← 모든 글

· 池田浩明

北海道・余市 ワインのまちにとけこむパン/ぱん処

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
バゲット、節パン、レーズンクルミ&クリームチーズなど
バゲット、節パン、レーズンクルミ&クリームチーズなど

文:池田浩明

ダシ感、酸味、香り…… 北海道小麦で表現する土地の風味

ブドウ栽培が盛んで、近年は多くのワイナリーが誕生、「ワインのまち」と呼ばれる北海道・余市。ワインに寄り添うパンを作りたくてこの町に移住した佐藤仁彦さんの「ぱん処」がある。

「節パン」という奇妙な名前のパン。鰹(かつお)節が入っている。ダシ入りのパンなら食べたことあるが……。

北海道・余市 ワインのまちにとけこむパン/ぱん処
節パン

一口、がつんときた。鰹ダシの香りだけでなく、血合いのニュアンスまであり、“生き物”の香りがする。それを北海道産小麦の清らかな甘さが白米のように受け止める。まるで醤油(しょうゆ)の入ってないおかかおにぎり。醤油的ななにかが欲しいのに、ない。口の中はアンバランスな状態に放り出される。だからこそ欲する。ワイン、日本酒、おかず、とりわけ和食。醤油で味付けした料理なんて、欲していたそのもの。鰹風味が料理をさらにおいしくしてくれるのだ。味噌(みそ)汁がこんなに合うパンはない。

鰹節をパンに入れるというこの発想はどこからきたのだろうか?

「パーラー江古田のゴマぱんです。黒ゴマがたくさんついてる。あのパンで作ったサンドイッチを食べたときの衝撃を僕は忘れられなくて」

ゴマのパンはぱん処でも出している。「ゴマぱんだけで食べるとゴマすぎる」量でやっとサンドイッチにしたときちょうどいいという。

北海道・余市 ワインのまちにとけこむパン/ぱん処
佐藤さん夫妻

大手ベーカリーを退職後、食事パンが作りたくて、“パン飲みのパイオニア”であるベーカリーカフェ『パーラー江古田』で勤務。でも、「パーラー江古田出身」とは名乗っていない。そこでパンを作ったことがないからだ。仕事は販売やカフェのフロア係。その頃、パーラー江古田で販売していた余市のワインを飲んで、人生の進路を決めた。

「余市でパン屋をやりたい」

北海道・余市 ワインのまちにとけこむパン/ぱん処
バゲット、カンパーニュ、クルミカンパーニュ、イチジククルミなど

祖父母が住んでいた町で、夏休みに海で遊んだ楽しい記憶もあり、移住を決めた。公園の前の物件に夫婦でペンキを塗って手作りで開業。地元のワイナリーを訪ねてはパンを渡して関係を築き、いまではパンを買いにきてくれたり、ワインブドウの酵母をもらったりする関係に。

「発酵に関して、パンと共通するものがあると僕は思っています。たとえば、同じように発酵をとっていてもワインブドウの発酵種の香りがいつもとちがっているのをなんでだろうと疑問に思っていたら、(店にきたワイン醸造者が種の香りを嗅いで)『酸素が足りていないときの香りってこうなんだよ』と教えていただいた」

また、いっしょにワインを飲み、語り合うことで、香りについて得る学びは大きいという。そのせいなのか、佐藤さんのパンには、ワインに通じるような華やかさや澄んだ酸味を感じる。

ワインがその土地の風味(テロワール)を表現するなら、佐藤さんは北海道の生産者から小麦を直接取り寄せ、パンでそれを表現する。

北海道・余市 ワインのまちにとけこむパン/ぱん処
スペルト小麦100%のパン

そのひとつ、十勝・中川農場の「スペルト小麦100%のパン」。黒々とした皮はココアを思わせる濃厚な香り。粉々に散って舌に滲(にじ)むように溶けるのは、スペルト小麦ならでは、グルテンがやさしくつながっているからだろう。中身もまたしゅわっとした口溶け。甘いだけではなく、ダシ感や発酵の複雑な風味を感じ、まるでおからを食べるようだ。

北海道・余市 ワインのまちにとけこむパン/ぱん処
全粒粉100

十勝・オフイビラ源吾農場のキタノカオリときたほなみを使った「全粒粉100」は趣が異なる。皮から、焼き芋のような、渋みをはらんだ甘い香りが全体に染み渡っている。その奥には赤ワインのような華やかさを含んだ香りの乱反射が潜む。歯応えは軽く、ほぐれやすく、食べ心地がとてもいい。

「スペルト小麦100%」のパンは香りを重視し、発酵の香りをパンに溜(た)めやすい成形冷蔵。「全粒粉100」は、全粒粉にしっかり水を吸わせるとともにボリュームを出しやすい中種法で食べやすさを重視。フォーカスする部分を変えることで差別化を図り、小麦のキャラを際立たせる。

フォカッチャは近隣の共和町の生産者から取り寄せた「春よ恋」で作られる。

「風が強いところで生育が遅く、さっぱりした風味の春よ恋ができます。店から50分かからないぐらいの距離。明日収穫するってなったら『コンバインに乗せてあげるからおいで』って仕事終わりに行ったり」

フォカッチャの生地は、ぷにぷにと歯をはね返しては、あっけなく引きちぎれていく。オリーブオイルの香りもありつつ、春よ恋ならではのミルキーさ、甘さに喉(のど)まで染まってしまう。

北海道・余市 ワインのまちにとけこむパン/ぱん処
フォカッチャサンド

このフォカッチャに自家製のハムと余市産のトマト、そして十勝・足寄町(あしょろちょう)産のチーズ「幸」をはさんだサンドイッチは、完璧な食べ物だと思えた。余計な味のないまっすぐなハムに、チーズのやさしいミルク味、それにグラマラスでありつつ爽快な口溶けで具材を邪魔しないフォカッチャ。トマトのフルーティーな香りと酸味が抜群の接着剤となる。

「ワインのブドウの収穫に全国からボランティアが来るんですよね。その方たちの昼食用にサンドイッチをオーダーいただいていて。フォカッチャのサンドイッチが、めちゃめちゃ人気なんです」

畑仕事の合間にワインで注ぎこむのはさぞおいしいだろう。このサンドイッチのためだけに余市に行って収穫のボランティアをしてもいいと思えるぐらい。

サンドイッチはもちろん、ハード系のパンはワインの友として欠くことができないもの。この店は、醸造家たちに愛される“ワインのまちのぱん処”なのだ。

北海道・余市 ワインのまちにとけこむパン/ぱん処
外観

ぱん処
北海道余市郡余市町黒川町2-21
080-7068-6383
火水休 10:00~16:00


フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
節パンは鰹節の“生き物”の香りと、北海道小麦の甘さの不均衡から欲望を呼ぶ。

節パンの味の描写と“口の中はアンバランス”がある。

口の中はアンバランスな状態に放り出される。だからこそ欲する。
池田浩明の文章
ワインのテロワールのように、北海道の小麦を直接取り寄せパンで表現する。

ワインとパンの対応が説明される。

ワインがその土地の風味(テロワール)を表現するなら、佐藤さんは北海道の生産者から小麦を直接取り寄せ、パンでそれを表現する。
池田浩明の文章