· 池田浩明
徹底したこだわりで生まれる異国感 「朝食店」のスピンオフ/世界のパン「PADARIA」
このパンがすごい!
Republished from 朝日新聞デジタルマガジン&. Republished with permission; original publication date retained.

文:池田浩明
一つの店舗でフィンランドとブルガリア、ウクライナ……
一店舗で、さまざまな国のパンを買って、食べることができる。魔法の呪文のような名前を店員さんに告げると、不思議な組み合せの朝食ができあがった。

フィンランドの謎のパン「カルヤラン・ピーラッカ」。黒っぽい餃子(ぎょうざ)の皮みたいなライ麦パンに包まれた白いゼリー状の物体はミルク粥(がゆ)。そんなものがパンのおかずたりえるのか?
ミルク粥の薄甘いたよりなげな味わい、つるんとした食感が、ライ麦のコクやクッキーのようなかりかり感と好一対ではないか! ゆで卵とバターを混ぜた「ムナボイ」をトッピングすると、さっきまで謎に満ちていたパンは、卵かけご飯の親しみやすさに変じたのだ。
ブルガリアの「バニツァ」は、「フィロ」と呼ばれるパイ生地でほうれん草やチーズやハムを巻き込んだもの。パイ同様にさくさくだが、もっとゆるく、たやすく崩れていく、はかなさ。1層1層の厚さもふぞろいで、素朴な感覚。薄く伸ばした生地にバターを塗って折り重ねて作り上げるというだけに、その手間隙(ひま)が食感を通じて見事に伝わってくる。
あたたかなスープも買えるのは、冬の朝にうれしい。バニツァの中に入っていたチーズのヨーグルトのようなすっぱい後味に、ウクライナのボルシチを流し込んだ。ビーツの、野菜からフルーツの領域に少し踏み込んだような華やかな甘さが意外によい相性で、国際結婚(マリアージュ)が成立した。
リアルな「その国の味」を求めて
2ヶ月変わりで約60カ国もの朝食を提供してきた「ワールド・ブレックファスト・オールデイ」(東京)の姉妹店。なぜそんなプロジェクトがはじまったのだろう。
オーナーである木村顕(あきら)さんの名刺にあった意外な肩書は「1級建築士」。栃木・日光で古い日本家屋を自らリノベしてはじめたゲストハウスに、世界各国から宿泊客がやってきたことがきっかけだったという。

「アメリカとか、日本で馴染みのある国はもちろん、スリランカとか、シリアとか、マダガスカルとか、なかなか出会えないような国の人とも話す機会がありました。どんな国かいろいろ教えてもらいたいっていう興味がこっちにはあって、向こうは日本のことを知りたい。『どんな国なんですか?』って質問するんですけど、なかなか話が弾まなくて。たまたま、普段食べている食べ物のことを尋ねたら、すごくその国のことを聞きやすくて。中でも、朝ごはんってあんまり日が当たらない地味な存在ですけど、その国の食文化が凝縮されてるなと」
客をもてなす豪華なディナーより、日常を映し出す朝食が、かえってリアルな国民性を伝えてくるのだろう。さらに、「世界の朝食」はパン屋へとスピンオフする。

「2カ月が終わって、そのメニューとさよならするのはさびしいなと思って。パンの部分だけであれば、リバイバルで作って、パン屋さんとして紹介できる。朝ごはんの主食の部分だけでも、その国の背景は伝えられますから」
背景こそが、木村さんの伝えたいことだ。ネットでレシピを拾えて、YouTubeで工程が見られる便利な時代だが、再現する過程はアナログ。日本在住の外国人を探して聞き取り調査を行ってから試作を開始。再現したものは必ず本人に食べてもらい、OKが出ないと店で出ることはない。ネットの時代でも、リアルなコミュニケーションだけが、「その国の味」であることを担保する。

だからなのだろう、パダリアのパンには、異国でパンを食べるときの、異物感・ガチ感がある。トルコの「シミット」は、私的に「ミシット」という名前で脳内登録された。噛(か)み付いた瞬間、「硬っ」と思わず噛み締めると、みしっと歯が食い込み、ほろっと崩壊する意表の突き方。生地の水分量の少なさ(低加水)ゆえだろうが、私にとって衝撃だった。というのも、日本のパン全体が、ごはん好き日本人に合わせ、高加水のもちもちぷるぷる感のほうへじょじょに寄っていっているご時世に、私たちの気づかない領域においしさがあったのだ。
なんちゃってを許さず、ディテイルに徹底してこだわる。レバノンの「マヌーシェ」は、昭和のフランスパンみたいなぼきぼき食感。円盤型の上にゴマ入りミックスハーブがのって、ゆかりや錦松梅みたいなジャパニーズふりかけの味わいもかすかに感じさせるのが不思議である。このミックスハーブもお手軽再現ではなく、現地から輸入されたものを、雑居ビルの中にある、入るのがちょっとおっかない中東食料品店まで勇気を振り絞って買いにいくという。
あるいは、パンを買うともらえる、各パンごとに用意されたリーフレットが思わず取っておきたくなるクオリティー。木村さん自身がデザインを手掛け、パンの写真と作り方や食べ方などの詳細が書かれており、その国の食文化や生活にも迫ることができる。

「建築を学んでいた大学時代(東京藝大)、まわりにアーティストの人たちが多くて。みんな細部にすごくこだわっていた。そういうところから学びましたね」
店に入った瞬間の異国感。やがて、パンや雑貨をじっくり見たり、店員さんと話して食べ方を聞いたり、実際に食べてガチ感を体験したり。店のどこにフォーカスを当てても、ストーリーや息遣いが存在している。それが、この店にたしかな「世界観」を感じられる理由なのだろう。
世界のパン「PADARIA」
東京都渋谷区恵比寿西1-17-2-103
03-6416-1157
8:00~19:00(売り切れ終了)
12月中は10:00開店、水曜休