドライクランベリーも混ぜ込んだベーグル「ドライクランベリー」のオープンサンド「あん焦がしバター」。ねっちりとちぎれると、たちまち黒ゴマの香りがゴマ豆腐のように噴出。深いコクをあんこに与えてゴマあんさながらとなる。あんこの上の焦がしホイップバターは、フランス産グラスフェッド(牧草を食べて育った牛の)バターから焦がしバターを作り、それをホイップしたものだ。脂っぽさもなく、チーズクリームかという香りの強さで、あんこの風味を底上げ。そこへ、風のように吹き抜ける香ばしさがある。黒ゴマペーストだけでなく、白ゴマの粒々も生地に入っていて、時間差で効いてくるのだ。

あん焦がしバター
あん焦がしバター

このベーグルのレシピを知ったとき、パティシエールとして経験を積んだ今井さんも驚いたという。

「私も教えていただいたときに衝撃を受けました。こんなおいしい作り方があるなんて」

オープンサンド「サーモンクリームチーズ」にはベーグル「レモン」を合わせる。レモンピールを入れたベーグルだろうとたかをくくって食べたところ、まるでフレグランスのようなうっとりする香りだった。

「国産のレモンを当日すりおろして生地に入れています。香りが本当にぜんぜんちがうんです」

(右下から時計回りに)サーモンクリームチーズ、あん焦がしバター、トリュフエッグ
(右下から時計回りに)サーモンクリームチーズ、あん焦がしバター、トリュフエッグ

超絶なめらかなコーヒー牛乳も

国産材料を使うことは農業をサステイナブルにする。たとえば「61 SIXTY-ONE」がオーガニック農業の継続に貢献していることは私自身も体験している。問題は、国産の希少な食材は割高であること。だからこそ求められる新たな価値の創造を、手間暇と高い技術によって実現しているのだ。

コーヒーも然(しか)り。カウンターに置かれた実験器具のような機械はドイツ製の超音波ミキサー。これを使って抽出家・藤岡響さんは「スーパーミルクブリュー」を作る。超絶なめらかで、コーヒーと乳が完全に一体化。こんなにハイパーなコーヒー牛乳、味わったことがない。

スーパーミルクブリュー
スーパーミルクブリュー

SAMAA_のファウンダー村上雄一さんは、もうひとりのファウンダーであるインドネシア人エドガー・ホンゴーさんとともにバリ島でサステナビリティーを軸とするレストランやホテルに触れ、「感覚的な歓〈よろこ〉び」と「社会課題への配慮」が両立できることを確信し、店を立ち上げたという。

内装材や家具、器も、廃棄物などをアップサイクルしたもの。コーヒー豆のカスもストーブの燃料へとリサイクルされる。どんなに小さくても、そんなひとつひとつを実践することでしか、持続可能な未来への扉は開かれないのだから、この試みはすごく尊い。 

外観 Photography: DAISUKE SHIMA
外観 Photography: DAISUKE SHIMA

SAMAA_(サマア)
東京都世田谷区上馬1-33-7
10:00~22:00
https://www.instagram.com/samaa_coffee/

本編に載せきれなかったパンもたくさん!フォトギャラリーはこちら(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
デリシャスネスとサステナビリティを両立するため、矛盾を実験精神で超える。

コンセプトをそのまま説明。

「デリシャスネス(おいしさ)とサステナビリティーの両方を追求し、その矛盾を実験精神で超える」
池田浩明の文章
国産材料の希少さに対し、手間暇と高技術で新たな価値を創る。

希少で割高→価値創造の結論。

問題は、国産の希少な食材は割高であること。だからこそ求められる新たな価値の創造を、手間暇と高い技術によって実現しているのだ。
池田浩明の文章