← 全部文章

· 池田浩明

【デンマーク編】新鮮なライ麦が香ばしい、持続可能な未来をつくるベーカリー併設のレストラン/イル・ブーコ

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
オムレツのスモーブロ。オムレツの下にはスライスしたロブロ
オムレツのスモーブロ。オムレツの下にはスライスしたロブロ

文:池田浩明

99%の食材がデンマーク産

なぜ16時間のフライトをわざわざして、デンマークへ旅することになったのか。1切れのパンが私に衝撃を与えたのだった。それはライ麦100%のパン「ロブロ」。バイキング時代の古くからデンマークの国民食として食べられてきたパン。『北欧デンマークのライ麦パン ロブロの教科書』(誠文堂新光社)の著者であるくらもとさちこさんが、コペンハーゲンの自宅で作り、東京まで持ってきてくれたのだ。

噛んだ瞬間、口の中でほろり。挽き割っただけの大粒がごろごろと入っていて、ナッツのように香ばしく、しっかりと噛みしめればいつまでも味が変化、飽きることがない。

しかも、全粒穀物として、食物繊維やミネラルを豊富に含む。それだけでなく、抗酸化作用のあるリグナンや、ミネラルを吸収しやすくするフィターゼを小麦以上に含んだ栄養食品。こんなにおいしくて、健康なパンがあったのか。それだけでなく、デンマークはデニッシュペストリーの母国であり、最近はサワードウの先進地帯。行ってみるしかないだろう!

このパンがすごい
店の外観

コペンハーゲンに着いた私が、くらもとさんの案内で向かった「イル・ブーコ」。イタリア産ワインや内装など、イタリアにインスパイアされたレストランとしてはじまり、パンも自ら作りたいとベーカリーを併設。99%の食材にデンマーク産を使っている。朝7時30分から24時まで毎日営業。朝食、ランチ、コーヒーブレイク、ディナーと、町の人の食すべてを担う。

コンセプトは「責任あるレストラン」。責任を持つのは、持続可能な未来にだ。99%の食材がデンマーク産とは、冬が長く夏が短いデンマークで驚異的。オーガニックなど栽培方法にもこだわった食材ならば、なおのこと。

このパンがすごい
店内風景
このパンがすごい
スパンダワー、中央がイル・ブーコ流シナモンロール

たとえば朝、あたたかなコーヒーと食べたいシナモンロール。だが、イル・ブーコではシナモン抜き。南国の産物シナモンはデンマークにないから。十二分に満足だった。低温に管理されたパイルームで折り込まれるクロワッサン生地はデンマーク産バターの濃厚な香りにあふれ、卵のように感じられるほどのコクなのだから。

ランチの一番人気は、オムレツをのせたスモーブロ。スモーブロとは、スライスしたロブロにいろんな具材をのせたもの。焼きたてのオムレツは、中からチーズも溶け出して、うっとりさせるやわらかさ。ロブロは、デンマークでも、ひまわりなどのシードやナッツを入れたタイプが幅を利かす中、ライ麦のみの伝統的なもの。ときおり顔を出す粒のままのライ麦。ぽりぽり噛むと、根菜のような香り、野生を感じさせる苦味がほとばしる。そこに発酵由来のしょうゆだしのような香りも共存。オムレツとの組み合わせが、卵かけごはんのように感じられる。卵とロブロ、なんという名コンビ。

このパンがすごい
製粉前の玄麦

ロブロの製造に4日をかける。1日目、玄麦を水に浸す。この工程によって、粒のまま食べられるようになる。2日目、玄麦とライ麦粉と麦芽とを、前日に取り置いた生地と混ぜる。それによって乳酸発酵がはじまり、一晩熟成させたあと翌日焼く。販売するのはさらに1日置いて。ロブロは、水分の多いどろどろの生地を型に入れて焼くため、焼き上がり直後ではスライスできないからだ。だからこそ、口溶けはしっとりして、1週間以上も日持ちする。この保存性もロブロの長所だ。

ライ麦は、シェラン島(コペンハーゲンが位置する島)にあるオーガニック製粉会社「クアーツ・ミュル」のものが挽きたてで届く。オーガニックのライ麦を新鮮なうちに使えるならおいしさに差が出るのも当然。やればできるのだ。私もNPO法人新麦コレクションの活動を通じて広げようとしている“フレッシュミル”の仕組みが、コペンハーゲンでは当たり前に行われているという事実には勇気をもらった。

【デンマーク編】新鮮なライ麦が香ばしい、持続可能な未来をつくるベーカリー併設のレストラン/イル・ブーコ
サワードウバンズ
このパンがすごい
成形中のサワードウ

もうひとつ、日本に持って帰りたいと思ったものがサワードウバンズ。生地を切ったまま成形せずに焼いた四角いパン。コペンハーゲンの個人ベーカリーではどこでも置かれている。注文すると、切り込みを入れて、バターを塗り、塊からスライスしたチーズをはさんで手渡してくれる。サンドイッチのようだが二つに割って片方ずつ食べるのがお作法。

