← 全部文章

· 池田浩明

懐かしくて新しい 食いしん坊シェフの総菜サンド/ロワンモンターニュ

このパンがすごい!

来源:朝日新聞デジタルマガジン&。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

文:池田浩明

このパンがすごい!
カツサンドの揚げたてはさみたてが並ぶのは10時ごろ

ロワンモンターニュでカツサンドができるところを目撃したことがある。かりかりに揚げた、油の光るうつくしき衣に漆黒のソースをどぼどぼとかけまわす。片面に粒マスタード、片面に香ばしき煎りごまをふりまいた、焼きたての白き食パンではさむ。清らかな食パンの白は衣のソースと油で汚れる。見た目には無情ではあるが、それはパンが旨味(うまみ)に染まり、油分に麦の甘さが増幅させられることなのだ。

このパンがすごい!
カツサンド

みしみしみし。厚めのカツに歯が突き刺さって押し潰れていく。ロースの脂と清らかなパンが衝突する国境地帯が、上記したソースの旨味に満ちている。やわらかな酸味と果実味のニュアンスがロースの肉味をさらに狂おしくかき立てる。口の中でうわんうわんと旨味が反響する。そこにパンなのである。

表面こそ旨味に染まっているけれど、清らかな麦の風味を残して、カツを口に運んだあとにごはんをかきこんだときみたいな、みずみずしいものが口をぬぐっていく快感。肉屋で揚げたてのカツにソースをかけてパンにはさみ「あいよ!」と渡してくれる、あのライブなおいしさがこのカツサンドにはある。

このパンがすごい!
遠山広シェフ

食パンに職人技がこもっている。なめらかな表面、しこしこの噛(か)みごたえとともに、ミルキーさが淡くあふれ出してくる。以前、遠山広シェフに取材していたとき、シェフはやおら立ち上がって持ってきた食パン1斤を「ばふん!」という大音響もろとも目の前でぺしゃんこに潰した。あっけにとられていると、食パンはけなげにもむくむくとゆっくり持ち上がり、元の形に復元する。これがたまらない「しこしこ」食感の元になっている。還暦を越えてなお厨房(ちゅうぼう)に立つベテランならではの味がここにある。

実際、「なつかしい下町の味」に出会うのは意外とむずかしい。時代が急ぎ足で移り去る東京で「昔ながら」と「革新」を同時に果たす数少ない一軒だと思う。総菜パンを作らせたら天下一品の人だ。なにしろベースに「食いしん坊」がある。貪欲(どんよく)においしい素材をチョイス。上記したソースが地元・北区のトキハソースだったり。

このパンがすごい!
極み卵サンド

それに、なにが人の食欲をそそらせるかのツボを心得ている。卵サンドを見たときは「あっ」と思った。真ん中に切り込みをいれて具材をはさみこむバンズの上側が、もりもりの卵フィリングに持ち上げられ、浮いている。この眺めを演出するために「ディッシャーでのせてるんです」と言う。なんと、卵フィリングの山は、しゅわーっと泡のように溶け、ふわふわのバンズとコラボレーションを果たす。

「マヨネーズはすごく少なくしてるんです」とシェフが言うごとく、主張してくるのはむしろバター。ホテルの朝食で出てくる、バターで作ったスクランブルエッグみたいに、黄身の甘さの幸福感がより強調される。細かく刻んだ白身ぷりぷり。卵のにぎやかなパレードが通り過ぎたあとを、バンズのやさしい甘さが引き取って、後味となる。

このパンがすごい!
揚げたてのカレーパンにまさるものなし

心の中の下町パン幻想をロワンモンターニュがこんなにも快く満たしてくれるのはなぜなのか。それは遠山シェフの舌が記憶する、下町の上質な洋食文化なのだろうと気づかされたのが、カレーパンを食べたときだ。

下町甘辛ワールド。かりかりの衣の下、むぎゅっとしたパン生地を噛みちぎると、ぶしゅっとカレーフィリングが噴出する。ぴりぴりからびりびりへ。本格スパイスははじめちょろちょろからひーひーへと辛さの階段を駆け上がる。と同時に、このカレーは洋食屋のデミグラスソースに似て甘い。ビーフのコクはもちろん。ほのかに甘いパンと響きあいつつ、口の中に甘さのパラダイスが現出する。甘さと辛さのありえない同居による判断停止状態が、人を悶(もだ)えさせるのである。

このパンがすごい!
ハムカツのこのボリュームを見よ
このパンがすごい!
外観

ロワンモンターニュ
東京都北区王子本町1-15-20 高木ビル1F
03-3900-7676
9:30~18:00(日曜、祝日、第2・4土曜休)

「このパンがすごい!」紹介店舗マップ(店舗情報は記事公開時のものです)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
カツサンドはパンが旨味に染まりつつ麦の風味を残す。

食べたときの感覚が説明として並ぶため

表面こそ旨味に染まっているけれど、清らかな麦の風味を残して
池田浩明の文章
食パンは仕こしこ食感を生む復元の技で職人技が宿る。

シェフの実演と食感の因果が書かれているため

食パンはけなげにもむくむくとゆっくり持ち上がり、元の形に復元する。これがたまらない「しこしこ」食感の元になっている。
池田浩明の文章