← 모든 글

· 池田浩明

温泉の街・別府で愛される看板のあんぱん。大正5年創業の老舗で/友永パン屋

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
手前は味付パン(コッペパン)
手前は味付パン(コッペパン)

文:池田浩明

あんこを作るためだけの部屋

温泉の町・別府で、古めかしい看板建築の軒先に人だかりができていた。創業は大正5年という友永パン屋。なにがそんなに人を惹(ひ)きつけるのだろう。

このパンがすごい
外観

店内はたくさんの店員さんとお客さんで活気づいている。こげ茶に塗った木の天井と床、そして棚。ガラスのショーケースの中に、ころころと並べられた菓子パン。焼き色はやや薄めに、やさしく焼きあげられているようだ。こんな昔ながらのパン屋が現代に残されていたのか。そんな思いで胸が熱くなる。

時代を超えた不動の看板商品が、こしあんぱんとつぶあんぱん。誰もが複数個買い求めていく。

このパンがすごい
つぶあんぱん

行儀が悪いかもしれないが、店を出たらなるべく早くかじりつくのが吉。まだほのあたたかい焼きたてが1日中出ているのだから、我慢なんかできやしない。

舌よりもまず、心で「おいしい」と思った。いうなれば、欲のないパン。おいしいと思わせてやろう、そんなあざとさを微塵(みじん)も感じさせない。

このパンがすごい
(左から)ワンちゃん、味付パン

ふわん、もっちん。清らかな小麦の風味とほのかなミルキーさ。慎ましく、だが生地だけ食べてもじゅうぶんにおいしい。

さて、あんこはどうくる? こしあんは、海岸の砂が打ち寄せる波で動いていくように、さらさらと舌先を流れ、さわやかに喉を流れていく。甘くないのだ。現代的な味わいのほうが軽い、そんな思い込みがあったので、意外だった。

つぶあんは、豆の風味がとてもふくよか。和菓子屋さんのあんこのようなねっとりした感じではなく、こちらもさらりとしていて、生地をおいしく感じさせてくれるのに必要十分な甘さなのだ。

このパンがすごい
炊きあがったあんこ
このパンがすごい
友永悠太郎さん

現在、専務として、製造の現場を担っているのは、若き4代目の友永悠太郎さん。厨房の中を見せてもらう。ここで1日約2000個ものあんぱんを製造するという。白く丸いあんぱんの生地が行列を作って焼かれるのを待ち、窯からは次々とパンが焼きあがってくる。

「いっぱい作っても(お客さんがたくさん来て)すぐに買ってってもらえるので、ずっと置いておくことがない。できたて冷めたてを提供しているのが、おいしさの理由かもしれません」

あんこを作るためだけの部屋があることに驚いた。あんこは毎日炊き上げる。つぶあんは豆を水に浸けるところから自家製。こしあんは付き合いの古い製あん所から生のあんこを仕入れるも、炊き込むところは自前で。肝となる甘さは人任せにしないのだ。

このパンがすごい
あんこを炊く部屋
このパンがすごい
店内風景

さすが別府、店内に温泉がある。かつて自宅も兼ねていた頃の名残で、今でもご近所の人が入りにくる。ひねれば温泉の出る蛇口もあり、ミキサーボウルを洗うために使われている。

悠太郎さんは、行列のできる名店として名高い『Zopf(ツオップ)』や、『BEAVER BREAD』で修業。別府に帰ってきてからは父とともに働き、認められていまは製造をまかされている。外に出て現代のパン作りを見てきただけに、かえって味を守ることはむずかしいかもしれない。なぜなら、湯種や長時間発酵といった現代的な手法は使わず、昔ながらの当日仕込み。あんぱんの生地には、一般的な強力粉に、砂糖やバターといった基本的な材料だけを使って作る。

「昔ながらの味をそのまま変えずにやっています。作る人が変わると、気づかないうちに微妙にやり方が変わる。こっちのほうがいいと思って、ついついちがうやり方でやってしまったりしている。そこを変わらないようにするのが大事なこと」

このパンがすごい
メロンパン
このパンがすごい
クリームパン断面

友永パン屋のパンを食べたときの感動はそこにある。かつてそうであった、いにしえのパン。そこから、進歩と前進の積み重ねとして現代のパンがあるというのに……。過去に置いてきたパンにはこんなおいしさがあったと、今更のように知って、衝撃を受けるのだ。

次から次に客が押し寄せ、たくさんのパンが売れていく。なのに、ひとつひとつのパンにシールを貼ってどのパンだかわかるようにしてくれる。そんな仕組みにも気遣いが滲(にじ)む。

ほとんどの老舗パン屋が製法や材料を変化させていく中で、昔ながらをつづけるサンクチュアリ。当たり前にそこにあるものの尊さに気付けるからこそできることだ。それは、ある種の謙虚さのたまものにちがいない。

このパンがすごい
店内風景
このパンがすごい

友永パン屋
大分県別府市千代町2-29
0977-23-0969
8:30~18:00
日祝(時々臨時休業あり)
https://www.instagram.com/tomonaga_panya/

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)