← 全部文章

· 池田浩明

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
店内風景
店内風景

文:池田浩明

大阪の行列店「パネ・ポルチーニ」が出店

ショッピングモールで地元産小麦を食べる。そんなおもしろい試みを行っているのが「pane e caffè porcini KUZUHA」。梅田にほど近い大阪・福島の行列店「パネ・ポルチーニ」が郊外のショッピングモールに出店したことで話題になっている。山を越えて向こう側は京都府。京都府産せときららを使い、人気を博しているパンがあるという。

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
明太カンパーニュ

「明太カンパーニュ」は、ケーキのように三角にカットしたカンパーニュに明太クリームをたっぷりはさんだもの。ばきっ。薄めの皮が爆(は)ぜる。じゅるー。生地から湧き立つ明太ペーストの沼。高加水の生地ゆえに、ますますしっとり、もっちゅり。自家製マヨを使った明太クリームは甘く、塩辛すぎず、さわやか。魚卵ならではの旨味を堪能していると、やがてカンパーニュの皮にあるあまりに豊かな旨味が抜き返すのは驚くべきことだ。

カンパーニュにあるニガリのような風味。石臼挽きの京都府産せときららならでは。あるいは、抹茶のような香りは、これも石臼挽きの福岡県産ミナミノカオリ由来のもの。さらに粟(あわ)・ヒエ・小豆・黒ゴマなど雑穀も入れてコクと深みを出す。

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
旗手一夫シェフ

旗手一夫シェフが京都の小麦を使用する理由はなんだろう。

「地元の小麦を使いたかったんですが、関西にはあまりなくて。そんなとき出会ったのが京都産小麦。『関西にも小麦があるんだよ』と伝えたい」

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
(右上から時計回りに)塩フォカッチャ、バタール、もっちりバゲット、酒粕 京都小麦バタール
京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
最前列はあんぱん、2段目、3段目はスコーン

小麦の香りがもっとも表現されやすいのは、シンプルなハード系のパン。カンパーニュの生地は18℃という高めの温度で醸し、一晩熟成。たっぷり生成されたアミノ酸の旨味で舌がじゅるじゅるするほど。だが、ファミリー層が中心である郊外のショッピングモールではなかなか売れない。窮余の一策を案じ、カンパーニュに明太クリームをはさんだところ人気商品となったのだ。

そもそも「塩フォカッチャ」「もちパン」「クリームパン」といった大ヒット商品が存在していながら、「国産小麦ハード系食べてほしい勢」である旗手シェフは納得していない。一押しの小麦である北海道産「キタノカオリ」を食べてもらうために編み出したのがジャガイモ入りバゲット生地。むにっむにっと噛みごたえがあり、バターのように甘いキタノカオリの風味がわんわんあふれだすのだ。

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
京小麦カンパーニュ

4種類色とりどりのホットドッグ

同生地のまるぱんを使った「豚スネコンフィとキャベツのマリネ」。母体であるイタリアンレストランのグループ「ポルチーニ」で1頭買いする豚から作られる豚スネコンフィと、赤キャベツやミニトマト、クミンを混ぜて作ったコールスローを上記キタノカオリ生地にはさむ。もちっもちっ、とろーっ。ベーグルに近い強靭なもちもち感の中に豚のコンフィもとろり。オリーブオイルの香りもさわやかで軽く、キタノカオリのごはんに近い香りと相まって“サラダおにぎり”という新境地を開拓している。

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
豚スネコンフィとキャベツのマリネ

さらに、国産小麦ハード系パンを食べてもらう最終兵器として繰り出すのが、みんな大好きなホットドッグ。色とりどりに4種類も存在。

そのうちのひとつ「ナスのトマトソース」。ソフトフランスのような歯切れのいい生地は、ばりばり爆裂。食感も風味も軽やかでありつつ、噛めば噛むほどキタノカオリならではの甘さは濃厚に。ソーセージぶっちんじゅるー、焼きナスからじゅっわー、そしてバジルソース。口の中でクロスする肉汁野菜汁が快楽本能を刺激してやまない。

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
ナスのトマトソース
京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
(前列左から)コーンドッグ、カレードッグ、ナスのトマトソース、マルゲリータドッグ

このパンもまたジャガイモ入りバゲット生地。前述したのと食感が別物なのは、まるぱんでは水を後入れして(小麦粉対比)100%もの水分(通常70程度)を入れているけれど、こちらは80%強。水分のちがいだけでこんなにも軽さが出るのだ。

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
イートインメニューのフレンチトースト

大阪・福島の本店は狭小も、ここは広々としたオープンキッチンでパンや料理が作られるベーカリーカフェ。もっちりじゅわーなフレンチトーストに加え、スープなどといっしょに、上記のカンパーニュやバゲットを食べ放題でいただくことができる。ハード系の本領は、食事といっしょに食べること。この店で、国産小麦最高のおいしさを体験してみよう。

京都産小麦のおいしさをショッピングモールで/pane e caffè porcini KUZUHA
外観

pane e caffè porcini KUZUHA
大阪府枚方市楠葉花園町15-1 くずはモール
10:00~完売まで(カフェは11:00~21:00[LO.20:00]、パンのイートインは14:00~)
無休
https://www.instagram.com/pane.e.caffe.porcini_kuzuha

本編に入りきらないパンもたくさん!フォトギャラリーはこちら(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
関西で小麦を使いたい思いから、旗手シェフは京都産小麦を選ぶ。

理由が質問に対して明言されているため。

「地元の小麦を使いたかったんですが、関西にはあまりなくて。そんなとき出会ったのが京都産小麦。
取材相手の発言
郊外では売れにくいので、カンパーニュに明太クリームをはさんで人気にした。

売れない問題と策が書かれているため。

だが、ファミリー層が中心である郊外のショッピングモールではなかなか売れない。窮余の一策を案じ、カンパーニュに明太クリームをはさんだところ人気商品となったのだ。
池田浩明の文章