← 모든 글

· 池田浩明

旧東海道・品川宿に登場! NYスタイルの「江戸前」ベーグル/bob bagel

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
左から時計回りにまぐろ、抹茶あん、とうふ
左から時計回りにまぐろ、抹茶あん、とうふ

文:池田浩明

東京・品川から京浜急行で2駅、新馬場(しんばんば)といえば、東海道の宿場町「品川宿」があったところ。老舗の古い建物や街の雰囲気に、かすかながら江戸の面影を残す。そんな、旧東海道から品川神社へ向かう「北馬場参道通り」に新しい一軒「bob bagel」が加わったのはこの9月。

サンドイッチの棚に、よそのベーグル店では見かけない「まぐろ」という3文字を見つけた。ベーグルにまぐろ? かすかな心配とともに口にしたのだったが……。

旧東海道・品川宿に登場! NYスタイルの「江戸前」ベーグル/bob bagel
サンドイッチの棚

まぐろは赤身。ぷりぷりと身をよじらせつつ、イキのいい香りを発するではないか。アボカドと混ざり合い、シーフードサラダ化。クリチはミルキーさの黒潮を浴びせ、ケイパーは酸味の活を入れる。

旧東海道・品川宿に登場! NYスタイルの「江戸前」ベーグル/bob bagel
まぐろ

味の決め手は、ベーグル「エブリシング」。まとった白ごま、ブルーポピーシード、ミンスドオニオン、ガーリックフレーク、マルドンの塩が加わると、かつおのたたきのようなマリアージュへと昇華する。

江戸の風情を残す町で見つけた、寿司(すし)みたいな“江戸前”ベーグル。だが、ベースとなるベーグル自体はシンプル。あんこやドライフルーツを巻き込むジャパニーズベーグルと一線を画し、「プレーン」に「エブリシング」に「ライ」と、NYベーグルへの敬意を感じるラインナップ。

品川とベーグル。一見、関係なさそうだが、店主の「ボブ」こと目黒裕規さんは、この旧宿場町の風景にNYを見つけたのだという。

旧東海道・品川宿に登場! NYスタイルの「江戸前」ベーグル/bob bagel
外観

「物件を探してるとき、このへん散歩してて、この感じがすごくいいなと思いました。落ち着いてて、馴染(なじ)みやすい街。NYみたいに。NYってベーグル屋がいたるところにあって、近所のベーグル屋で買ったベーグルを食べる。そんなお店にしたかったんです」

いかにも日本的な食材に思えたまぐろ。だが、まぐろをスモークサーモンに置き換えたなら、NYベーグルでもっともポピュラーなサンドイッチ「ロックス」に他ならない。「ケイパーもロックスのままです。アメリカのベーグル屋さんに、クリームチーズに刻んだ青ネギを入れたスカリオンクリームチーズというのがあるんですけど、それがもうまぐろとばっちり合った」

本場のNYベーグルの伝統を守る。それが、日本の食材の新しい魅力を開示することに目黒さんは気づいた。「僕はベーグルの食文化をみんなに知ってもらいたい。その中でも、日本の食材に落とし込めるものがけっこうある。日本の食文化に寄り添ったサンドイッチを作りたい」

旧東海道・品川宿に登場! NYスタイルの「江戸前」ベーグル/bob bagel
シナモンレーズン

食感も、たやすく日本人になびかない。たとえば、シナモンから滲(にじ)み出た紫色のマーブルが木星の色を思わせる「シナモンレーズン」。表面はかりかり、中身はねっちり。がぶり噛(か)みつけば、両者が相まって、ぐにぐにと。容易に噛みきれないほどハードだが、それゆえに楽しい。とろり小麦のミルキーさ、そして木を思わせる香ばしさ、ふくよかな甘さ。そして、どこかに潜んでいるぴりぴりと脈打つような酸味を感じて、ある店の名を思い出したなら、相当なパンマニアだ。

目黒さんは、沖縄を代表する薪窯パン屋「宗像堂」の出身。独特の発酵哲学を持つ宗像誉支夫さんのパンは、沖縄の沸騰するような微生物叢(そう)をイメージさせるほど、味わいとエネルギーに満ちている。ニンジン、りんご、長芋、炊いたご飯と4種類もの素材で種を継ぐ宗像堂のスタイルで目黒さんはベーグルを作る。

旧東海道・品川宿に登場! NYスタイルの「江戸前」ベーグル/bob bagel
目黒裕規さん

「かけ継ぎするの、宗像堂の仕事の中でいちばん好きでした。だから、この酵母を使いたいなと。けっこうたいへんなんですよ。朝4時からやるんですけど、酵母と向き合ってる時間が、好きだったんですよね。イーストで作ると軽い食感になりますが、ベーグルの特徴ってずっしりもちもちみたいな感じ。“酵母”(発酵種)が向いてるんじゃないですかね」

種の作り方だけではない。宗像誉支夫さんの妻・みかさんからはこんな言葉をもらった。「『桜の木になりなさい』と言われました。桜の木があるから、みんなが見に集まってくる。『みんなが集まってきて、その土地が盛り上がるような店にしなさい』と」

ベーグルを食べにきて、ついでに江戸情緒に触れる。そんな散歩もおもしろい。

bob bagel
東京都品川区北品川2-9-22染谷ビル1F
03-6260-0125
11:30~17:30
火水休み

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ベーグルの“プレーン/エブリシング/ライ”はNYへの敬意から成る。

ラインナップの説明がある。

「プレーン」に「エブリシング」に「ライ」と、NYベーグルへの敬意を感じるラインナップ。
池田浩明の文章
目黒裕規は、日本の食材に寄り添うサンドイッチを作りたいと気づく。

本人の気づきの文がある。

「僕はベーグルの食文化をみんなに知ってもらいたい。その中でも、日本の食材に落とし込めるものがけっこうある。
取材相手の発言