← 全部文章

· 池田浩明

ごつごつパン 嚙み締めると豊かな小麦の香り/La boulangerie de Harimaya

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
パン・ド・ハリマヤ
パン・ド・ハリマヤ

文:池田浩明

「『ミナミノカオリ』の歴史をパンに乗せたい」

お店に入ると、あのパンもこのパンも黒っぽい。ハード系が大半の品ぞろえ。数少ないメロンパンやクリームパンといった菓子パンさえ黒いのだ。どのパンも強く焼き込み、生地に全粒粉を使用している。

ごつごつパン 嚙み締めると豊かな小麦の香り/La boulangerie de Harimaya
2023新麦のバゲット、bioコンプレ100、ライ麦50、リッチメロンパンなど

代表選手は、大きくて丸いパンに「H」のクープが刻まれたパン・ド・ハリマヤ。地元・福岡県産小麦「ミナミノカオリ」を使用する。口にすれば、がつんと麦の一撃。ふすまの香りであり、芋のような香りであり、炎にあぶられたような香りだ。それらを、キャラメルのような麦の甘さが包みこむ。一転して、中身はやわらかい。うつくしい気泡のおかげで、舌触りはさわさわと、しゅわーっと溶ける。ルヴァン種の乳酸菌の甘さも全体の味わいのトーンをやさしくしている。

開店以来、福岡のパン屋として福岡県産、九州産の小麦を多く使用する。だが、大原弘資シェフの心の中にあった「小麦愛」が燃え盛ったのは、福岡県八女市の梅野製粉による石臼挽(び)きのミナミノカオリに出会ってからだ。

ごつごつパン 嚙み締めると豊かな小麦の香り/La boulangerie de Harimaya
大原弘資シェフ

「ミナミノカオリってこんなに存在感があるんだ」

挽きたてであるゆえに、ミナミノカオリならでは、アルデヒドという成分が多く残り、ときにほうじ茶のような香りさえ奏でる。「ミナミノカオリは九州男児」というのが大原さんの抱くイメージ。北海道産小麦ほどふわふわなパンにはならず、ごつごつしているが、嚙(か)み締めれば豊かな香りが広がる。

開店当初は、ハード系のパンだけでなく、菓子パンや総菜パンのような誰でも食べられるパンも焼いていた。自分の焼きたいパンはこれではない。葛藤を抱えていた大原さんの背中を押し、一直線にハード系に邁進(まいしん)するようになったのは、梅野製粉のミナミノカオリのおかげだ。

小麦の香りや甘さを引き出すため、小麦粉と水を合わせて一晩おくオートリーズという工程をすべてのパンで行う。さらに、パン・ド・ハリマヤは、唯一“成形冷蔵”によって作られる。焼き上げる前日、熟成を経る前に成形されるから、当日生地を傷つける必要がなく、熟成による香りがパンの中にこもる。これがパン・ド・ハリマヤが豊かに香る理由だ。

ごつごつパン 嚙み締めると豊かな小麦の香り/La boulangerie de Harimaya
全粒粉100ブリオッシュ

全粒粉ブリオッシュは、毎年、福岡市で新麦の解禁を記念して行われているパンの販売イベント「麦フェス」で生み出されたパンだ。並みいる一流店に負けないパンを作りたい。イベント直前、インスピレーションに導かれるように、新麦全粒粉100%で作った、食パンサイズのブリオッシュが好評を得て、レギュラー化したものだ。

表面には麦のお焦げ。その向こう側にふさふさとした甘い中身が待っている。卵焼きのような香り、焦がしバターの香り。ふすまのつぶつぶは、濃厚な香りを内包、余韻長く香りを湧き出させる。バターは小麦の香りを感じにくくさせるように思えるが、ふすまの苦味をマスキングし、よいところだけを際立たせてくれるのだ。

なぜ大原さんは、ミナミノカオリ、中でも全粒粉をそんなに使用するのか?

ごつごつパン 嚙み締めると豊かな小麦の香り/La boulangerie de Harimaya
小麦粉をふるう

「テロワールを大事にしたい。九州でずっと育ててこられたものを大事にすることだと思っていて。ミナミノカオリの歴史をパンに乗せたい。畑に行って、農家さんとも話して。僕はパンを焼くことしかできないから、それで伝えられるものがあるなら、しっかり伝えたいと思います」

九州産麦ではないが最近のめり込むものがある。十勝のアグリシステムが手がける「オーガニックライ麦全粒粉」。深く深く根を伸ばすライ麦は、根っこが土を掘り返し、微生物のたくさんいる健全な土壌作りに貢献する。ライ麦自身も農薬も化学肥料も使わない畑でよく育つし、同じ畑で育つ他の作物にもよい影響を与える。日本に環境保全型のオーガニック農業を広めていく有力な方法だと期待されているのだ。

ごつごつパン 嚙み締めると豊かな小麦の香り/La boulangerie de Harimaya
サワードゥスコーン

そのためには、日本人にライ麦をもっと食べてほしい。大原さんが考えたのが、ライ麦のスコーン。「サワードゥスコーン」はベーキングパウダーを使わずルヴァン種でふくらませた「パン屋のスコーン」だ。ライ麦全粒粉のつぶつぶがざくざくを加速。ルヴァン由来の乳酸の風味はバターの乳味をより芳醇(ほうじゅん)にする。そして、アメリカにルーツをもつこのライ麦品種「ハンコック」は、まるでさつまいものように甘く香るのだ。

大原さんの熱意が実り、はじめは食パンしか買わなかったお客さんがハード系のパンを買うようになったりと、買う側の意識も変わりつつある。

「パンじゃなくて、その向こう側の麦に興味を持ってくれたときのほうが、すごいテンションが上がります」

自分のことより、小麦をほめられたほうがうれしいというのは、いかにも大原さんらしい。

ごつごつパン 嚙み締めると豊かな小麦の香り/La boulangerie de Harimaya
店内風景

「パパはミナミノカオリ」

店頭で販売に立つ妻茉美(まみ)さんの言葉だ。一見、強面(こわもて)でぶっきらぼうだが、内面は人一倍やさしい。そんなキャラクターがミナミノカオリに通じるのだろう。

La boulangerie de Harimaya
北九州市若松区高須東3-13-1
093-741-2525
10:00~完売次第閉店
水木休(不定休あり)


フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
ミナミノカオリを使い、ふすまの香りと麦の甘さを焼き込みで包む。

口当たりの描写と使用小麦・焼き込みが結びついている。

口にすれば、がつんと麦の一撃。ふすまの香りであり、芋のような香りであり、炎にあぶられたような香りだ。
池田浩明の文章
成形冷蔵により熟成香りがパン中にこもり、豊かに香る。

唯一の製法として成形冷蔵の効果が説明される。

パン・ド・ハリマヤは、唯一“成形冷蔵”によって作られる。焼き上げる前日、熟成を経る前に成形されるから
池田浩明の文章