← 모든 글

· 池田浩明

このフォカッチャの断面を見よ! 永遠のパン飲み循環イタリアン/チッツィア

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

文:池田浩明

このフォカッチャの断面を見よ! 永遠のパン飲み循環イタリアン/チッツィア
フォカッチャ

11月7日、やさしく、楽しい、パン飲みイタリアンが誕生した。ばばかつえシェフがひとりでパンを焼き、料理も作る、西小山の「チッツィア」。まるで手打ちそば屋みたいに、パン焼きの風景が、店の外から見えている。昼と夜、オープン直前に、パンが焼き出され、店内にパンの香りが満ちる。

カウンターとオープンキッチンでは垂涎(すいぜん)の光景が展開する。焼きたてのフォカッチャにナイフを入れると立ち上る湯気。供された断面を見よ。底のあたりを彩る黄色い筋。どぼどぼかけまわしたオリーブオイルが溜(た)まって層になっている。

ふわふわでもっちり。北海道産小麦とオリーブオイルが作りだすグラマラスな甘さ。そしてなにより、皮がさくさくぱりぱりとまるでパイのように割れる食感。たっぷりオリーブオイルをかけなければ、この食感にはならない。

ランチで供されていた「モルタデッラのパニーニ」。キタノカオリで作るバゲットは、手ごねだからこそのもっちり感、バターのような甘さが存分に表現されていた。そこに、モルタデッラ、炒めて甘さをだした赤タマネギのマリネ、たっぷりの発酵バターと、甘さに甘さを重ね、ばばさんがこよなく愛するキタノカオリの個性に寄り添う。

このフォカッチャの断面を見よ! 永遠のパン飲み循環イタリアン/チッツィア
モルタデッラのパニーニ

すべてのパンに国産小麦を使用する。
「野菜も、ワインも、日本のものを推したいんです。イタリアも大好きだから、イタリアのワインも使う。生産者の顔が見えるのが大好きなんですよね。料理名もなるべく『○□○□さんの野菜』『○□○□さんの小麦』ってしたくて。誰かが食べ物を作ってくれていることを伝えられたら、より楽しく、あったかい気持ちで食べられますし。生産者さんもここに来て、実際に食べてる人の顔を見て、よろこんでもらえるかもしれない」

十勝の自然栽培農家・中川泰一さんから送られてきた小麦を自家製粉して使用、岩手県産「もち姫」と合わせたパン。「パンじゃなくて、もちか?」というほど、食感はねっとりもちもち。と同時に、中川さんの自然な麦ならではの酵素が活発に活動、めんつゆをほうふつとさせる旨味(うまみ)が豊かに醸しだされていた。

このパンに合う料理は? と尋ねて出てきた「えびときのこのアヒージョ」。オリーブオイルの中を遊泳するえびときのこのぷりぷりコンビ。そのおいしさを、パンのめんつゆ感がネクストレベルに引き上げる得難い体験。

このフォカッチャの断面を見よ! 永遠のパン飲み循環イタリアン/チッツィア
岩手県産「もち姫」と中川さんの小麦のパン、えびときのこのアヒージョ

ばばさんの作るパンは、噛(か)めば噛むほど、ぶわっぶわっと香りと旨味がちょちょぎれてくる。だから、そこにワインを注いでみたくなり、ワインを飲めばまたパンを食べたくなる。永遠のパン飲み循環が見事成立するのだ。

ばばさんの選ぶ自然派ワイン。「いちばん好き」という、宮城県のワイナリー「ファットリア アル フィオーレ」の「hana」。花のような香りがふわっと香って、野原を思い起こさせるようなやさしい残り香がずっと香っている。

このフォカッチャの断面を見よ! 永遠のパン飲み循環イタリアン/チッツィア
ファットリア アル フィオーレの「hana」

実は前述のパンたちは、「hana」の原料となる、アルフィオーレのぶどう「スチューベン」から起こした発酵種から作られる。

中川さんコンボはさらにつづく。「中川さんの麦サラダ」には茹(ゆ)でた麦の粒を使用。香ばしいだけではなく、噛むたびにぷちぷち感とともにふわっとやさしくでんぷんフレーバーの吐息を感じることができる。

このフォカッチャの断面を見よ! 永遠のパン飲み循環イタリアン/チッツィア
中川さんの麦サラダ

さらに、中川さんの小麦を挽(ひ)き、ふるったあとのふすまさえ、東京都東久留米産「柳久保小麦」と合わせてパスタに使用。注文が入ってから生地を取りだし、細く切っては1本1本指でつまんでびよーんと伸ばす。

「トスカーナの作り方です。麺棒で力をかけて伸ばすと、(グルテンが出て)もちもち感が減っちゃう。ぶっといパスタになってOK。適当でいいんです」

このフォカッチャの断面を見よ! 永遠のパン飲み循環イタリアン/チッツィア
サルシッチャとブロッコリーのパスタ

自家製のサルシッチャ、ブロッコリーにパルメザンチーズをかけて仕立ててくれた。ぷにょぷにょと愛らしいもっちり感、ねっとりとした口溶けは「おしゃれすいとん」といった趣。「適当」だからこそじわじわと日本の麦のおいしさが広がる。

まるで愛情深き「ママン」の手料理。素材を愛し、料理を愛し、人を愛するからこそのおいしさ。いつも笑いが絶えないばばさんを中心とするチームの空気もいい。パンや料理をいちばんおいしくするのは、愛の力だ。

このフォカッチャの断面を見よ! 永遠のパン飲み循環イタリアン/チッツィア
シェフのばばかつえさん

チッツィア
東京都品川区小山6-6-3
03-6314-3965
12:00~14:30(L.O.14:00)/18:00~23:00(L.O.22:00)
日曜は12:00~18:00(L.O.17:00)
月曜休(日曜、祭日不定休)
Instagram

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
フォカッチャは湯気と“黄色い筋”の層、皮はパイのように割れる。

断面描写と食感の直接記述

どぼどぼかけまわしたオリーブオイルが溜(た)まって層になっている。
池田浩明の文章
生産者の顔を伝えたいから、料理名も小麦や野菜の名前にする。

シェフの発言が引用されている

料理名もなるべく『○□○□さんの野菜』『○□○□さんの小麦』ってしたくて。
取材相手の発言