· 池田浩明
トルコ、ノルウェー、デンマーク……2人の思い出を集めた鎌倉の小さなお店/pide
このパンがすごい!
출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

文:池田浩明
どうしても頼みたくなるサンドイッチ
鎌倉の中心部から大町大路を東に向かうと、道が二又に分かれる又の部分に現れる、元交番だった丸い屋根の建物。そこに、週末になると、にわかに人だかりができる。中では、オランダからやってきた2人が、自家製の酵母種(ルヴァン)で作る北欧流のサワードウを焼き、売っている。英語で、ときにはカタコトの日本語で、笑顔とともに挨拶(あいさつ)をかわしながら。

この店にくると、どうしても頼んでしまいたくなるサンドイッチがある。なにしろ小さなお店、1歩店の中に入ると、すぐ目の前の販売台の上においしそうなホイップバターが置かれているからだ。どんなに客が並んでいても、注文してからサワードウのバンズ(小型の丸っこいパン)を切り開き、バターを塗って作られる。そのサンドイッチの名は、そっけなくアルファベット3文字で「bmo」。デンマークで国民食のように食べられているパンだ。

かりかりとした生地が割れると、酵母の息で気持ちよく伸びた生地がとろとろ溶け出す。ホイップバターのしゅわっという口溶けが呼び水となり、バターも合流。麦と牛乳のミルキーさとルヴァンの甘酸っぱさが入れ代わり立ち代わりし、めくるめく快感が訪れる。僕は舌を巻いた。日本では食べにくいパンのように思われているハード系のパンが、こんなにおいしく、こんなに無我夢中で食べれるということに。


バークさんとアズィズさんの若い夫婦。縁もゆかりもない鎌倉にやってきた。pide(ピデ)とはトルコの平焼きパンの名前。サワードウのベーカリーになぜそんな名前がついているのか。やや複雑な経緯を説明しなくてはならない。
2人のルーツはトルコにある。バークさんの父親はオランダでパン職人をしていた。父の思い出につながるのがピデなのだ。
「毎日長時間働いていた父は、パン屋で寝て、家に帰らないこともあり、子供の頃はそれが悲しくてたまりませんでした。そんなときでも、父は電話をかけてきて『何が食べたい?』と聞いてくれました。私は電話をする母の後ろから『ピデ!』と叫んでいました。母が毎朝作ってくれる朝食の食卓にはいつもピデがありました。それは家族をひとつにしてくれるものであり、父の愛そのものでした」

日本に住むことは2人の夢
このお店のピデもまたサワードウで作られる。トルコでの食べ方にちなみサンドイッチとして提供されている。BMO同様このパンにもなめらかな口溶けから小麦の乳味があふれかえり、はさまれたフェタチーズといっしょにとろけミルキーさの波を運んでくる。ルヴァンの酸味とかさなってますますさわやかなフェタの乳酸の酸味。それはピーラーでむいたきゅうりの薄切りをキレのあるピクルスのようにおいしく食べさせてくれる。トッピングされたザアタル(中東のハーブミックス)のエキゾチックな香り。トルコの家族はこのようなおいしさによって結びつけられているのだ。


バークさんとアズィズさんは恋に落ちたが、イスラムの価値観ではデートすることもままならなかった。そこで、2人は結婚し、アズィズさんの仕事の都合でノルウェーのオスロに引っ越した。長くつらい冬に、知人もいないオスロで暮らすことになり笑顔も消えていた。ファッション関係の仕事に就いたが、バークさんにとってあまり楽しいものではなかった。そんな暮らしに彩りを与えたのは、サワードウのおいしさだった。
「ノルウェーのサワードウを食べるたびに、父のパンの思い出がよみがえってきて、これが私が求めているものだと感じました」

北欧はアメリカ西海岸と並ぶサワードウムーブメントの先進地。その発火点となっている世界的名店「Ille Brød(イレ・ブロード)」でバークさんは働きはじめた。
「そこの職人たちは、ジャーナリストやグラフィックデザイナーなど、もともとパン職人ではなかった人たちでした。しかし、みんなが目的をもち、なにかに対する情熱のために集まっていて、本当にやさしい人たちでした」
アズィズさんも、「彼女が帰ってくるときはいつも笑顔を浮かべていたよ」とうなずく。


子供のころからソニーに憧れていたアズィズさんの夢は、日本に行くことだった。最初は東京に住もうとしたが、家賃が高いこともあり、鎌倉に移ることを決める。2人は鎌倉に好感を抱いた。そこには海があり、あたたかい人たちがいたからだ。バークさんは、ご近所さんにパンをあげ、反対にお惣菜をもらうこともある。
家の近所に、いまpideとなった物件を見つける。改装工事や保健所の許可をもらうのは、日本語のできない2人にとって難事業だったが、鎌倉の人たちが助けてくれた。
「外国から来た友達や地元の人たちがみんな『君たちならできるよ』と言ってくれて、それが私たちにやる気を与えてくれました」

バークさんは、日本の小麦を使う。最初は、小麦粉を買うのもたいへんだった。なにしろ通販サイトには「はる○○」のような似た名前の商品が並んでいたから。それをひとつひとつパンにしては2人で試食した。
「彼と一緒にブラインドテストをしたんです。『目を閉じて、どれがいいか教えて』と。これが1年続きました。私たちにとって大切なことは、私たちの家を思い出させる味、そして私たちが好きだと思う味がなにかということだと思います」

世界を旅して出会ったとっておきの思い出をパンにして出す。カルダモンロールは、コペンハーゲンで食べたとびっきりのものを再現する。
「たくさんのレシピを試していて、その中で脳が『これだ!』という瞬間があります。一口味わったときに、コペンハーゲンのなにかとつながる気がします」

シナモンロールの、シナモンだけでも生地だけでもない。二つが結びついたときに生まれる強烈なおいしさ。シナモンシュガーと生地が幾重にも折り重なった層。もっちりとして、口の中でたゆたいながら溶けるのを、飴(あめ)のようになめる。あふれだす北海道産小麦のミルキーさとバターのミルキーさは、まるでシナモン味のミルクキャラメルのようだ。

「レシピは同じじゃないけれど、パンを食べたときに感じることは同じだと思います。私たちがやっていることはそういうことかもしれません。自分が好きなものを食べるときの気持ちを人びとと共有することが重要だと思います」
幼い頃食べたトルコのパン、孤独を救ってくれたオスロのパン、旅の思い出であるコペンハーゲンのパン。pideは2人の思い出を集めたベーカリーなのだ。

pide
神奈川県鎌倉市大町4-1-1
12:00-売り切れ終了
土日営業
https://www.instagram.com/pide.kamakura/