← 全部文章

· 池田浩明

【イベント】パンに恋する2日間 「世田谷パン祭り」10月9、10日開催

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

文:池田浩明

世田谷4
今年の世田谷パン祭りのポスター

全国のおいしいパン屋さんが集結する人気イベント「世田谷パン祭り」が10月9、10日に東京都世田谷区の三宿エリアで開催されます。2011年に誕生し、今年で6回目。昨年は2日間で約2万5千人が来場する盛況ぶりでした。地元の商店会の手作りイベントが、日本最大級のパンの祭典に成長した理由とは――。

今年のテーマは「パンと恋」。未知のパンとの運命の出会いや、こだわりのパンと多彩な食材のマリアージュを楽しむ「パン愛」に満ちた2日間にしたいという。

池尻小学校や世田谷公園のパンマーケットには、シニフィアン シニフィエ、ラ・テール、濱田家、ボヌール、salut!!、Puku-gariといった地元の人気店や北海道から沖縄まで全国のベーカリー約80軒と、ジャム、スプレッドなどの「パンのお供」の店も約40軒が出店。初登場のキッチンカーでは様々な具材をコッペパンにはさんだフレッシュサンドイッチも提供する。

パン祭りの名物企画が「三宿三色パン」コンテスト。出店ベーカリーが会場限定販売の新作パンを競作するもので、今年は14軒がエントリー。来場者の投票と審査員によるジャッジでグランプリを選出する。

世田谷3
世田谷パン祭り名物、三宿三色パン

マーケット以外にも見どころはいろいろ。池尻小の校庭には東北や熊本の被災地支援ブースや地元の飲食店のフードブース、特製グッズショップなどが並び、特設ステージでは無料ライブも開催。隣接するIID世田谷ものづくり学校が会場の「世田谷パン大学」では、パンのプロのトークショーやおいしい食べ方を体験するワークショップなど多彩なクラスを開講、一部は当日参加も受け付ける。

世田谷4
当日の混雑状況や完売情報はTwitterとFacebookでもリアルタイムで発信する予定

■開催概要
日時:10月9日(日)、10日(祝) 11時~17時(世田谷公園のみ16時まで)
会場:IID 世田谷ものづくり学校、世田谷公園、池尻小学校第2体育館、せたがやがやがや館、三宿四二〇商店会加盟店
入場料:無料
アクセス:東急田園都市線の池尻大橋駅から徒歩10分、三軒茶屋駅から徒歩13分
詳細は公式サイトへ。

わざわざ買いに来たくなる魅力を大切に

「世田谷パン祭り」は、2009年に発足した地元の三宿四二〇商店会が街の活性化をめざして始めたイベント。手探りで始めた「地域のお祭り」が日本最大級のパンイベントになるまでを、事務局代表で商店会会長を務める間中伸也さん(40)に聞いた。

世田谷1
実行委員会代表の間中伸也さん。「IID 世田谷ものづくり学校」の副校長を経て、2008年から三宿でハンカチ専門店「H TOKYO」を営む

閑静な住宅街を背景に、こだわりの店が集まる三宿エリア。芸能人も通う高感度スポットとして知られるが、駅から徒歩10分以上かかる立地から、近年は客足が鈍っていたという。「わざわざ足を運んでいただくには、街の魅力を伝える努力をきちんとしなければいけない。地域とのつながりも深めたい。そんな思いからイベント開催を企画しました」

シニフィアン シニフィエやラ・テールといったパンの名店や、食にこだわりを持つ店が加盟していたことから、「おいしいパン」を軸にすることが決まった。いまでこそパンイベントは大人気だが、当時は参考になるような前例はなく、手探りでパン屋に声をかけ、集客方法に頭をひねった。

世田谷2
会場の池尻小学校。カラフルに飾られたテントや屋台が文化祭のような雰囲気

「『パン屋さん、集まるの?』『お客さん、来るの?』と聞かれても、『やったことがないのでわかりません』と答えるしかなかった。でも、区内を中心に50店近くが参加してくれることになり、開催を発表するとネットで大きな反響があった。第1回の来場者は7千人。ここまで集まるとは想像もしませんでした」

全国各地の人気店の参加も相次ぎ、こだわりの味を求めて来場者数も右肩上がりで増加、マーケット会場周辺には長蛇の列ができるようになった。混雑を緩和するため、昨年からは開催期間を2日間に延長。運営を担うボランティアは2日間でのべ200人にのぼる。

世田谷1
昨年のパンマーケット

「分散開催は大変だけれど、一昨年は入場まで2~3時間かかることもあった待ち時間が、昨年は1時間程度になりました。会場は300人入るとぎゅうぎゅうなので、安全面からも順次入場になってしまうのですが、ガイドブックを充実させたり、おみくじを売り歩いたり、待ち時間も楽しんでいただけるよう工夫しています」

出店する全店舗の情報が詰まったガイドブックはパン好き必携。それにしても、アクセスに恵まれていない三宿かいわいにこだわりのパン屋が集まるのはなぜなのだろう。

「いまはネットで何でも買える。駅前だけでなく駅ナカにもお店が充実している。でも、手軽に買い物できる時代だからこそ、商品そのものの魅力でお客様に足を運んでいただきたいと思う人たちがいるのでは。私もハンカチの店をやっているので、便利さ、手軽さの対極にある価値観を大事にしたい気持ちはわかる。通りすがりに寄ってもらえる場所ではないからこそ、よそにはない個性や専門性が三宿の魅力を作っているのだと思います」

(文・写真:深津純子)

「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
地元のつながりから、パン祭りが日本最大級に成長した。

成長理由として地域イベントの狙いが語られる

地元の商店会の手作りイベントが、日本最大級のパンの祭典に成長した理由とは――。
池田浩明の文章