← 모든 글

· 池田浩明

美しいケーキ×総菜パン×イートインが共存する行列店/レタンプリュス

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

文:池田浩明

きらびやかなケーキが並ぶショーケースの上に総菜パンという奇観。それも、お上品に取り澄ました総菜パンではなく、大ぶりな生地の上にがつんとカレーや具材をのっけた豪快なやつなのだから半端ない。

美しいケーキ×総菜パン×イートインが共存する行列店/レタンプリュス
総菜パンとうつくしいケーキが共存

ここはフランス菓子の名店「オーボンヴュータン」の流れをくむ人気店「レタンプリュス」。昨年の移転リニューアルオープンを機に、パンを一気に充実させた。

阿蘇の噴火口を思わせる豪快な開口部になみなみとカレーフィリングをたたえた「焼きカレーパン」。わかりやすさへと振り切った、ビーフカレーはコクががつん。重量感をも備えたもちもちフォカッチャ生地は、加水やや多めのちゅるちゅる系。ビーフのインパクトにも拮抗(きっこう)し、じゃがいもが放つでんぷん質のフレーバーを放つ。トッピングされたパルメザンチーズのミルキーさも相まってまるでカレードリア。

美しいケーキ×総菜パン×イートインが共存する行列店/レタンプリュス
焼きカレーパン

パンのスペシャリストとしてこの店のパンを一手に引き受ける山川司さん。フォカッチャ生地には、もちもち食感を演出する一工夫がある。

「マッシュポテトを入れ、水分量を少し多めにしています」
じゃがいもとカレーとの相性が食べ手のがっつきを加速させているのだ。

美しいケーキ×総菜パン×イートインが共存する行列店/レタンプリュス
パンの隣に焼き菓子

総菜パンもさることながら、ケーキといっしょにおいしい食パンを買えるのも想定外のよろこびではないか。自家製コンフィチュールの横に置かれた「パン・ド・ミ」は、気泡の網目のうつくしさだけで自らのやわらかさを私に語りかけてきた。食感が異次元。ゼリーを噛(か)むように、歯のあいだでぷるぷるふるえつつ、ぷしゃあっと潰れ、バターの香りを噴き出しながら溶けていく。

美しいケーキ×総菜パン×イートインが共存する行列店/レタンプリュス
パン・ド・ミ

副材料はシンプルにバターと砂糖と塩だけ。国産小麦の特徴を活かして作られる。

「北海道産ゆめちからを100%で使っています。湯種を入れ、水分も90%と多く入れています」

水分を90%も入れられるのはゆめちからならでは。この品種ならではのもちもち感を湯種がさらに強調している。

焼き菓子がおいしいのはパティスリーならでは。パン職人による自信の生地で作られれば、なお当然のことだ。「クイニーアマン」はフランス・ブルターニュの発酵菓子。焼き締めたクロワッサン生地に、鏡のようにつややかにシュガーコーティングがなされる。ばりばりっ、ぼりぼりっと激しく音を立てて崩壊。さくさくと噛み進むと一転、じゅるじゅるジューシーにバターがちょちょぎれる。キャラメルの香りにも幻惑され、本場サイズのどかんと大きい1個をぺろり平らげてしまった。

美しいケーキ×総菜パン×イートインが共存する行列店/レタンプリュス
クイニーアマン

「クロワッサン生地の中にバターを包んでいます。「タカナシ特選バター」というすごくおいしいバターを使っています」

「クロワッサン」は山川さんのおすすめでもある。
「三つ折り×四つ折り(=12層)と厚めに折っているので、(バターの層も厚いために)バターがじゅわーっと出てくるんです」

バター感はひんやりと感じられるほどに豊潤で、生々しい。厚さはまた、焼き菓子のラングドシャを思わせるようなざくざく感を演出している。

美しいケーキ×総菜パン×イートインが共存する行列店/レタンプリュス
クロワッサン

先述のタカナシ特選バターを練って作ったバタークリームをはさんだ「ミルクフランス」。これも上品にかりかりさくさくではなく、コッペパンのように大ぶりでもっちもちのがっつり系だ。ヴィエノワ生地は、アクセルを踏み込むように奥歯でふにいと沈む。もっちもっちと戯れていると、バタークリームがじゅるーんと溶けてくる。バターの香りはクリアでありながら、広がりと余韻がすばらしい。それをバニラが華やかに彩る。

美しいケーキ×総菜パン×イートインが共存する行列店/レタンプリュス
ミルクフランス

駐車場も広い郊外型の店舗に、週末は行列ができる人気店。サロン・ド・テを備えていて、ケーキといっしょに、サンドイッチやパンをイートインできる。もちろんテイクアウトでも。遅く起きた朝のブランチにはうってつけの一店だ。

パティスリーレタンプリュス
千葉県流山市市野谷543-1
04-7168-0960
10:00~19:00
火曜休
Facebook

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
焼きカレーパンは豪快フィリングともちもちフォカッチャでカレードリア級。

生地・具・チーズの描写があるため。

重量感をも備えたもちもちフォカッチャ生地は、加水やや多めのちゅるちゅる系。
池田浩明の文章
パン・ド・ミは北海道産ゆめちから100%で湯種・水分90%のもちもち感。

使用小麦・湯種・水分が明記されているため。

「北海道産ゆめちからを100%で使っています。湯種を入れ、水分も90%と多く入れています」
取材相手の発言