← 모든 글

· 池田浩明

いつでもあっつあつ! 幸福MAXの揚げたてカレーパン/ブーランジュリ シマ

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

文:池田浩明

揚がったばかりのカレーパン
揚がったばかりのカレーパン

「ご注文受けてから揚げます!」のポップにわくわくどきどきが止まらない。ブーランジュリ シマのチキンスパイスカレーパンは、いつでも幸福MAXあつあつ状態で食べられるのだから。

さっそく頼んでみよう。奥さんが発する「カレーパンひとつでーす!」の声は、厨房(ちゅうぼう)にいる島健太シェフに届き、カレーパンが油の中に投入される。

待つこと3分。紙袋に入れたカレーパンを「はい」と手渡された途端、導火線に火のついた爆弾でもあるみたいに、「あつっ、あつっ! どうしたらいいの!?」と軽くパニックになった。冷静になろう、ただ噛(か)みつけばいいのだ。

いや、たしかにこれは香りの爆弾である。かりっと高い音を立てて生地が割れると、中からぴゅんぴゅんスパイスの香り成分たちが飛びだす。ごろんごろん鶏肉の塊、トマトベースの甘酸っぱい、透明感のあるスープ。ちゅるちゅる軽快に食べられて、後味はすーすースパイスの清涼感。高原で深呼吸するような、なんともさわやかなゴール地点だ。

チキンスパイスカレーパン
チキンスパイスカレーパン

「お子さんからお年寄りまで、スパイスが苦手な人でも食べられます。かつ、さわやかな余韻も残してあげる。後味が大事ですから」

シマの厨房には約40種ものスパイス。なぜそんなにのめりこんだのか? きっかけは「カリ~番長」こと水野仁輔さんのカレーとの出会いだった。

「衝撃を受けました。自分のカレーパンはカレーじゃなかったんだって。もう一度勉強しなおそうと」

試行錯誤すること2年。カレーパンの食べ過ぎで蕁麻疹(じんましん)が出るほど試作した。「パンと同じでゴールが見えない。答えがずっと見つからない。その奥深さがスパイスの魅力なんですよね」

ホール、パウダーとりまぜて全11種。骨格はホールのシナモンがメイン、相性抜群のカルダモンと、本格カレーらしいスパイス感を演出するクローブ。そこに「食べられるスパイス」としてカレーリーフ、コリアンダーなどが入り、粒を噛むたびに時限爆弾が炸裂(さくれつ)、香りの紙吹雪が舞い上がる。

カレーパンを揚げているところ
カレーパンを揚げているところ

生地はどうか? 島さんに課せられたハードルは高い。客を待たせられるのは、注文を受けてからせいぜい3分。短時間で火が通るふわりとした生地であり、かつイメージは「ナンの役割なんですよ。メインのカレーを邪魔せず、それでいて自分も主張するような」。

まさにナン。小麦の甘さがとろーんと溶けて、カレーと混然一体になっていく。冷めれば一転、もちもち。コクを増したカレーを受け止める。カレーだけを食べたとき以上の感動をパンが演出。これこそ、カレー屋ではなく、パン屋の仕事である。

注文後あつあつ提供シリーズの、二の矢はチーズ揚げパン。カレーパンと同じ生地に、モッツァレラとゴーダチーズを入れる。衝撃の一語。かじると中からどろーりとマグマのようにあつあつチーズが流れだす。

チーズ揚げパン
チーズ揚げパン断面

パン屋なのに、週末はコロッケ。ベーコンポテトコロッケはコロッケの概念を覆す。ほろほろと勝手に崩れていくやわらかさ。じゃがいもの甘さ、土っぽい香りが強調され、もはやコロッケを超え、「じゃがいも料理」の趣がある。

なぜ揚げたては人を狂わすのか。島さんはこう考える。

「この揚げたてのドーナツ持ってみてください。軽いでしょ? 水分が躍っているからなんです。分子レベルでは運動して空中に浮いている。油も温度が上がれば軽くなるでしょ」

ベーコンポテトコロッケ
ベーコンポテトコロッケ

科学的事実としては、水分を蒸発させたがゆえに軽く感じるのだろうが、イメージ的にはおいしさをよく捉えている。揚げたてカレーパンの躍り食い。宙で「躍って」いるかのように軽く、味わいは生き生きとしている。あまりに軽くて、シマのカレーパンはもう1個食べたくなる。最初の1個はリピートの果てしなきメビウスの輪への入り口だ。

外観
外観

ブーランジュリ シマ(しまぱん)
東京都世田谷区三軒茶屋2-45-7 グリーンキャピタル三軒茶屋103
03-3422-4040
9:00~19:00(月・火曜休み)

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
スパイスは後味が大事で、苦手な人でも食べられるよう調整している。

店側の説明として発話がある。

「お子さんからお年寄りまで、スパイスが苦手な人でも食べられます。かつ、さわやかな余韻も残してあげる。後味が大事ですから」
取材相手の発言
カレーパンはカレー屋の仕事ではなく、パン屋の仕事だと語られる。

パンとカレーの役割がまとめられている。

これこそ、カレー屋ではなく、パン屋の仕事である。
池田浩明の文章