← 모든 글

· 池田浩明

まるでビストロ 妥協知らずのサンドイッチ/イトキト

このパンがすごい!

출처: 朝日新聞デジタルマガジン&. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

文:池田浩明

スモークサーモンとかぶのソテーのサンド
スモークサーモンとかぶのソテーのサンド

勝野真一シェフの作るオリジナリティー豊かなサンドイッチ。プライスカードには、フレンチレストランのメニュー表でも見ているような名前が並んで、わくわくを禁じえない。その数は、十種近くに及び、前菜、メイン、デザートまで選ぶことができた。

前菜には、スモークサーモンとかぶのソテーのサンドを。スモークサーモンの香り、塩気、旨味(うまみ)が、素直な味わいのカブに移って醸し出される妙味。バターの風味にくるまれ、かぶからは汁気とともに甘さが漂いだす。身はざっくり、葉はぱりっと。それぞれの食感を活かして丁寧にソテー。サーモンがたっぷり盛られるのもうれしい。サーモンとかぶははじめて出会う組み合わせだが、意外にもブリ大根みたいな親しみやすさを感じた。

「この組み合わせを思いついたとき、やったーと思いましたね(笑)。時間が経ってもおいしく食べられるように、バターソテーでしっかりと焼き目をつける。それでいて火が通りすぎないように。ソースはにんにくとサワークリームを合わせてシーザーっぽい感じに」

自家製ローストポークとりんごのソテーノルマンディ風
自家製ローストポークとりんごのソテーノルマンディ風

メインは、自家製ローストポークとりんごのソテーノルマンディー風。ローストポークから発する豚のフレーバーを、りんごのやさしさによって、甘さの方向へ導く。りんごから放たれる甘さは予想を超えて豊かである。

「りんごは、白ワインと生クリームを煮詰めたもので煮ています。ソースも白ワインを大量に煮詰めて、生クリームやエシャロットやカルヴァドスを合わせています」

アプリコットとクリームチーズのバゲットサンドを開いたところ
アプリコットとクリームチーズのバゲットサンドを開いたところ

デザートには、アプリコットとクリームチーズのバゲットサンドを。アプリコットジャムを予期しながら噛みつくと、丸ごと1個のあんずが並んでいるサプライズ。くにゅっとした感触とともにあんずの果汁がほとばしり、クリームチーズと鉄板の相性を見せる。そこに黒こしょうやローズマリーやフェンネルなどスパイスの花が開き、華やかさを加える。このあんずにも白ワインとブランデーで煮て、アールグレイをからめるという丁寧な仕事が加えられている。

おいしいうちに提供できるよう、サンドイッチは毎朝仕込む。鍋をふってソテーし、ひとつひとつに対してそれに合ったソースを作り、バランスや彩りを考えてパンに組み込み、紙でラッピングする。たいへんな手間だが、妥協はしない。

紙できれいに包装され、サンドイッチが並ぶ
紙できれいに包装され、サンドイッチが並ぶ

「なんでこんな面倒くさいことやってるんだろう(笑)」という勝野シェフの言葉とは裏腹に、思いは実に熱い。サンドイッチに魅せられ、サンドで名をなした有名ベーカリーでの研修に加え、フレンチレストランでも働いた。自分の店を持ったとき、それが他の店にない「武器」になると思ったからだ。「最後のひと工程、ソースの味つけにどこまでこだわるかが大事なところ」

サンドイッチだけではない。和牛の牛すじのトマト煮こみのフォカッチャは、洋食屋さんのビーフシチューさながらの味わいだった。牛すじが舌の上でとろとろほどけ、ビーフの旨味がしたたっていく。よほどの長時間煮なければ、こんな味にはならないはずだ。

「捨て窯(がま)で作ります。鍋に、牛すじとたまねぎ、トマトを入れて、オーブンに入れ、余熱で煮込む。フランスのパン屋さんがやってることがヒントになりました」

捨て窯とは、火を落とし温度が下がっていく窯のこと。むかしヨーロッパでは、晩ご飯のおかずを入れた鍋を人々がパン屋に持ち寄り、パンを焼き終えたあとの窯に入れ、調理をしていた。そんな余熱の可能性に着目したのだ。オーブンを覗(のぞ)くと、見たこともないほど大きなストウブ(フランス製の鋳物ホーロー鍋)が鎮座している。その眺めは、パン屋でありながら、ビストロさながらの仕事を行う、イトキトのありかたが象徴されているようだった。

勝野真一シェフと奥様
勝野真一シェフと奥様
外観
外観

イトキト
東京都大田区北千束1-54-10 佐野ビル1F
03-3725-7115
10:00~20:00/土曜・祝日10:00~19:00(日・月曜休)

フォトギャラリーへ(写真をクリックすると、くわしくご覧いただけます)
「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
丁寧な火入れとソースで、意外な組み合わせが妙味になる。

スモークサーモン×かぶ、にんにくとサワークリームでシーザーっぽくと説明。

ソースはにんにくとサワークリームを合わせてシーザーっぽい感じに」
取材相手の発言
作り手の妥協しない姿勢は、仕込みとソース選定の手間に表れる。

毎朝仕込む・ソースを作り・バランスや彩りを考えると描写。

おいしいうちに提供できるよう、サンドイッチは毎朝仕込む。
池田浩明の文章