← 모든 글

· 池田浩明

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
きゅーこんパン
きゅーこんパン

文:池田浩明

「助け合い、互いに栄える循環を」

店の中にお花畑があった。鉢植えではなく、床が掘り返され、現れた土に直植え。コンクリートに覆われた都市を、侵食した植物が浄化しているような、近未来的風景だ。

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
直植えされた植物

この3月、広島につづく2店舗目を、パンストックはじめレベルの高いベーカリーがひしめく福岡に出店。

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
きゅーこんパン

看板商品は「きゅーこんパン」。紙に包まれた丸いパン。ぱりっとした薄皮。噛(か)めばむにゅむにゅ縦横無尽、とろーんと溶け、高加水生地ならではの舌の上でちゅるり。でんぷん質の香りが濃厚に吹き上がる。北海道産小麦「キタノカオリ」ならではのミルキーさとバターが合流、甘い液体が垂れ落ちて喉(のど)がかっかと甘い。

加水率は110%の高加水パン。オーナーシェフが厨房(ちゅうぼう)にずっといて腕によりをかけ作っていると思えば……オーナーの佐藤一平さん、私がパンを食べているところに、自転車でふらりとやってきた。

「僕は厨房にいないほうがいい。シェフがいないほうがスタッフは早く成長するんです」

名古屋の「テーラ・テール」や岩手県宮古市の「POST BAKERY」など数々のベーカリーを立ち上げた佐藤さん。シェフではなく、自らを「庭師」と位置付ける。

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
いちごデニッシュ、いちごドーナツ

そもそも、コンパニオンプランツとは、「共栄作物」とも呼ばれ、隣り合って栽培することで、相乗効果のある植物の組み合わせを指す。ひとつひとつは弱くても、助け合えば、互いに栄えることができる。そんなイメージをベーカリーに重ねたのだ。

「このお店の中でそういう関係性になれたらいいな。もちろんお客さんも含めてです。うちがお金を払うことによって農家さんももっといいものを作ってくれたり、お客さんがお金を払ってくれることによって、僕らがよりよいものを作っていけたり。フラットな関係の中でお互いに成長し合える仲間になる。ちっちゃいですけど循環を作れたらいいな」

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
デイリーファームのクリームパン

日本中からよい素材を集め、パンを作る。デイリーファームのクリームパンは、愛知の養鶏場「デイリーファーム」の卵を使用。むにっ、ふるるん。やわらかいだけではない。抜群のむっちり感と噛みごたえを感じさせてから、一気に溶ける。たっぷりのクリームが濃厚。その上、華やかな香りを感じさせる。きゅーこんパン同様、生地が溶けるとでんぷん質の香りが吹き出し、それが重なるとクリームのおいしさがますます冴(さ)え渡る。小麦と卵がコンパニオンプランツ的関係にある。

「卵がおいしいんで、バニラを入れる必要はないです。そのまま卵の味を味わってもらいたい。クリームパンのブリオッシュ生地にも牛乳を入れず、(小麦粉など基本材料の他には)湯種と卵とバターだけ。その分、素材の味がもっと出てきます」

生地を仕込んだら、発酵はとらず、すぐマイナス2~3℃で冷凍。酵母が活動を止め、小麦の糖分を食べてしまわない温度で、生地の水和だけ進める。このことで小麦の甘さや糖由来の香りを最大化する。

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
サリュー

クロワッサン「サリュー」は、生地が細かく割れ、口の中でクロワッサンパウダーに変貌(へんぼう)。それを噛むたびにばりっぼりっとなるから気持ちいいことこの上ない。バターの風味は実にフレッシュで甘い。

「クロワッサンは、バターを食べてもらうためのパンだと思う。国産の発酵バターをたくさん使って、それだけだと重くなるので、強烈な食感で最後まで食べてもらいたい。それでこの形にしました。層は横向きじゃなくて縦向きになるように成形、食感を感じてもらう。歯切れがよくなるように、小麦は愛知県の『ゆめあかり』を使っています」

パン製造の経験がない新人にもやりたい仕事をまかせるという。

「新商品もほぼスタッフが考えてます。僕が手直しはやってますけど、スタッフからどういうものが生まれてくるかなって、僕は楽しみに見てる。いろんな芽が出てきました」

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
塩豚クロワッサン

佐藤さんが思いも寄らないパンが生まれてきた。店内で製造した塩豚をクロワッサン生地に入れた「塩豚クロワッサン」。ばりっばりのクロワッサン生地に、ぐにっとグラマラスな塩豚というコントラスト。あふれだす動物性アミノ酸が濃厚なバター風味に合流、斜め上のエモーショナルなマリアージュが誕生する。

「庭師の立場だから、僕は環境を作るだけですね。箱を作るだけというか。その循環の箱をどうやって回るようにするかを考えるのが僕の仕事」

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
店内風景

いちばん奥にある厨房が、手前の売り場にまで張り出し、カフェのキッチンやレジとなっている。お客さんのゾーンとスタッフのゾーンを分離しつつ、まるでいっしょにいるような構造に。そのかわり、イートインメニューを取りにいったり、下げたりはお客さんの協力が必要になる。ここにもコンパニオンプランツ的関係が成立しているのだ。

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
店内の壁あちこちに動物が描かれている

店内のあちこちの壁には、日高あゆみさんが描いた動物たち。パンと、植物と、動物と、人と。なんと平和な光景だろう。

パンと人と植物と…… 「庭師」がつくる幸せな空間/コンパニオンプランツ福岡
外観

コンパニオンプランツ福岡
福岡県福岡市中央区警固2丁目2−28
火曜休
9:00~18:00

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
植物の“助け合い”を店の関係性に重ね、客も含む循環を目指す。

関係性をベーカリーに重ねる趣旨が明記。

コンパニオンプランツとは、「共栄作物」とも呼ばれ
池田浩明の文章
卵やバターに頼りつつ、湯種と冷凍工程で小麦の甘さを最大化する。

湯種とマイナス温度で活動停止し甘さを最大化と記述。

すぐマイナス2~3℃で冷凍。酵母が活動を止め、小麦の糖分を食べてしまわない温度で
池田浩明の文章