← 全部文章

· 池田浩明

罪深きカレーパン! 座右の銘は「ボリューム命」/ブーランジェリーオンニ

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

文:池田浩明

横浜に、人を狂わせる罪深き「カレーパン」がある。からり揚がった粗挽(び)き衣かりかりと、舌に垂れ落ちるたっぷりのカレーどろりのコントラスト。スパイスの爽快さもさることながら、玉ねぎの甘さ、肉のコクがぱんぱんに充満、とろけていく生地の甘さとのあいだで至福の甘辛ワールドが展開される。

このカレーには、なんとも甘く、コケティッシュな油分が存在している。近賀健太郎シェフがかつて食べたカレーから、ヒントを得たものだ。
「カレーライスに厚切りベーコンが乗ってて超おいしかった。それが忘れられなくて、カレーパンにベーコンは絶対入れようと思ってました。飴(あめ)色ベーコンをカレーと混ぜて、ひと晩ふた晩寝かせるようにしています」

罪深きカレーパン! 座右の銘は「ボリューム命」/ブーランジェリーオンニ  
カレーパン(上)と断面

ベースとなるカレーは大阪の「インド料理ナビン」による。ナビンは数々の名ベーカリーにオリジナルのカレーフィリングを提供。「プライスカードに『ナビン』の文字を見つけたら買い」を私は実践している。

近賀シェフは、カレーパンで名高い「ZOPF」の出身。長時間揚げることによる濃厚な味わいの衣に、ZOPFの遺伝子を感じる。

「食パンの耳を粗くくだいてかりかり感を出しています。しっかり長めに揚げ、油っぽくならないようにしっかり油を切る。生地はバターロール。発酵しすぎていると油を吸っちゃうので、発酵具合も気をつけて」

近賀シェフの座右の銘は「ボリューム命」。
「とにかく具材を多く。『なんとかパンにはさまってる』ぐらいの厚さにしています」

罪深きカレーパン! 座右の銘は「ボリューム命」/ブーランジェリーオンニ  
総菜パン各種

「ハーブウインナーとレモンゼスト」。デニッシュに対して通常より明らかに巨大すぎる極太ソーセージ。気持ちよくくだけ散るぱりぱりデニッシュ。ソーセージからだだもれになる肉汁、肉香を、受け止めるのは底に敷かれたマッシュポテト。こってりの嵐の中、すりおろしたレモンゼストが清涼剤となる。

このパンには、聞いて納得の誕生秘話がある。
「高校生の男子が、いつも部活の帰りにパンを買って食べてくれていたんですが、もっとがっつりしたのがほしいと言われて。このパンを作って『どうだ!』と出したら、すごく気に入ってくれました(笑)」

罪深きカレーパン! 座右の銘は「ボリューム命」/ブーランジェリーオンニ  
デニッシュに対して通常より明らかに巨大すぎる極太ソーセージ

こってりの嵐といえば、「黒オリーブとセミドライトマトのリュスティック」もぜひ挙げたい。外側が超かりかりなのに、なんで内側はこんなにしっとりちゅるりなのか。チーズがとろけ、小麦がとろけ、トマトとオリーブの旨味(うまみ)があふれる。のみならずガーリックの風までも吹くこてこてぶり。

罪深きカレーパン! 座右の銘は「ボリューム命」/ブーランジェリーオンニ  
黒オリーブとセミドライトマトのリュスティック

断面をよく見てみる。生地と具が層になっているのがわかるだろうか。これこそ、通常では考えられないほどの「かりかり」と「ちゅるり」ギャップの秘密。生地と具材をミルフィーユ状に重ねているのだ。
「生地と具材を6層ずつ重ねています。生地1枚1枚が薄いので、かりかりばりばりになる。具材から水分が出て、しっとりになります」

ときには、生産者から送られてきた季節の野菜でアドリブ的な季節メニューが短期間出ることも。ほうれんそうには、チーズ、ベーコン、じゅわっとしみすバター。出会えたらラッキーこの上ない。

菓子パンもこってりボリューミーを貫く。ブリオッシュの器に、カスタードとフランボワーズをたっぷり盛った「フランボワーズのブリオッシュ」。卵感濃厚ぎんぎんなカスタードのとろとろ激流が、ベリー感を発散するフランボワーズの輝きと争いながら、その闘技場であるブリオッシュそのものを地崩れのように溶かし去り、ますますコクを増していくという怒涛(どとう)の展開。

罪深きカレーパン! 座右の銘は「ボリューム命」/ブーランジェリーオンニ  
フランボワーズのブリオッシュ

カスタードの濃厚さの源は、たっぷり使われるフレッシュな卵黄と、炊き上げ寸前に入れるバター。「香りやコクを出すため、バターにあまり火が入らないようにしています」。カスタードによっていとも簡単に消失するほど口溶けがいいブリオッシュは、火通りのいい型を使って焼きあげることから生まれる。ただボリューミー、ただこってりなだけではない。そのインパクトをどうしたら食べ手に十二分に届けられるか、工夫に余念がないのだ。

罪深きカレーパン! 座右の銘は「ボリューム命」/ブーランジェリーオンニ  
店内風景

ブーランジェリーオンニ
横浜市港南区上大岡西3-10-1
045-367-8501
8:00~18:00
日・水曜休

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
カリッ衣とどろりカレーのコントラストに、甘辛の至福が生まれる。

冒頭で衣とカレーの対比と“至福の甘辛ワールド”を述べる。

からり揚がった粗挽(び)き衣かりかりと、舌に垂れ落ちるたっぷりのカレーどろりのコントラスト。
池田浩明の文章
座右の銘はボリューム命で、具材の厚さを“パンにはさまってるぐらい”まで。

座右の銘と具材量の説明がある。

近賀シェフの座右の銘は「ボリューム命」。 「とにかく具材を多く。『なんとかパンにはさまってる』ぐらいの厚さにしています」
池田浩明の文章