← 全部文章

· 池田浩明

このパンに仕掛けあり、職人技と材料がうむダブルインパクト/セテュヌ ボンニデー

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

文:池田浩明

林檎のクグロフ
林檎のクグロフ

何が起こるか、何が飛びだすかわからない。包む生地、包まれる具材と2度驚くダブルインパクトが、セテュヌ ボンニデーのパンには仕掛けられている。

林檎(りんご)のクグロフはトラディショナルなリング形をして、お澄まし顔でパン棚に飾られていた。

おごそかに噛(か)みつく。表面に鑞(ろう)を引いたようなグレーズがかりりと割れる。かと思うとブリオッシュ生地はぷにゅりと沈んで、スポンジのようなふさふさとした感触で舌を撫(な)で、あまりのやわらかさゆえにとろりと形をなくしていく。そのとき、通常ならつぶつぶにして生地に混ぜ込まれるであろうりんごがなんと塊で出現。ざっくとした歯応えもろとも、あまりに芳醇(ほうじゅん)なりんごの風味と甘さが、生地からあふれだすバターの風味と混ざりあい、焼きりんごのような味わい豊かさでいきわたる。

衝撃的なヴィヴィッドさゆえに、りんごはお酒を含ませたコンポートかと思ったらそうではなく、店のオーブンで作ったセミドライだと聞いてまた驚いた。青森・八峰園による低農薬のりんごを皮まで使うゆえに風味豊かで、しかも生地のグレーズからカルヴァドス(りんごから作られる蒸留酒)が溶けて、口の中で混じりあっていよいよ芳醇になっていたのだ。

ブリオッシュリング いよかん
ブリオッシュリング いよかん

もうひとつブリオッシュ生地を使ったパン、ブリオッシュリング(いよかん)を紹介しよう。リング型のためドーナツを食べるつもりで噛みつくとまたもうれしい肩すかしを食う。軽やかなぷわり感。そして、油っぽさの代わりに、パウンドケーキばりの濃厚なバター感が広がる。その濃密なる空気を切り裂くのは伊予柑(いよかん)ピールの甘酸っぱさ。鮮烈でありながら、みかんに似たかわいい柑橘(かんきつ)感がバター感と混ざりあってとんでもない愉楽をもたらす。

ブリオッシュがクグロフになったり、ドーナツになったり。さまざまに表現を変える裏には職人の仕事がある。有形泰輔シェフは言う。

「発酵の取り方を変えています。発酵を短くして、かつ型に入れているので、気泡が小さく、しっとりとなります。ブリオッシュリングのほうが長い分ふわっとなります。でも、発酵をとりすぎると味が薄くなる。すごく微妙なところです」

絶妙の発酵は食感のおもしろさ、しっとり感、やわらかさを作りだす。「トキワのクリームパン」もそんじょそこらの菓子パン生地ではない。みずみずしくつるんとして、噛めばぷにゃんとして、風味によけいな甘さがなく清らかである。それがじゅわーんとスムーズに溶け、形を失っていく。とともに中からクリームがとろとろととろけると、ぱーんとバニラの風味と卵感が飛びだしてくる。青森トキワ養鶏の卵はコーンの甘さに似てじんじんと滋味深い。

トキワのクリームパン断面
トキワのクリームパン断面

ただごとではないクリームパンの生地の歯切れと、とろけっぷりも、発酵への研ぎ澄まされたまなざしが作りだすものだ。

「発酵を必要な分だけにすることで味わい深くしています。湯種の量は少しだけ。入れすぎるとむちむちになりすぎますので、適度に歯切れよくばつっと切れる感じを大事にしています」

セテュヌ名物といえば、クロワッサン。徹底した温度管理によってバターを溶かさず、うつくしい折り込みによって、バターと生地の層をくっきりと作り上げることで並外れた食感とバター感が生まれる。皮が微細に割れてじょりじょり舌を撫でる快感、いっぽう中はしっとりとぷにゅぷにゅ。じょりじょり&ぷにゅぷにゅからのバター感の濃厚さが人を狂わせる。

ブールブール
ブールブール

同じ生地を使ったブールブール。有塩バターを包み込んで塩パン風に。ばんばりぼりばりーと爆竹みたいな大音響を立てて弾ける皮。ゴーフルを重ねて食べているみたいな爆裂感の下から、とろけ出す有塩バター。オイリーに、甘く、しみじみと塩気が広がる。バターとバターのダブルの衝撃がここにある。

材料のよさ、繊細に積み重ねた職人技。セテュヌ ボンニデーのダブルの衝撃は、原料と製法というパンを作る二大要素それぞれの驚きなのだ。

店内の様子
店内の様子
外観
外観

セテュヌ ボンニデー
神奈川県川崎市多摩区登戸1889 今野ビル1F
044-931-6910
7:30~19:00(火曜休)

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
包む生地と具材の二重驚きが、パンに仕掛けとして組み込まれている。

冒頭で“ダブルインパクト”の仕掛けが説明される。

包む生地、包まれる具材と2度驚くダブルインパクトが、セテュヌ ボンニデーのパンには仕掛けられている。
池田浩明の文章