← 모든 글

· 池田浩明

今こそ北海道小麦を味わう時、めくるめく新麦体験/LAND【新麦シリーズ(1)】

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

文:池田浩明

ベーグル ソルト+レモンクリームチーズ
ベーグル ソルト+レモンクリームチーズ

とれたて挽(ひ)きたての国産小麦を味わう「新麦」。10月20日に北海道新麦が解禁された。解禁直後の今回は、北海道産新麦のおいしさを味わえる一軒を紹介する。

素材そのものの味をパン作りの中心に据える、骨太な若手が京都に登場した。鴨川のほど近くに開店して2年のLAND。店頭に置かれたエスプレッソマシン、ずらりと並んだ肉厚なベーグルを見て思い出したのはNY。オーナーシェフの吉川潤さんはNYで見たベーグルショップの空気感を京都に持ちこんだ。

世界に誇る北米産小麦のおいしさを味わうためのパンがNYベーグル。北海道産キタノカオリで作られるLANDのベーグルは、それに対抗しうるものだ。中身はあまりにしっとりなため、舌に密着し、吸い付く。まるでキタノカオリのキス。たくさんの水を抱え込めるこの小麦の特徴を生かしている。噛(か)めば、ぶわんと反発する元気な弾力。このもちもち感もキタノカオリならではのものだ。そして、甘くミルキーな小麦の味わいが豊かにとろけだす。

ベーグル
ベーグル

吉川さんは仕込みから自ら手がける。低い温度で熟成させ、発酵もゆっくりと。小麦そのもののもつ風味をいたずらに酵母に食いつぶさせず、ポテンシャルは十二分に引き出す作り方だ。

「NYのベーグルはベーグルとして完成しているけど、パンとはして完成していないと思ってます。ぎゅっと詰まってもちっとしたベーグルを、ちゃんと発酵・熟成させて作りたい」

小麦の持ち味を引き出そうとする考え方のバックボーンは、自家焙煎(ばいせん)のコーヒーショップに勤めた経験にある。

「畑や集荷場によって豆の個性はぜんぜんちがう。シングルオリジン(生産地限定の豆をブレンドせずコーヒーにすること)がスペシャルティコーヒーの流れ。自分の表現より、キタノカオリをどう伝えていくか(を重視している)」

フランスパンでは、小麦はキタノカオリからホクシンに変わる。フランス産小麦の向こうを張れる一癖ある香りが特徴の小麦。生地もより風味にダメージを与えにくい手ごねで作られる。パヴェは、バゲットより中身が大きくとれる形。エアリーでぱふぱふ。皮には炭焼きしたかのようなさわやかな焦げ感と旨味(うまみ)がある。中身だけ食べてみよう。静かに、しかし燃えさかる小麦のフレーバーに驚くはずだ。

ジャンボンブール
ジャンボンブール

LANDに並ぶのは、ベーグル、ペストリー(シナモンロールやマラサダなどアメリカっぽい菓子パン)、バゲットやカンパーニュなど食事用のパン。日本的な総菜パンは作らないのが、吉川さんの流儀。代わって、注文してから作るできたてのサンドイッチがある。

ジャンボンブールはハムとバターだけをバゲットにはさむ、フランスの定番サンドイッチ。LANDではハムから手作り、あたためたパンに冷たいバターをはさむ。ハムのぼよよん感に卒倒。生々しい肉の風味は低温調理ならでは。そこに黒こしょうがぴりぴりと色気を奏でる。切りたてのバターが舌でとろり、ホクシンの甘さと重なり合い、混ざり合う、めくるめく時だった。

バゲットを使ったミルクフランスも骨太なる逸品。ぼむっという弾力とともに噛みしめる。北海道産小麦ならではのミルキーな甘さが滲(にじ)みだすや、内側からむにゅーとミルククリームがあふれだし、小麦の甘さを追い抜き、そして合一する官能的体験。

卵サラダサンドに使用される食パンのクッションぽわんぽわん、このやわらかなはずみよう。ふにゃーんと舌の上でとろけ、形をなくしていく切なさ。北海道産小麦の甘さは、熟成をきかせるとこんなふうにキャラメルのニュアンスを奏でる。そんな食パンに包まれたこれまた甘い玉子。甘さの洪水の中、息をつかせてくれるのはディジョンマスタードの酸味。

外観
外観

極上のベーグルとコーヒーを持ってテイクアウトすれば、気分はニューヨーカー。私がチョイスしたのは、ゴマやポピーシードなどがトッピングされたベーグル「エブリシング」+九条ネギクリームチーズ。九条ネギをチャイブに見立てれば、確かにNYでも成立する組み合わせだ。向かった先は、ほど近い鴨川の河原。遥(はる)かなるNYに思いをはせつつ、食べるベーグルは国産小麦。鴨川の流れを見ながらの、さながら二都物語だった。

LAND
京都市上京区荒神口通河原町東入ル亀屋町128
075-231-7738
8:30~17:00(売り切れ次第終了)
水・木曜休

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
キタノカオリは水を抱え込み、舌に密着するしっとりベーグルになる。

ベーグルの食感説明として書かれる。

中身はあまりにしっとりなため、舌に密着し、吸い付く。まるでキタノカオリのキス。
池田浩明の文章
仕込みは低温熟成で、酵母に小麦の風味を食いつぶさせない。

作り方の意図が述べられる。

低い温度で熟成させ、発酵もゆっくりと。小麦そのもののもつ風味をいたずらに酵母に食いつぶさせず
池田浩明の文章