← 全部文章

· 池田浩明

東京、フランスの最高峰を体験したシェフの「地産地消」パン/Pont Pain

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
冬野菜のラタトゥイユキッシュ、明太フランス、レモンパン
冬野菜のラタトゥイユキッシュ、明太フランス、レモンパン

文:池田浩明

副材料をなるべく抑え、小麦にフォーカス

福岡市と北九州市のあいだの山あいにある宮若市。この静かな街を地産地消の拠点「グロッサリア」が騒がせている。学校の体育館だった建物は、見上げるほど高い天井のフードコートに変貌(へんぼう)。たくさんのテーブル席が昼時には満席に。レストランやパティスリーとともに、地元産の小麦や野菜を使ってパンを提供する「Pont Pain」が注目を浴びているのだ。

東京、フランスの最高峰を体験したシェフの「地産地消」パン/Pont Pain
店内風景

ここで出会った、地元産小麦使用の「宮若食パン」のおいしさ。鼻腔(びこう)をくすぐる野性的なふすまの香り、胚芽(はいが)の香り。それでいてクリアな麦の甘さがほとばしる。中身は少しもっちりとしつつも軽く、耳はぱりぱりとして快い。噛(か)むごとに甘さと香りはますます滲(にじ)み出す。

東京、フランスの最高峰を体験したシェフの「地産地消」パン/Pont Pain
ランチセット。宮若食パンなどが付く

塩パンも同じ生地を使用。もっちん、ぷにぷに。塩が効いて、つづいてじゅるーとバターがあふれると、口の中は旨味(うまみ)の沼と化する。それでいて、皮は香ばしく、あくまでさわやかなのだ。

パンを焼くのは東京の「イル・プルー・シュル・ラ・セーヌ」「365日」といったお菓子やパンの一流店、そしてフランスにも渡って修業を積んだ山本彩子シェフ。地産地消という理念に共鳴、新店立ち上げのためにやってきたこの地で、安河内豊孝さんの小麦に出会った。

東京、フランスの最高峰を体験したシェフの「地産地消」パン/Pont Pain
山本彩子シェフ

「唯一無二。北海道の小麦とはまったくちがう方向性。クラスト(パンの皮)におせんべいのようななつかしい感じの香りがあり、それでいて食感が重くならない。うちのキラーアイテムになりそうだと思いました」

副材料をなるべく加えない。味や香りのない米油を使い、砂糖も加えず、代わりに宮若産のお米を麴(こうじ)で醸して甘さを出す。自然な甘さのみに抑え、小麦にフォーカスを当てているのだ。

「発酵をしっかりとって、できるだけ生地に触らず、発酵でできた香りを抜かないように作っています」

東京、フランスの最高峰を体験したシェフの「地産地消」パン/Pont Pain
さつまいものクイニーアマン、塩パン、クロッカンミルティーユ

九州・熊本の出身。パティシエールに憧れ、高校時代からフランス語を勉強するほどフランス菓子に恋い焦がれた。しかし、念願かなって修業に赴いたフランスで目覚めたのは、パンのおいしさだった。

「バゲットがすぐ身近にあって、それが飛ぶように売れていく。毎日バゲットばっかり食べてたんですけど、それでも飽きないっていうのが衝撃で。どんなパンを食べてもおいしくて、すごくパンが好きになりました」

菓子パンはフランス菓子の高い技術によって裏打ちされている。「レモンパン」はレモンクリーム入りのメロンパン。レモンこそ瀬戸内のものだが、卵は宮若産の新鮮な「地黄卵」を使用する。

東京、フランスの最高峰を体験したシェフの「地産地消」パン/Pont Pain
レモンパン

歯が触れただけで、自重で崩れるほどさくさくのビスケット生地。その乾いた食感と相反するように、レモンクリームのうるおいが堰(せき)を切ったようにあふれだす。きーんとするレモンの酸味と香り。反対に地黄卵はコクに満ちる。逆ベクトルに全力疾走するコクと酸味が最高のテンションで引き合い、無上の心地よさを生む。

「卵の生産者さんもすぐ近くで、産みたてを持ってきてくれるんです。ものすごく新鮮で、臭さがまったくなくて。新鮮だと持ち上がる力も強く、生地のボリュームの出方もよくなります」

山本さんが自信を持つクロワッサン。2月1日にリニューアル、いま流行りのパンスイス風に、層の断面を上に向けて、ざくざく感を強調する形へバージョンアップした。

東京、フランスの最高峰を体験したシェフの「地産地消」パン/Pont Pain
クロワッサン

少し歯が触れただけで、ざっくざくと盛大な音を立てて崩れ去る。シュガーコーティングの甘さがバターの甘さを強調。発酵バターの香りはぶうぷうと鼻を抜ける。この割れっぷり、硬度がありながら、ミシン目のように脆(もろ)い部分も共存しているゆえ。そんな生地をどのように作るのか。

「やわらかさを出しつつ、グルテンも出したいので、強力粉と薄力粉、両方を入れています。こねない、じゃないけどこねすぎない。何分こねるかを何回も繰り返して試作し、ちょうどいいさくさく感を研究しました」

東京とフランスの最高峰を体験、九州に戻った山本さん。生産者が素材を持ってきてくれて、その素材で作ったパンを買って帰る。そんな東京ではありえないことが日常になった。

「ただ作るのではなく、生産者さんとつながっていることを実感できて、それをお客さんにつなげられるのは、都会で作るのとはちがうところかな」

いま、いちばんいい素材も技術も東京に集まる時代から、いい素材のある地方に高い技術を持ったパン職人が舞い降りる時代へ変わろうとしている。山本さんの仕事は、そんな大きな変化の象徴だろう。

東京、フランスの最高峰を体験したシェフの「地産地消」パン/Pont Pain
店内風景

Pont Pain
福岡県宮若市脇田362-1
0949-55-9002
9:00~18:00
年中無休


フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
都会で技術が集まる時代から、良い素材のある地方に職人が“移る”兆し。

技術・素材の時代変化を述べる。

いま、いちばんいい素材も技術も東京に集まる時代から、いい素材のある地方に高い技術を持ったパン職人が舞い降りる時代へ変わろうとしている。
池田浩明の文章