← 全部文章

· 池田浩明

パン材料の王国・北海道の可能性を開拓する/ブーランジェリー コロン

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

文:池田浩明

このパンがすごい!
バゲットcoronとチーズ「シマフクロウ」

北海道をパンで開拓する。北海道産小麦に、牛乳、チーズ、その他たくさんの畑の恵み……。北海道はパンの材料の王国である。東京の名店「シニフィアン・シニフィエ」の巨匠・志賀勝栄をグランシェフに迎えたコロンは、その王国を「志賀マジック」で開拓していくかのような店だ。

小麦はすべて北海道産を使用。このプロジェクトが始動したとき、志賀さんが送り込んだ精鋭、高崎真哉シェフは本当にそれが可能なのか半信半疑だったが、実際に道産小麦で作ってみて驚いたという。「こんなにおいしいパンができるんだ」と。

このパンがすごい!
バゲットcoronにチーズ「シマフクロウ」をのせたところ

発酵の神秘に光を当てる志賀マジックの代名詞は低温長時間発酵のバゲット。それが北海道産小麦と出会って「バゲットcoron」へと昇華した。いかにも長時間発酵らしい豊かな甘み。それが、北海道産小麦であることで明るく、誰もが好きになるようなやさしいニュアンスがあるのだ。

しかも、食感も充分にコントロールされていて、皮が薄く、ぱりぱり音を立てて弾ける小気味よさ。薄い皮と連動するようにぷにゅぷにゅと動く中身。水分が多いことを示す、きらきらとうつくしく光る内相は、キタノカオリらしいクリーム色。エアリーさと気泡の密度のあいだにも絶妙のバランスがあるため、口溶けのよさと味わいの濃厚さを共に実現している。

このパンがすごい!
冷蔵ケース内に北海道産のチーズ各種

コロンの店頭には北海道産のワインやチーズが売られている。冷蔵ケースの中のチーズを眺めていて、パンといっしょにこれを楽しんでみたいという気持ちが浮かんできて、我慢できなくなった。私はシマフクロウというチーズを購入、バゲットの上にのせて食べてみた。

するとどうなったか。鼻腔(びこう)を刺すチーズの熟成香。それを、旨味(うまみ)を感じさせるバゲットの皮の目覚ましい香ばしさと甘さが、うまくなだめ、やさしくしてくれるのだった。癖のあるハードチーズの香りは小麦の甘さの中へ合流して、豊かで複雑なやさしいミルキーさとなる。北海道産小麦と北海道産チーズ、なんてすばらしく合う組み合わせだろう。

このパンがすごい!
ワカモレ

北海道のさわやかな夏に食べたいパンはワカモレ。ふすまパンにアボカドのペーストがたっぷりはさまれている。まるっこい形と大きさもあいまって、その食感がほうふつとさせるのは軟式テニスボール。ぽわんぽわんとやわらかく弾み、もちもち以上のふわもち食感が実現している。そこへ、フィリングがとろっと溶けてアボカドの青い香り、エストラゴンのすっとする感じ、レモンの酸味が走る様は、まるで北海道の白樺(しらかば)の林のさわやかさ。それが、ふすまの中の草っぽいフレーバーを引き出す。

このパンがすごい!
鹿肉のミートパイ断面

鹿(しか)肉のミートパイは鹿肉を包み込むパイの層の重なりの十二単衣。差し色となる赤はミートソース。鹿肉の野趣をソースの甘さでくるみ、さらにパイのバター感でくるんで、ソフィスティケートする。にしても、こんなに鋭く小気味よくばりっと一気に破砕するパイ生地は出色。

このパンがすごい!
北海道産とうきびのリュスティック

あるいは、北海道のおいしいコーンを使用した、道産とうきびのリュスティックは森に落ちた小枝のような形。皮のぱりぱりと、中身のむにゅむにゅ感のあいだの意外なコントラストがおもしろい。ぷちぷち跳ねるコーンのつぶつぶを、噛(か)めばじゅわっとあっちからこっちからコーンスープがどぴゅっと飛び出し、北海道産小麦キタノカオリの黄色い甘さとハーモニーを奏でる。そして、最後に小麦が吐息を吐く。グレイッシュなフレーバーがうっすらと漂う。

このパンを食べた記憶もさめやらぬまま、私は岩見沢にあるキタノカオリの小麦畑へ向かった。7月上旬、まだ青さの残る小麦の粒を口に含んだとき。まだ若くて固まりきっていないためにはじけた汁が、コーンの甘さにそっくりだった。だからなのだ、コーンとキタノカオリがあんなにも相性がいいのは。乾燥し、粉の状態になってもキタノカオリがあれほど甘いパンになる、その原点は北海道の大地にある。

このパンがすごい!
店内風景
このパンがすごい!
店内に飾られる北海道産小麦
このパンがすごい!
外観

ブーランジェリー コロン 本店
札幌市中央区北2条東3-2-4 prod.23 1F
011-221-5566
9:00~18:30(火曜休〈祝日は営業・翌水曜休〉、年末年始休)
*通販あり

「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
北海道産小麦で作る低温長時間発酵バゲットが甘みとやさしさを生む。

バゲットcoronの特徴を北海道産小麦との関係で説明。

それが北海道産小麦と出会って「バゲットcoron」へと昇華した。
池田浩明の文章
北海道産チーズは小麦の甘さをやさしく包み、ミルキーな複雑さになる。

シマフクロウの熟成香と皮の香ばしさ・甘さの描写。

北海道産小麦と北海道産チーズ、なんてすばらしく合う組み合わせだろう。
池田浩明の文章