イル・ブーコで出会ったのは、燕麦(えんばく)のオートミールを混ぜ込んだタイプ。ばりっと気持ちよく割れる皮、小麦と燕麦が相まって味わいは力強く、酸味はまろやか。バターとチーズがとろけ麦の味の中に染み込んで、おいしさはどんどん加速する。このバンズ、1食分としてちょうどいいサイズ、なにをはさんでもおいしく食べられそう。取りまわしのよさは、日本でサワードウを広めていくための切り札になりそうだ。

地下倉庫にずらりと並ぶ保存食

このパンがすごい
リムフィヨルド産の生牡蠣。エルダーフラワーオイルと野菜クズを漬けたヴィネガーをソースとして

夜、ディナーに再訪した。季節はデンマークのうつくしい夏が最後の輝きを放つ9月はじめ。イタリアンをベースにした10品以上のコースはすべてデンマークの食材。はじめに、リムフィヨルド産の生牡蠣(なまがき)。牡蠣といえばレモンが定番だが、これも南国の植物。添えられていたスポイトの中に、野菜クズを漬けたヴィネガーとエルダーフラワーオイルを合わせたものが入っていて、この酸味をレモンの代わりに垂らす。あまりにもピュアでミルキーな牡蠣のとろけをごくごく飲み干すように食べた。

このパンがすごい
ズッキーニの天ぷら。衣は、パンを作るときに余った発酵種を利用。コペンハーゲン山羊牧場の山羊のチーズ、チャイブ、カレンデュラ(キンセンカ)をのせて

柑橘がないということ。料理に不可欠な酸味をもぎ取られたように感じたが、それがむしろ料理を豊穣にしていたのだ。ズッキーニの天ぷらも、レモンがほしくなるところだが、山羊のチーズを添える。乳酸の酸味とほのかな苦味がまったく新しい刺激を作りだす。

カリフラワーも、炭火で丁寧にグリルされると、ごちそうになった。ここでのレモンに代わる酸味は、凝縮したホエー。燻製された藁で風味を加えたバターソースとともに。チーズの副産物として廃棄される他ないホエーが、かけがえのない調味料に変貌しているのだ。

このパンがすごい
グリルしたカリフラワーに、レモンに見立てたホエーを塗って。ソースはホエーを燻製したもの

食材の充実した夏はフレッシュな食材で料理できるだろう。では冬は? 夏の食材の一部を取り置き、保存食にして備えているのだ。地下倉庫を料理長のイヴァンさんに案内してもらう。

このパンがすごい
さまざまな食材をピクルスやしょっつるなどにして保存

棚にはずらりと保存食。ありとあらゆる食材を、さまざまな方法で。乾物やピクルスは当たり前。肉を長時間低温熟成させたり、魚介を塩麹に漬けたり、シャルキュトリーやお酢さえ自家製する。トマトは夏の短い旬の間に採れたものを乾燥させてからパウダーにし、それをふりかければトマト味になるという。パスタを自家製造する際に余ってしまう卵白は、ロブロから作るロブロ麹と一緒に発酵させ、調味料に変える。

このパンがすごい
フレッシュなハーブを乾燥させる

口でいうほど簡単ではない。生産者から持ち込まれる野菜の時期や量は指定できない。届いた日に届いた量を即興で料理し、保存し、ロスも出さない。

「デンマークでは、冬はキャベツしかとれないし、あとは秋にとれたジャガイモがあるだけ。それ以外に、素敵なものを提供するには保存するしかないんです」

食材が少ないというハードルが、料理人に工夫とアイデアを強いて、新しい料理法を誕生させた。Less is Moreは、コペンハーゲンの「NOMA(ノーマ)」を世界一のレストランへと押し上げた原理でもある。ロブロもまた然り。ライ麦しかとれなかった国で、小麦よりおいしくないと思われていたライ麦を、工夫を重ねて、便利で健康的でおいしい主食にした歴史。それに、いま文明の曲がり角にいる私たちは学ぶべきだ。

このパンがすごい
厨房

Il Buco(イル・ブーコ)
Njalsgade 19C, Copenhagen 2300
7:30~24:00
無休
https://www.ilbuco.dk/il-buco/

取材にあたっては、在コペンハーゲンのくらもとさちこさんにご協力いただきました。

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
責任あるレストランとして、99%デンマーク産のこだわりを掲げる。

コンセプト説明と数値の明記。

コンセプトは「責任あるレストラン」。責任を持つのは、持続可能な未来にだ。
池田浩明の文章
ロブロは製法と時間で、しっとり食感と長い日持ちを得る。

製造工程と保存性がセットで書かれている。

だからこそ、口溶けはしっとりして、1週間以上も日持ちする。この保存性もロブロの長所だ。
池田浩明の文章