← 全部文章

· 池田浩明

たどりついたフランスとアメリカのミクスチャー/BLUE POPPY Bakery

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
あおさパン、チョコレートロール、ピスタチオクリーム入りパンスイスなど
あおさパン、チョコレートロール、ピスタチオクリーム入りパンスイスなど

文:池田浩明

「価値観が変わった」NYでの5年間

“世界一多くの星を持つ”フランス料理の巨匠、ジョエル・ロブションの片腕として全世界のパン部門を統括していた山口哲也さん。5年間暮らしていたニューヨークから帰国、二子玉川「RISE」の裏手に「BLUE POPPY Bakery」を開いた。

たどりついたフランスとアメリカのミクスチャー/BLUE POPPY Bakery
店内風景

扉の先にあったのは、“ニューヨークにあるフレンチベーカリー”。飛び込んできたのは、うつくしいクロワッサンやパン・オ・ショコラ。かと思えば、スコーンやモーニングバンといったアメリカの朝の定番があり、その向こうではカントリーブレッドが黒光りしている。ヴィンテージ調のはかりや脚付き皿とともにそれらが並べられた光景はまさにアメリカンベーカリー。ひとつちがっているのは、アメリカのパンがラフな表情をしているのに反し、繊細無比であることか。眺めはそのまま、作り手の経歴を物語るようだ。

たどりついたフランスとアメリカのミクスチャー/BLUE POPPY Bakery
モーニングバン

若き日、「圧倒的に輝いていた」と語るロブションのパンに魅せられパン職人に。ロブション流のハイレベルなパン作りを会得、日本でのパンの展開を統括シェフとして率いた。「僕のベースはフランス。そこはぶれない」

転機は2015年、ニューヨークにロブションが立ち上げる新たな旗艦店のシェフに指名された。レストランやバー、そしてパンやスイーツを並べた「ブティック」からなる壮大な複合店。さらに、全米に店舗を広げていく計画だったが、コロナ禍で頓挫。日本に帰国し、思いもかけなかった「自分の店」を持つことになった。

だが、ニューヨークでの5年間は無駄ではなく、山口さんにとってかけがえのない経験になった。「向こうで価値観が変わりましたね。フランスがいちばんだと思ってたんですけど、もっとおいしいものはいっぱいあるし、もっとおもしろいやり方もいっぱいあるんだなってわかりました」

たどりついたフランスとアメリカのミクスチャー/BLUE POPPY Bakery
店内風景

もっと楽しく、自由に。たどりついたのは、フランスとアメリカのミクスチャー。人種のるつぼアメリカで出会ったさまざまな国のパンや人との出会いがミックスされている。山口さんはこのスタイルを「ブレッドバザール」と呼ぶ。

私が圧倒されたパン・オ・ショコラ。色付きのガラス瓶みたいに透き通って見える表皮。でありつつ、アメリカナイズされたビッグサイズ。アメリカでの気づきが影響を与えている。「大きい方がおいしい。一層がぶ厚いほうが僕はおいしいと思うんですね。中もしっとり焼き上がるし、噛(か)みごたえがあって、風味も出てくる」

たどりついたフランスとアメリカのミクスチャー/BLUE POPPY Bakery
パン・オ・ショコラ

ガラスのような表皮は軽く歯が触れただけで粉々に砕け散る。白い中身はしっとりしなやかゆえに口の中に貼りつき、じゅわり溶ける。あふれるバターの豊潤さがチョコのビターな香りに出会って訪れる、悩ましいほどのマリアージュ。フランスパンの最高の技術が、アメリカの豪快なパンに出会って生まれてきた傑作。

イタリア移民によるイタリアのパン屋が元気なのもニューヨークの特徴。この店にも4種類のフォカッチャが並び、腕前を見せつける。オリーブオイルを打った表面のさくさく感。その下、うつくしい気泡をちりばめた半透明の中身。じゃがいもを練り込んで保水性を高めた生地ゆえのちゅるりとした口溶けに悶(もだ)えざるをえない。「トマトフォカッチャ」では、中からトマトまでもが甘くとろけて快楽の止(とど)めを刺す。

たどりついたフランスとアメリカのミクスチャー/BLUE POPPY Bakery
トマトフォカッチャ

アメリカらしいパンといえば「ポップオーバー」。チーズを焦がしたかりかりの中身をちぎれば、驚くことに中は空洞。酵母は使わず、卵を配合することで、水蒸気を受け止めて持ち上がったシューのようなパンだ。表面のかりかりと、中身の軽さ。もっちりしたかと思えば、瞬間的に消える手品のような食感だ。「アメリカではステーキに添えて出てきます。朝食にベーコンといっしょに食べてもすごくおいしい」

たどりついたフランスとアメリカのミクスチャー/BLUE POPPY Bakery
ポップオーバー

「ピデ」は、トルコ人から教わったセミハードパン。バゲットのようでありつつ、なにかちがう。かさかさとしたクラスト。中身はむにっと歯がめりこむようなクラム。たっぷりのチーズからあふれたミルキーさの波が覆い尽くしつつも、噛むほどに小麦の味が滲(にじ)んで味わい深い。そんなところにも感じる、確かな技術。

たどりついたフランスとアメリカのミクスチャー/BLUE POPPY Bakery
チーズピデ

日本のパンのようにデコラティブではない。丸めただけ、型に入れて焼いただけというパンが多いのもアメリカらしい風景を作り出す。そこにも、アメリカで到達した新境地が表れる。

「以前は、(日本の)デパ地下ってすばらしいなと思ってたんですけど、(アメリカに慣れた目から見ると)これはやりすぎだろと思うようになりました。ものすごく凝ったものを作って、(お客さんに)サービスしすぎちゃうことによっていろんなものを犠牲にしている。そこまでやる必要あるのかなって疑問を感じ、そういう変化もパンに現れました」

ちがった価値観との出会いは、労働環境や食品ロスの問題にも解決の糸口を与えた。災い転じて福となす。コロナ禍が招いた運命の悪戯(いたずら)は、日本のパンシーンにとっての大きなギフトになった。

BLUE POPPY Bakery
東京都世田谷区玉川2-12-7
03-5797-9560
10:00-18:00(土日祝 9:00~17:00)
月火休

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
パン・オ・ショコラはフランスの技術とアメリカの豪快さの出会い。

作者の評価が明示されているため

フランスパンの最高の技術が、アメリカの豪快なパンに出会って生まれてきた傑作。
池田浩明の文章
価値観の変化により“凝りすぎない”方向へ変わった。

日本のデパ地下への疑問が語られているため

(お客さんに)サービスしすぎちゃうことによっていろんなものを犠牲にしている。
取材相手の発言